AEG KM8403101M manuels

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на менюта

12

6.3 Функции за нагряване

13

7.1 Микровълни

15

7.4 Микровълнови функции

18

7.5 Задаване на функцията

18

Микровълнова фурна

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

20

8.2 Настройка на функциите

21

8.3 Загряваване +

21

Задържане

21

8.4 Удължаване на времето

21

9. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

22

11. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

12.3 Съвети за печене

26

12.4 Печене върху едно ниво

27

Бисквити

28

12.5 Запеканки и огретени

29

12.6 Печене на няколко

30

12.7 Вентил. на ниска

30

12.8 Настройка за Пица

31

12.9 Печене (на месо)

31

Риба (задушена)

33

12.11 Единичен грил

34

12.12 Дълбоко замразени

35

12.13 Размразяване

36

12.14 Консервиране

37

12.15 Сушене

38

12.16 Печене на хляб

38

12.17 Таблици за готвене в

39

Размразяване на пилешко

40

Размразяване на риба

40

Размразяване на наденица

41

Размразяване торти / печива

41

Размразяване на плодове

42

Готвене / разтапяне

43

Размразяване загряване

43

Таблица за готвене

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

13.2 Сваляне на носачите

47

13.3 Смяна на крушката

47

Горната лампа

47

14.1 Как да постъпите, ако

48

14.2 Данни за обслужване

48

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867335900-A-432016

52

Aeg KM8403101M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

IT Libro di ricette

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

SCONGELAMENTO

2

3. COTTURA/FUSIONE

3

4. MAIALE/VITELLO

4

4.4 Stinco di vitello

5

4.5 Polpettone alle erbe

5

4.6 Arrosto alla svedese

5

5. MANZO/SELVAGGINA/AGNELLO

6

5.6 Arrosto di agnello

7

5.7 Cosciotto di agnello

7

6.1 Pollo intero

7

6.2 Cosce di pollo

7

6.3 Galletto al vino

8

6.4 Ali di pollo

8

6.5 Polli, 2 metà

8

6.6 Pollo ripieno

8

6.8 Anatra intera

9

6.9 Oca intera

9

6.10 Tacchino intero

9

7.1 Fil. pesce in salsa crem

9

7.2 Pesce al vapore

10

7.3 Involtini di sogliola

10

7.4 Filetto di pesce

10

8. TORTA

11

8.4 Pan briosches

12

8.5 Ciambella

12

8.6 Brownies

12

8.7 Muffins

13

8.8 Biscotti

13

8.9 Torta Savarin

13

8.10 Torta Streusel

14

8.11 Torta svedese

14

8.12 Focaccia alle mele

15

8.13 Torta alle mandorle

15

8.15 Torta al formaggio

15

8.16 Torta alla frutta

16

8.17 Crostata di frutta

16

9. PIZZA/PASTICCIO/PANE

17

9.7 Quiche Lorraine

18

9.8 Crostata al formaggio

18

9.9 Torta di formaggio

18

9.11 Pane bianco

19

9.12 Pane integrale

19

SFORMATI/GRATINATI

20

10.2 Pomodori ripieni

21

10.3 Patate e zucchine gratin

21

10.4 Formaggio gratin

21

10.6 Cannelloni ripieni

22

10.7 Patate gratinate

22

10.5 Sformato di porri

22

10.8 Spaetzle alle verdure

23

10.9 Pasta gratinata

23

10.10 Spezzatino

23

10.11 Lasagne

24

10.12 Lasagne/Cannelloni

24

10.13 Moussaka (per 10

24

10.14 Gnocco alla Franconia

25

10.15 Patatine fritte

25

10.16 Sformato di patate

25

10.17 Croquette

25

11.1 Crema all'albicocca

25

11.2 Pesche agli amaretti

26

ITALIANO 27

27

867302219-A-132014

28

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

7. MODE MICRO-ONDES

15

7.4 Fonctions du micro-ondes

18

7.5 Réglage de la fonction

18

Micro-ondes

18

FRANÇAIS 19

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. CONSEILS

25

12.3 Conseils de cuisson

26

Cuisson dans des moules

27

Biscuits/Gâteaux secs

28

12.5 Gratins

29

12.6 Cuisson sur plusieurs

29

12.7 Cuisson basse

30

12.8 Sole pulsée

31

12.9 Rôtissage

31

12.10 Tableaux de rôtissage

32

Volaille

33

Poisson (à l'étuvée)

