AEG S83430CTX2 Manuel d'utilisateur

Návod k použití 2Οδηγίες Χρήσης 24Manual de instruções 49CSELPTS83430CTX2

5.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p

POZOR!Skleněná police nadzásuvkou FreshBox musí alevždy zůstat na svém místě kzajištění správného oběhuvzduchu.5.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdly

5.11 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybaven uhlíkovýmfiltrem CLEANAIR CONTROL v zásuvcena zadní stěně chladicího oddílu.Filtr čistí vzduch

• Když se kompresor spustí nebovypne, můžete zaslechnout slabécvakání regulátoru teploty.6.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani jen

• neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné;• již rozmrazené potraviny se rychlekazí a nesmí se znovu zmrazovat;

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu,který se nachází uprostřed žlábku vchladicím oddíle, se musí pravidelněčistit, aby voda nemohla přetéct a kapatna

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ková

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí okam‐žitě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje poruch

Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případěpotřeby.Funkce FROSTMATIC jezapnutá.Viz „Funkce FROSTMATIC“.Funkc

tomuto účelu vybavena příslušnýmkontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v sou

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

S filtrem zacházejte opatrně,aby se z jeho povrchunemohlo nic uvolnit. Prosprávnou funkci filtru musíbýt klapka cirkulace vzduchuzavřená.9.6 Změna str

127. Odstraňte podložku dolního závěsu apoté odšroubujte držák dolníhozávěsu.8. Odstraňte čep z držáku dolníhozávěsu a přemístěte jej na opačnoustranu

23113. Opatrně nasaďte horní dveře nastřední závěs a poté pokračujte snasazením dveří na horní závěs.14. Horní dveře pevně nasaďte na hornízávěs.1215.

Na závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsněnípřiléhá ke skříni.• Dveře se správně otvírajíi zavírají.Při nízké o

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 252. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων1 2 3 4 5 6 7 81Κουμπί ON/OFF2Κουμπί μείωσης θερμοκρασίαςεπάνω θαλάμου3Κουμπί αύξησης θερμοκρασίαςεπάνω θαλάμου4Κ

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Εάν η πόρτα παραμείνειανοιχτή για μερικά λεπτά, οεσωτερικός φωτισμός σβήνειαυτόματα. Ο φωτισμόςεπανέρχεται, αν κλείσετε καιανοίξετε ξανά την πόρτα.4.3

θέρμανσης των υπόλοιπων τροφίμωνπου βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.1. Πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστείστην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο.Αναβοσβήνει η έν

διάρκεια της αντίστροφης μέτρησηςεπαναλαμβάνοντας τα βήματα τηςλειτουργίας, μέχρι η ένδειξη να σβήσει.4.12 Λειτουργία HolidayΑυτή η λειτουργία σάς επι

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Σε περίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμαλόγω διακοπής ρεύματος,εάν το ρεύμα ήταν κομμένογια περισσότερο χρόνο απότην τιμή που ανα

Τοποθετήστε μόνο κλειστάμπουκάλια.5.8 Συρτάρι FreshBoxΤο συρτάρι είναι κατάλληλο για τηναποθήκευση φρέσκων τροφίμων όπωςψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφο

ψυγείου, πράγμα που σημαίνει ότι ηποιότητα της αποθήκευσης βελτιώνεταιπεραιτέρω.ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατά τη λειτουργία, κρατάτεπάντα κλειστό το συρτάριτου εξαερισ

• Ένας αμυδρός ήχος κλικ από τορυθμιστή θερμοκρασίας όταν οσυμπιεστής ενεργοποιείται ήαπενεργοποιείται.6.2 Συμβουλέςεξοικονόμησης ενέργειας• Μην ανοίγ

κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουνστο δέρμα εγκαύματα από πάγο• είναι σκόπιμο να γράφετε τηνημερομηνία κατάψυξης σε κάθεσυσκευασία ώστε να μπορείτε ναυπ

παραμένουν καθαρά και χωρίςυπολείμματα.3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε τοσυμπυκνωτή και το συμπιεστή στοπίσω μέρος της

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργιαενεργά φίλτρα αέρα από τον τοπικό σαςαντιπρόσωπο.Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάστασητου φίλτρου CLEANAIR CONTROL»

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑντί για αριθμούςεμφανίζεται ένα τετράγωνοσύμβολο στην ΟθόνηΘερμοκρασίας.Πρόβλημα αισθητήραθερμοκρασίας.Επικοινωνήστ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοεσωτερικό του ψυγείου.Η έξοδος νερού είναιφραγμένη.Καθαρίστε την έξοδο νερού.Υπάρχουν τρόφιμα π

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία FROSTMAT‐IC είναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα«Λειτουργία FROSTMATIC».Η λειτουργία COOLMATICεί

