AEG KM5540-U Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION BOOKKM4XXXKM55XXUltraMix Kitchen MachineGB INSTRUCTION BOOKDE GEBRAUCHSANWEISUNGAR ES LIBRO DE INSTRUCCIONESFA FR MODE D’EMPLOIGR 

10www.aeg.comRECIPESWHISKING FUNCTION QUANITITIES AND PROCESSING TIMESIngredients Quantity Unit Time SpeedCream 2.1~6.1 dL 60~80s 8~10Egg-white 1.2~2.

11www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTHOOKS FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMESRecipe Ingredients Quantity Unit Time SpeedYeast dough* (bread)min. Quant

12www.aeg.comDEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschlie

13www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT10 Notiz: Verwenden Sie den beschichteten SoftEdgeBeater™* nicht mit schweren Mischungen wie z. B. Teig. Verwenden Sie

14www.aeg.comSICHERHEITSHINWEISE• Kinder dür

15www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachge

16www.aeg.comQUIRLFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUER Menge Einheit  GeschwindigkeitSahne  dl  Eiweiß 

17www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTKNETFUNKTION - MENGEN UND VERARBEITUNGSDAUERRezept Zutaten Menge Einheit Zeit GeschwindigkeitHefeteig* (Brot) Mindestme

18www.aeg.com11 :* ™PerfectRiseLi

19www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTAEGAEG 

2www.aeg.comABCKIJFHGLEMN*P*Q*OR*1 2 3456S*D

20www.aeg.com

21www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT

22www.aeg.com     2~13803506,

23www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT   108 80~60  6.12.1 108 

24www.aeg.comESPAÑOLGracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios ori

25www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTamasar. Para alimentos duros como frutos secos, cáscaras o huesos, utilice el batidor plano recubierto.11 Instruccione

26www.aeg.comCONSEJO DE SEGURIDAD• Los niños no deb

27www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor se ralentiza durante el funcionamiento.La cantidad de masa puede superar la capacidad m

28www.aeg.comRECETASCANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DE MEZCLAIngredientes Cantidad Unidad Tiempo VelocidadNata 2.1~6.1 dL 60~80 s 8

29www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTCANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCIÓN DEL ACCESORIOReceta Ingredientes Cantidad Unidad Hora VelocidadMasa

3www.aeg.com10 11131415DCEBA161217 1812191220 21127 8 9

30www.aeg.com10 

31www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTAEG

32www.aeg.com

33www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT23 AEG

34www.aeg.com     2380350

35www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT    108 80~60 6.12.1108 10

36www.aeg.comFRANÇAIS

37www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT11 Comment utiliser le PerfectRiseLid™ * : Le PerfectRise

38www.aeg.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Cet

39www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTGESTION DES PANNESPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe moteur ralentit pendant l'utilisation.La quantité de pâte dépasse peut

4www.aeg.com22 2322

40www.aeg.comRECETTESQUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE    Vitesse  dl  Blanc d'œuf

41www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTQUANTITÉS À PÉTRIR ET DURÉES DE PÉTRISSAGERecette Ingrédients Quantité Unité Durée VitessePâte levée* (pain) quantités

42www.aeg.comΕΛΛΗΝΙΚΆ 

43www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT8 Σημείωση: Άν ο επιλογέας ταχύτητας είναι ήδη ενεργοποιημένος προτού η συσκευή συνδεθεί, η μπλε λυχνία LED του επιλογ

44www.aeg.comΠΏΣ ΝΆ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΟΦΤΗ/ΤΡΙΦΤΗ*19 Πώς να χρησιμοποιείτε τον κόφτη/τρίφτη: Επιλέξτε λεπίδα κοπής ή τριψίματος (Μεσαία ή Χοντρή).

45www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT

46www.aeg.comΣΥΜΠΤΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗΟ κινητήρας μειώνει ταχύτητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Η ποσότητα της ζύμης ενδέχετα

47www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΕΥΣΗΣ     2.1~6.1 dL 

48www.aeg.comΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΓΚΙΣΤΡΝ     6,

49www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTNEDERLANDSBedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG

5www.aeg.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfserviceRegister your product f

50www.aeg.com11 Hoe gebruik ik de PerfectRiseLid™*: De PerfectRiseLid™ isoleert en helpt bij het opbouwen van een vochtige omgeving zodat het deeg

51www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTVEILIGHEIDSADVIESLees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.• Dit ap

52www.aeg.comPROBLEMEN OPLOSSENSYMPTOOM OORZAAK OPLOSSINGTijdens het gebruik vertraagt de motor.De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximale capacitei

53www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTRECEPTENMIXEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDENIngrediënten Hoeveelheid Eenheid  SnelheidRoom 2.1~6.1 dl 60~80 se

54www.aeg.comDEEGHAKEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDENRecept Ingrediënten Hoeveelheid Eenheid  SnelheidGistdeeg* (brood) min. hoeveelhedenBloem

55www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTPORTUGUÊS

56www.aeg.comOUTRAS FUNÇÕES9 Como usar o misturador revestido SoftEdgeBeater™ *: O misturador SoftEdgeBeater™ é perfeito para misturas e coberturas

57www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTLIMPEZA E CONSERVAÇÃO22 Desligue a cha do aparelho. Recomendamos que o batedor de arame, a picadora de carne* e a fat

58www.aeg.comoutras ferramentas ou outros utensílios enquanto estiver a utilizar este aparelho. 

59www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTRECEITASQUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE MISTURAIngredientes Quantidade Unidade  VelocidadeN

6www.aeg.comENGLISHThank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. Th

60www.aeg.comQUANTIDADES E TEMPOS DE PROCESSAMENTO PARA A FUNÇÃO DE GANCHOReceita Ingredientes Quantidade Unidade  VelocidadeQuantidades mínimas

61www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPT

www.aeg.com3483 A KM4XXX KM55XX 02 03 0518Electrolux Hausgerate GmbHFurther Strasse 246D-90429 NurnbergGermanywww.aeg.com/shopCONSUMABLES & ACCESS

7www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTCovering the bowl with the PerfectRiseLid™ keeps the dough from drying out, preventing the formation of a crust on the s

8www.aeg.comSAFETY ADVICE• This appliance shall not be used by

9www.aeg.comGBDEARESFAFRGRNLPTTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe motor slows down during operation.Amount of dough may exceed maximum c