33

12.11 Gril

34

12.12 Plats surgelés

35

12.13 Décongélation

36

12.14 Stérilisation

37

12.15 Déshydratation

38

12.16 pain

38

12.17 Tableaux de cuisson au

38

Décongélation de viande

39

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

40

Décongélation de saucisses

40

FRANÇAIS 41

41

Décongélation de fruits

42

Cuisson/Fonte

42

Décongélation/réchauffage

42

Tableau de cuisson

43

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

13.2 Retrait des supports de

46

13.3 Remplacement de

46

Éclairage supérieur

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867302128-E-242016

52

Aeg KM8403101M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.18 MB |

Table des matières

❃䔘❂哘䞮㊐䍧䍳

2

0:00-23:59

3

Aeg KM8403101M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

 

Table des matières



1



2



2



3

Aeg KM8403101M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

BG Книга с рецепти

1

Микровълнова комби-фурна

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РАЗМРАЗЯВАНЕ

2

3. ГОТВЕНЕ/РАЗТАПЯНЕ

3

4. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

4

4.4 Телешки джолан

5

4.6 Шведско празнич

5

5. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

6

6. ПТИЧЕ МЕСО

7

6.2 Пилешки бутчета

8

6.3 Пилешко Coq au Vin

8

6.4 Пилешки крилца

8

6.5 Пиле, две половинки

8

6.6 Пълнено пиле

8

6.7 Печена патица с

9

6.8 Патица, цяла

9

6.9 Гъска, цяла

9

6.10 Пуйка, цяла

9

7.1 Pибно филе в крем-сос

10

7.2 Риба на пара

10

7.3 Ролца от морс. език с

10

7.4 Филе от риба

11

7.5 Замразено филе от риба

11

8.1 Сладък пай

11

8.2 Лимонов пандишпан

11

8.3 Морковен кейк

12

8.4 Погача с мая

12

8.5 Кръгъл кекс

13

8.6 Орех. сладки с шоколад

13

8.7 Пандишпанени кифли

13

8.8 Бисквити

14

8.9 Саварини

14

8.10 Streusel кейк

14

8.11 Шведски сладкиш

15

8.12 Ябълков сладкиш

15

8.13 Бадемов кекс

16

8.14 Замр. ябълков щрудел

16

8.15 Чийз кейк

16

9. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

17

9.2 Америк. пица, замразена

18

9.3 Пица, охладена

18

9.4 Пица, замразена

18

9.5 Снакс пица, замразена

18

9.6 Пай с лук

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.11 Бял хляб

20

9.12 Селски хляб

20

10. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

21

10.3 Огрет. с карт. и

22

10.4 Огретен с кашкавал

22

10.5 Касерол с праз

23

10.6 Пълнени канелони

23

10.7 Запечени картофи

23

10.8 Зеленчуков шпецъл

24

10.9 Макарони на фурна

24

10.10 Касерол с говеждо

24

10.11 Лазаня

25

10.12 Замраз. лазаня /

25

10.13 Мусака (за 10 порции)

25

10.14 Франконски кнедли

26

10.15 Полуфабрикати

26

10.16 Картофи на фурна

26

10.17 Картоф с корич./

26

11. ДЕСЕРТИ

27

867335906-A-432016

28

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Indvendig belysning

7

2.6 Bortskaffelse

7

2.7 Service

7

3. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

6.6 Lampe for hurtig

13

6.7 Restvarme

13

7. MIKROBØLGEFUNKTION

14

7.3 Tip til mikrobølge

16

7.4 Mikrobølgefunktioner

17

7.5 Indstilling af

17

7.6 Indstilling af Kombi

17

Hurtig start

18

7.8 Eksempler på anvendelse

18

8. URFUNKTIONER

19

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

20

10. BRUG AF TILBEHØRET

21

11. EKSTRAFUNKTIONER

21

Temperatur (°C) Sluktid (t)