9.2 Ηλεκτρική σύνδεση• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστεότι η τάση και η συχνότητα πουαναγράφονται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών αντιστοιχούν σ

άρωμα όλων των τροφίμων, χωρίςανάμιξη οσμών.Κατά την παράδοση, το φίλτρο άνθρακαβρίσκεται σε πλαστική σακούλα για τηδιατήρηση της άριστης απόδοσης. Το

41236. Αφαιρέστε τον αποστάτη και τονμεσαίο μεντεσέ από τη συσκευή, καικατόπιν αφαιρέστε προσεκτικά τηνκάτω πόρτα.127. Αφαιρέστε τον αποστάτη του κάτω

12312. Εγκαταστήστε τον επάνω μεντεσέστην αντίθετη πλευρά της συσκευήςκαι επανατοποθετήστε όλα τακαλύμματα του επάνω μεντεσέ.23113. Τοποθετήστε προσεκ

h1 h2 h318. Στερεώστε τα στηρίγματα των λαβώνκαι μετά τις λαβές στην αντίθετηπλευρά.h4 h5 h6ΠΡΟΣΟΧΗ!Επαναφέρετε τη συσκευήστη θέση της, οριζοντιώστετη

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μον

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...502. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. afic

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral do produto2 3 4 8 9 1051 761112131Gaveta para legumes2Gaveta FreshBox3Prateleira de vidro4Prateleira de vid

1Botão ON/OFF2Botão de diminuição da temperaturado compartimento superior3Botão de aumento da temperaturado compartimento superior4Botão Mode5Botão OK

1. Prima Mode até aparecer o íconecorrespondente.O indicador OFF do frigorífico ficaintermitente.2. Prima OK para confirmar.O indicador OFF do frigorí

1. Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indicador FROSTMATIC ficaintermitente.2. Prima o botão OK para confirmar.Aparece o indicado

Para desactivar a função ChildLock,repita a acção até que o indicador deChildLock se apague.5. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelat

Quando o processo de congelaçãoterminar, regresse à temperaturadesejada (consulte “Função FROSTMATIC”).Neste estado, a temperaturado compartimento dof

5.10 DYNAMICAIRO compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo quepermite a refrigeração rápida dosalimentos e uma temperatura maisunif

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič2 3 4 8 9 1051 761112131Zásuvka na zeleninu2Zásuvka FreshBox3Skleněná police4Skleněná police5DYNAMIC

21Para voltar a colocá-lo, levanteligeiramente a parte dianteira do cestopara o introduzir no congelador. Assimque passar pelos batentes, empurre osce

garrafas da porta ou na prateleira degarrafas (se existir).• Produtos como bananas, batatas,cebolas e alho não devem serguardados no frigorífico se nã

7.2 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos osacessórios internos com água morna edetergente neutro

7.6 Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:1. Desligue o aparelho da alimentação

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Contacte um electricista quali-ficado ou o Centro de Assis-tência Técni

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o bot-ão COOLMATIC ser pressio-nado ou após uma alteraçãoda regulação de tem

Problema Causa possível SoluçãoA porta foi aberta muitasvezes.Abra aporta apenas quandofor mesmo necessário.A função FROSTMATIC es-tá ligada.Consulte

Podem ocorrer algunsproblemas defuncionamento em algunstipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode s

9.5 Instalação do filtroCLEANAIR CONTROLO filtro de carvão para o ar é um filtro decarvão activo que absorve os mausodores e permite preservar os melh

41236. Remova o espaçador e a dobradiçado meio do aparelho e, comcuidado, remova a porta inferior.127. Remova o espaçador da dobradiçainferior e desap

1Tlačítko ON/OFF2Tlačítko pro nastavení nižší teploty vhorním oddílu3Tlačítko pro nastavení vyšší teploty vhorním oddílu4Tlačítko Mode5Tlačítko OK6Tla

12312. Instale a dobradiça superior no ladooposto do aparelho e coloque todosos tampões na dobradiça superior.23113. Com cuidado, coloque a portasuper

18. Fixe o suportes das pegas e depoisas pegas no lado oposto.h4 h5 h6CUIDADO!Volte a colocar o aparelhono sítio, nivele-o e aguardequatro horas ou ma

www.aeg.com/shop280153139-A-122014

Začne blikat ukazatel OFF prochladničku a ukazatel chladicího oddílu.Ukazatel teploty chladničky zobrazuječárky.2. Potvrďte stisknutím OK.Zobrazí se u

Funkci vypnete zopakováním postupu,dokud se nepřestane zobrazovatukazatel DYNAMICAIR.4.11 Funkce MinuteMinderPomocí funkce MinuteMinder nastavíte,aby