22

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. RÅD OG TIP

23

12.3 Bagetip

24

12.4 Bagning på én ovnribbe

24

Bagværk på bageplader

25

12.5 Souffleer og gratiner

26

12.6 Bagning på flere ribber

27

12.7 Lavtemperaturstegning

28

12.8 Pizza

28

12.9 Stegning

29

12.10 Stegetabeller

29

Kalvekød

30

Lammekød

30

Fisk (dampet)

30

12.11 Grillstegning

31

12.12 Frosne madvarer

32

12.13 Optøning

33

12.14 Henkogning

33

12.15 Tørring

34

12.16 Brød

35

Optøning af fjerkræ

36

Optøning af fisk

36

Optøning af pølser

36

Optøning af mejeriprodukter

37

Optøning af kager/bagværk

37

Optøning af frugt

38

Tilberedning/Smeltning

38

Optøning - opvarmning

39

Kogetabel

39

13.1 Bemærkninger om

41

14. FEJLFINDING

42

15. TEKNISKE DATA

43

16. MILJØHENSYN

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

867302133-E-242016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

4.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.2 Обзор меню

13

6.3 Режимы нагрева

14

6.4 Включение режима

15

6.5 Индикация нагрева

15

6.6 Индикация быстрого

16

6.7 Остаточное тепло

16

6.8 Экономия

16

7.1 Микроволновая

17

7.5 Установка режима

20

РУССКИЙ 21

21

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

22

8.2 Установка функций

23

8.3 Сохранение тепла

23

8.4 Коррекция времени

23

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

24

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

25

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

25

12. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

27

Выпечка в формах

29

12.5 Выпечка и запеканки

32

12.6 Выпекание на

33

12.7 Медл. приготовление

33

12.8 Настройка для пиццы

34

12.9 Жарка

35

Телятина

36

Баранина

36

12.11 Грилирование

37

12.12 Замороженные

39

12.13 Размораживание

40

12.14 Консервирование

41

12.15 Высушивание

42

12.16 Хлеб

42

12.17 Таблицы для

43

Размораживание птицы

44

Размораживание рыбы

45

РУССКИЙ 47

47

Размораживание фруктов

48

Готовка/растапливание

48

Размораживание и разогрев

49

Таблица для приготовления

50

РУССКИЙ 51

51

Таблица приготовления в

52

• Только в ряде моделей

52

• Использовать функцию

52

Грилирование и СВЧ

52

13. УХОД И ОЧИСТКА

53

13.3 Замена лампы

54

Верхняя лампа

54

14.1 Что делать, если

54

14.2 Информация для

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

56

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

867302137-E-272016

60

Aeg KM8403101M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières



1



2



3

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

  

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Čišćenje i održavanje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

7. MIKROVALNO KUHANJE

14

7.5 Postavljanje funkcije

17

7.6 Postavljanje kombi

17

7.7 Postavljanje funkcije

18

7.8 Primjeri načina kuhanja

18

8. FUNKCIJE SATA

19

9. AUTOMATSKI PROGRAMI

20

10. KORIŠTENJE PRIBORA

21

11. DODATNE FUNKCIJE

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. SAVJETI I PREPORUKE

23

12.4 Pečenje na jednoj razini

24

Biskviti

26

12.5 Pečena i zapečena jela

27

12.6 Pečenje na više razina

27

12.7 Pečenje na nižim

28

12.8 Postavke za pizzu

28

12.9 Pečenje

29

12.10 Tablice za pečenje

30

12.11 Roštilj

31

12.12 Smrznuta jela

32

12.13 Odmrzavanje

33

12.14 Konzerviranje

34

12.15 Sušenje

35

12.16 Kruh

35

12.17 Tablice mikrovalnog

36

Odmrzavanje peradi

37

Odmrzavanje ribe

37

Odmrzavanje kobasica

38

Odmrzavanje kolača i pita

39

Odmrzavanje voća

40

Kuhanje/topljenje

40

Odmrzavanje zagrijavanjem

41

Tablica pečenja

42

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

14.1 Rješavanje problema

45

14.2 Servisni podaci

45

15. TEHNIČKI PODACI

46

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

HRVATSKI 47

47

867302143-E-272016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

5

2.5 内部照明灯

5

3.1 总体概览

6

4.1 电子程序器

6

5. 初次使用前

8

6.2 菜单概览

9

6.3 加热功能

9

节能烘烤 若在烹饪过程中使用此功能，可以优化能耗。有关

11

推荐设置的更多信息，请参阅具有等同作用的烹饪

11

表（涡轮加速煎烤）

11

7.2 合适的炊具和材料

12

7.3 微波烹饪小窍门

13

7.4 微波功能

14

7.5 设置微波功能

14

7.6 设置组合功能

14

7.7 设置快速启动功能

14

7.8 烹饪应用功率设置示例

14

8.1 时钟功能表

15

8.2 设置时钟功能

15

8.3 加热 + 保温

16

8.4 额外时间

16

9.1 在线食谱

16

9.2 辅助烹饪 及 食谱（自动）

16

9.3 辅助烹饪 及 自动称重

16

10. 使用配件

17

11. 附加功能

17

12. 建议和提示

18

12.1 针对烘烤箱特殊加热功能

19

12.3 烘焙小窍门

19

12.4 单层烘焙

20

12.5 烘焙和焗烤

21

12.6 多层烘培

22

12.7 慢速烹制

22

12.8 披萨饼设置

22

12.10 烘烤表

23

12.11 煎烤

25

12.12 速冻食品

26

12.13 解冻

26

12.14 保藏

27

12.15 干燥

28

12.16 面包烘焙

28

12.17 微波烹饪表

28

13. 养护和清洁

32

14. 故障排除

33

15. 技术数据

34

16. 环保问题

34

867326830-B-272016

36

Aeg KM8403101M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

 

Table des matières

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Obsługa

7

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Włączanie funkcji

14

6.5 Wskaźnik rozgrzania

14

7. TRYB KUCHENKI MIKROFALOWEJ

15

7.5 Ustawianie funkcji

19

7.6 Ustawianie funkcji Kombi

19

7.7 Ustawianie funkcji

19

8. FUNKCJE ZEGARA

20

8.2 Ustawianie funkcji zegara

21

8.3 Pieczenie+utrzym. temp

21

8.4 Wydłużenie czasu

21

9. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

22

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

22

11. DODATKOWE FUNKCJE

23

12. WSKAZÓWKI I PORADY

25

Pieczenie w formach

27

12.5 Wypieki i zapiekanki

29

12.6 Pieczenie na kilku

30

12.7 Wolne pieczenie

30

12.8 Pizza

31

12.9 Pieczenie mięs

32

12.10 Tabele pieczenia mięs

32

Cielęcina

33

Jagnięcina

33

Ryba (gotowanie na parze)

33

12.11 Grill

34

12.12 Potrawy mrożone

35

12.13 Rozmrażanie

36

12.14 Pasteryzowanie

37

12.15 Suszenie

38

12.16 Chleb

38

12.17 Tabele gotowania przy

39

Rozmrażanie ryb

40

Rozmrażanie kiełbasy

40

Rozmrażanie ciast/ciastek

41

Rozmrażanie owoców

42

Pieczenie/roztapianie

42

Rozmrażanie – podgrzewanie

43

Tabela pieczenia

44

Tabela dla funkcji Kombi

45

• Tylko wybrane modele

45

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14.2 Dane naprawy

48

15. DANE TECHNICZNE

49

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

867302142-E-242016

52

Aeg KM8403101M Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

HU Receptkönyv

1

Kombinált mikrohullámú sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. FELOLVASZTÁS

2

3. FŐZÉS/OLVASZTÁS

3

4. SERTÉS/BORJÚ

4

4.4 Borjú csülök

5

4.5 Zöldfűszeres fasírt

5

4.6 Skandináv húsok

5

5. MARHA/VAD/BÁRÁNY

6

6. SZÁRNYASOK

7

6.4 Csirke szárny

8

6.5 Csirke, 2 fél

8

6.6 Töltött csirke

8

6.7 Narancsos sült kacsa

8

6.8 Kacsa egészben

9

6.9 Liba egészben

9

6.10 Pulyka egészben

9

7.1 Tejszínes halfilé

9

7.2 Párolt hal

9

8. SÜTEMÉNY

10

8.2 Citromtorta

11

8.3 Répatorta

11

8.4 Kelttészta

11

8.5 Forma torta

12

8.6 Csokoládés sütemények

12

8.7 Muffin

13

8.8 Teasütemény

13

8.9 Briós

13

8.10 Streusel torta

14

8.11 Svéd torta

14

8.12 Almás sütemény

14

8.13 Mandulás sütemény

15

8.14 Fagyasztott almáspite

15

8.15 Túrótorta

15

8.16 Gyümölcskenyér

16

8.17 Gyümölcstorta

16

9. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

17

9.7 Quiche Lorraine

18

9.8 Sajtos linzer

18

9.9 Sajtos rakott tészta

18

9.10 Pirog (30 kis darab)

18

9.11 Fehér kenyér

19

9.12 Parasztkenyér

19

9.13 Vajas sütemények

19

10. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

20

10.3 Csőben sült burgonya

21

10.4 Sajtos csőben sült

21

10.5 Pórés felfújt

21

10.6 Töltött canneloni

22

10.7 Burgonyafelfújt

22

10.8 Zöldséges nokedli

22

10.9 Tészta felfújt

23

10.10 Hús felfújtak

23

10.11 Lasagne

23

10.12 Lasagne/cannelloni

24

10.13 Muszaka (10 személy

24

11. DESSZERTEK

25

11.2 Őszibarack és Amaretto

26

MAGYAR 27

27

867316916-A-162015

28

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Menüüde ülevaade

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

EESTI 13

13

7. MIKROLAINEREŽIIM

14

7.4 Mikrolainefunktsioonid

16

EESTI 17

17

8. KELLA FUNKTSIOONID

18

9. AUTOMAATPROGRAMMID

19

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

20

11. LISAFUNKTSIOONID

21

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

12.1 Nõuandeid ahju

23

12.2 Küpsetamine

23

12.3 Nõuandeid küpsetamiseks

23

Küpsetamine vormides

24

12.5 Vormiroad ja gratäänid

26

12.6 Küpsetamine mitmel

27

12.7 Küpsetamine madalal

27

12.8 Pitsarežiim

28

12.9 Röstimine

28

12.10 Küpsetustabelid

29

12.11 Grill

30

12.12 Külmutatud toiduained

31

12.13 Sulatamine

32

12.14 Hoidistamine

33

12.15 Kuivatamine

34

12.16 Leib

34

12.17 Mikrolaine

35

Kala sulatamine

36

Vorsti sulatamine

36

Piimatoodete sulatamine

36

Kookide/taigna sulatamine

37

Puuvilja sulatamine

38

Küpsetamine/sulatamine

38

Sulatamisega soojendus

38

Küpsetustabel

39

Kombifunktsiooni tabel

40

• Ainult osadel mudelitel

40

Mikrolaine

40

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

41

14. VEAOTSING

42

15. TEHNILISED ANDMED

43

16. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867302138-E-242016

44

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. PAINEL DE COMANDOS

9

4.2 Visor

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

13

7. MODO MICROONDAS

15

7.4 Funções do microondas

18

7.5 Seleccionar a função do

18

Microondas

18

PORTUGUÊS 19

19

8. FUNÇÕES DE RELÓGIO

20

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

21

10. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

22

11. FUNÇÕES ADICIONAIS

22

30 - 115 12,5

23

12. SUGESTÕES E DICAS

24

12.3 Sugestões para cozer

25

12.4 Cozer num nível do forno

26

12.5 Assados e gratinados

28

12.6 Cozedura em vários

29

12.7 Aquecimento a Baixa

30

12.8 Pizza

30

12.9 Assar

31

12.10 Tabelas para assar

31

12.11 Grelhador

33

12.12 Congelados

34

12.13 Descongelação

36

12.14 Conservar

36

12.15 Secagem

37

12.16 Pão

38

12.17 Tabelas de cozedura do

38

Descongelar aves

39

Descongelar peixe

40

Descongelar salsinhas

40

Descongelar produtos lácteos

40

Descongelar bolos/pastéis

40

Descongelar fruta

41

Cozinhar/Derreter

41

Descongelar e aquecer

42

Tabela de cozedura

43

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

14.1 O que fazer se

46

14.2 Dados para a Assistência

46

15. DADOS TÉCNICOS

47

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

47

867302132-E-272016

48

Aeg KM8403101M Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

 

Table des matières

STRUČNÉ POKYNY

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

7. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD

14

MAGYAR 15

15

7.4 Mikrohullám funkciók

17

7.5 A Mikrohullám funkció

17

8. ÓRAFUNKCIÓK

19

9. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

20

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

21

11. TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

30 - 115 12.5

23

120 - 195 8.5

23

200 - 230 5.5

23

11.7 Hűtőventilátor

24

12.1 Tanács a sütő speciális

24

12.2 Tésztasütés

24

12.3 Sütési tanácsok

25

Teasütemény

27

12.5 Tészták és felfújtak

28

12.6 Több szinten való sütés

28

12.7 Hőlégbefúvás, kis hőfok

29

12.8 Pizzasütés

30

12.9 Sültek

30

12.10 Sütési táblázat

31

12.11 Grill

32

12.12 Fagyasztott ételek

33

12.13 Felolvasztás

34

12.14 Tartósítás

35

12.15 Aszalás

36

12.16 Kenyér

36

12.17 Mikrohullámú főzési

37

Hal felolvasztása

38

Kolbász felolvasztása

38

Tejtermékek felolvasztása

38

MAGYAR 39

39

Gyümölcs felolvasztása

40

Főzés / olvasztás

40

Melegítés

40

Főzési táblázat

41

Kombinált funkciók táblázata

42

• Csak egyes típusok esetén

42

Grill és mikrohullám

42

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

14. HIBAELHÁRÍTÁS

44

15. MŰSZAKI ADATOK

45

MAGYAR 47

47

867316915-D-272016

48

Aeg KM8403101M Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

3. 烹饪/融化

3

4. 猪肉/牛肉

3

4.3 炖小牛肘

4

4.5 香草肉糜

4

4.6 瑞典节日烤品

4

5. 牛肉/野味/羔羊肉

5

6.5 鸡，切半

7

6.7 香橙烤鸭

7

6.10 全火鸡

8

7.1 奶香鱼片

8

7.3 柠檬鱼卷

8

7.5 鱼片（速冻）

9

8.2 柠檬海绵蛋糕

9

8.3 胡萝卜蛋糕

9

8.4 大麻花面包

10

8.5 空心蛋糕

10

8.6 布朗尼蛋糕

10

8.9 萨伐仑松饼蛋糕

11

8.10 脆皮蛋糕

11

8.11 瑞士蛋糕

12

8.12 祖母烤制苹果蛋糕

12

8.13 杏仁蛋糕

12

8.14 法式苹果卷（速冻）

13

8.15 芝士蛋糕

13

8.16 水果蛋糕

13

8.17 水果挞

13

9. 披萨/派/面包

14

9.8 奶酪馅饼

15

9.9 奶酪酥皮

15

9.10 波兰饺子（30 小片）

15

9.11 白面包

16

9.12 农夫面包

16

9.13 超大麻花面包

16

10. 汤锅/奶油焗

17

10.4 芝士焗

18

10.5 小葱砂锅

18

10.6 意大利填料通心粉

18

10.7 奶油焗土豆

18

10.8 蔬菜面筋

19

10.9 奶油意面

19

10.10 牛肉煲

19

10.11 意式千层面

19

10.12 意式千层面/烤空心粉（速

20

10.13 希腊茄合（供 10 人食用）

20

10.14 法兰克煎锅

20

10.15 炸薯条

21

10.16 薯饼

21

10.17 薯仔/薯片

21

11.2 杏仁桃

21

867326831-A-052016

24

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.4 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Sommario dei menù

12

6.3 Funzioni cottura

13

7. MODALITÀ MICROONDE

15

7.3 Consigli per il microonde

17

7.4 Funzioni microonde

18

7.5 Impostazione della

18

7.6 Impostazione della

18

7.7 Impostazione della

19

8. FUNZIONI DEL TIMER

20

9. PROGRAMMI AUTOMATICI

21

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

22

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

22

ITALIANO

23

12.2 Cottura

25

Cottura in stampi

26

12.5 Sformati e gratinati

28

12.6 Cottura multilivello

29

12.8 Cottura pizza

30

12.9 Cottura arrosto

31

12.11 Grill

33

12.12 Cibi congelati

34

12.13 Scongelamento

35

12.14 Marmellate/Conserve

36

12.15 Asciugatura

37

12.16 Pane

37

12.17 Tabelle di cottura a

38

Scongelamento di pollame

39

Scongelamento di pesce

39

Scongelamento di salsicce

39

Scongelamento di frutta

41

Cottura/Fusione

41

Scongelamento riscaldamento

41

Tabella di cottura

42

Tabella funzione Combinata

43

• Solo per alcuni modelli

43

13. PULIZIA E CURA

44

14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

15. DATI TECNICI

46

867302129-E-272016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

14

7.4 Mikroviļņu funkcijas

17

7.5 Mikroviļņu funkciju

17

7.6 Kombinētās funkcijas

17

7.7 Ātrā starta funkcijas

18

7.8 Gatavošanas metožu

18

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

19

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

20

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

21

11. PAPILDFUNKCIJAS

21

12. IETEIKUMI UN PADOMI

23

12.3 Cepšanas padomi

24

Cepšana formās

25

12.5 Sacepumi

27

12.6 Cepšana daudzos

28

12.7 Lēnā cepšana

28

12.8 Picas uzstādījumi

29

12.9 Cepeša cepšana

29

12.10 Gaļas cepšanas tabulas

30

Putnu gaļa

31

Zivs (tvaicēta)

31

Jēra gaļa

31

12.11 Grilēšana

32

12.12 Saldēta pārtika

33

12.13 Atkausēšana

34

12.14 Konservēšana

34

12.15 Žāvēšana

35

12.16 Maizes cepšana

36

12.17 Gatavošanas

36

Putnu gaļas atkausēšana

37

Zivs atkausēšana

38

Cīsiņu atkausēšana

38

Piena produktu atkausēšana

38

Kūku / maizīšu atkausēšana

39

Augļu atkausēšana

40

Gatavošana / kausēšana

40

Sildīšana atkausējot

40

Gatavošanas tabula

41

Kombinēto funkciju tabula

42

• Tikai atsevišķiem modeļiem

42

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

15. TEHNISKIE DATI

45

LATVIEŠU 47

47

867302139-E-242016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

13

6.5 Ukazovateľ ohrevu

13

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

14

SLOVENSKY 15

15

7.4 Funkcie mikrovĺn

17

7.5 Nastavenie funkcie

17

8. ČASOVÉ FUNKCIE

19

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

20

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

21

11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

21

Teplota (°C) Čas vypnutia

22

30 - 115 12.5

22

12. TIPY A RADY

23

12.3 Tipy na pečenie

24

Sušienky

26

12.6 Viacúrovňové pečenie

27

12.7 Pomalé pečenie

28

12.8 Pizza

29

12.9 Pečenie mäsa

29

Hovädzie

30

Bravčové

30

Jahňacie

30

12.11 Gril

31

12.12 Mrazené pokrmy

32

12.13 Rozmrazovanie

33

12.14 Zaváranie

34

12.15 Sušenie

35

12.16 Chlieb

35

12.17 Tabuľky pre mikrovlnnú

36

Rozmrazovanie rýb

37

Rozmrazovanie klobás

37

Rozmrazovanie koláčov/pečiva

38

Rozmrazovanie ovocia

39

Varenie/Roztápanie

39

Rozmrazovanie a zohrievanie

39

Tabuľka pečenia

40

• Iba pri vybraných modeloch

41

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867303081-E-242016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Indvendig belysning

7

2.6 Bortskaffelse

7

2.7 Service

7

3. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

11

6.3 Ovnfunktioner

12

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Indikator for opvarmning

13

6.6 Lampe for hurtig

13

6.7 Restvarme

13

7. MIKROBØLGEFUNKTION

14

7.3 Tip til mikrobølge

16

7.4 Mikrobølgefunktioner

17

7.5 Indstilling af

17

7.6 Indstilling af Kombi

17

Hurtig start

18

7.8 Eksempler på anvendelse

18

8. URFUNKTIONER

19

9. AUTOMATISKE PROGRAMMER

20

10. BRUG AF TILBEHØRET

21

11. EKSTRAFUNKTIONER

21

Temperatur (°C) Sluktid (t)

22

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

12. RÅD OG TIP

23

12.3 Bagetip

24

12.4 Bagning på én ovnribbe

24

Bagværk på bageplader

25

12.5 Souffleer og gratiner

26

12.6 Bagning på flere ribber

27

12.7 Lavtemperaturstegning

28

12.8 Pizza

28

12.9 Stegning

29

12.10 Stegetabeller

29

Kalvekød

30

Lammekød

30

Fisk (dampet)

30

12.11 Grillstegning

31

12.12 Frosne madvarer

32

12.13 Optøning

33

12.14 Henkogning

33

12.15 Tørring

34

12.16 Brød

35

Optøning af fjerkræ

36

Optøning af fisk

36

Optøning af pølser

36

Optøning af mejeriprodukter

37

Optøning af kager/bagværk

37

Optøning af frugt

38

Tilberedning/Smeltning

38

Optøning - opvarmning

39

Kogetabel

39

13.1 Bemærkninger om

41

14. FEJLFINDING

42

15. TEKNISKE DATA

43

16. MILJØHENSYN

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

867302133-E-242016

48

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

7. MIKROAALTOTOIMINTO

14

7.4 Mikroaaltotoiminnot

16

8. KELLOTOIMINNOT

18

AUTOMAATTISET OHJELMAT

19

11. LISÄTOIMINNOT

21

30 - 115 12,5

22

120 - 195 8,5

22

200 - 230 5,5

22

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

12.5 Paistokset ja gratiinit

26

12.6 Paistaminen useilla

27

12.7 Matalalämpö

27

12.8 Pizzatoiminto

28

12.9 Lihan paistaminen

28

12.10 Lihan paistotaulukot

29

12.11 Grilli

30

12.12 Pakasteet

31

12.13 Sulatus

32

12.14 Säilöntä

33

12.15 Kuivaus

34

12.16 Leipä

34

12.17 Mikroaaltotoiminnon

35

Kalan sulatus

36

Makkaran sulatus

36

Maitotuotteiden sulatus

36

SUOMI 37

37

Hedelmien sulatus

38

Kypsennys/sulatus

38

Sulatus lämmitys

38

Kypsennystaulukko

39

13. HOITO JA PUHDISTUS

40

VIANMÄÄRITYS

41

15. TEKNISET TIEDOT

42

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

867302136-E-242016

44

Aeg KM8403101M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

 

Table des matières