AEG IPE84531FB manuels

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

IPE84531FB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

3. INSTALLATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.6 PowerBoost

11

5.7 Minuteur

11

Minuteur dégressif

11

Minuterie indépendante

11

5.12 Hob²Hood

13

6. CONSEILS

14

6.4 Exemples de cuisson

15

6.2 Bruits pendant le

15

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

15

6.5 Conseils pour Hob²Hood

16

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

8.2 Si vous ne trouvez pas de

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

SICHERHEITSHINWEISE

22

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

25

2.3 Gebrauch

26

2.4 Reinigung und Pflege

27

2.5 Service

27

2.6 Entsorgung

27

3.1 Vor der Montage

27

3.2 Einbau-Kochfelder

27

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

28

4.2 Bedienfeldanordnung

29

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

30

5.4 Kochstufe

31

5.5 Funktion Power

31

Management

31

5.7 Timer

32

Kurzzeitmesser

32

Kurzzeit-Wecker

32

5.8 Pause

32

5.9 Verriegeln

32

5.10 Kindersicherung

33

5.11 OffSound Control (Ein

33

Signaltöne)

33

Ändern des Automatikmodus

34

Manuelles Einstellen der

34

Lüftergeschwindigkeit

34

6. TIPPS UND HINWEISE

35

6.5 Tipps und Hinweise für

36

Hob²Hood

36

7. REINIGUNG UND PFLEGE

37

8. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. ENERGIEEFFIZIENZ

41

11. UMWELTTIPPS

41

PER RISULTATI PERFETTI

42

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

42

ITALIANO

43

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

45

2.3 Utilizzo

46

INSTALLAZIONE

47

3.4 Montaggio

48

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

49

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

50

5.3 Utilizzo delle zone di

51

5.4 Livello di potenza

51

5.5 funzione Sistema Power

51

Timer del conto alla rovescia

52

Contaminuti

52

5.8 Interrompi

52

Modifica della modalità

54

Funzionamento manuale della

54

6.1 Pentole

55

6.3 Öko Timer (Timer Eco)

55

6.4 Esempi di impiego per la

56

6.5 Consigli e suggerimenti

56

7. PULIZIA E CURA

57

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

57

8.1 Cosa fare se

58

ITALIANO 59

59

9. DATI TECNICI

60

10. EFFICIENZA ENERGETICA

60

10.2 Risparmio energetico

61

ITALIANO 63

63

867349867-A-382018

64

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Table des matières

IPE84531FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 OptiHeat Control

8

5. DAGLIG BRUK

9

Stoppeklokke

10

5.5 Effektstyring-funksjon

10

5.6 PowerBoost

10

5.7 Tidsbryter

10

Tidsur med nedtelling

10

Skifte automatisk modus

12

Manuell betjening av

12

6. RÅD OG TIPS

13

6.5 Råd og tips for Hob²Hood

14

7. STELL OG RENGJØRING

15

8. FEILSØKING

15

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

SÄKERHETSINFORMATION

20

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

INSTALLATION

24

3.4 Montering

25

4. PRODUKTBESKRIVNING

26

5. DAGLIG ANVÄNDNING

27

5.3 Använda kokzonerna

28

5.4 Värmeläge

28

5.5 Effektreglering-funktion

28

SVENSKA 29

29

5.11 OffSound Control

30

Hob²Hood

30

6. RÅD OCH TIPS

31

6.2 Ljud under användning

32

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

32

6.4 Exempel på olika typer av

32

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

8. FELSÖKNING

34

8.2 Om du inte finner en

35

9. TEKNISKA DATA

36

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867349869-A-382018

40

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Amharique

Néerlandais

Table des matières

IPE84531FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 OptiHeat Control (3-trins

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.5 Effektstyring-funktion

10

5.6 PowerBoost

10

5.7 Timer

10

Nedtællingstimer

10

Ændring af den automatiske

12

Manuel betjening af

12

6. RÅD OG TIP

13

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

8. FEJLFINDING

15

8.1 Hvis noget går galt

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

21

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

23

2.3 Gebruik

24

3. MONTAGE

25

4.1 Indeling kookplaat

26

4.2 Indeling Bedieningspaneel

26

5. DAGELIJKS GEBRUIK

27

Timer met aftelfunctie

29

Kookwekker

29

De automatische modus

31

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

32

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

33

6.4 Voorbeelden van

33

7. ONDERHOUD EN REINIGING

34

8. PROBLEEMOPLOSSING

35

9. TECHNISCHE GEGEVENS

37

10. ENERGIEZUINIGHEID

38

11. MILIEUBESCHERMING

39

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

40

TURVALLISUUSTIEDOT

40

Yleiset turvallisuusohjeet

41

TURVALLISUUSOHJEET

42

2.2 Sähköliitännät

43

2.3 Käyttö

43

2.4 Hoito ja puhdistus

44

2.5 Huolto

44

2.6 Hävittäminen

44

3. ASENNUS

45

4. LAITTEEN KUVAUS

46

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

47

5.3 Keittoalueiden

48

5.4 Tehotaso

48

5.5 Tehonhallinta -toiminto

48

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

51

6.5 Neuvoja ja vinkkejä

53

Hob²Hood

53

7. HOITO JA PUHDISTUS

54

8. VIANMÄÄRITYS

54

SUOMI 55

55

9. TEKNISET TIEDOT

56

10. ENERGIATEHOKKUUS

57

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

58

SUOMI 59

59

867349868-A-382018

60

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Bulgare

Table des matières

IPE84531FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.5 функция Управление на

11

5.6 PowerBoost

11

5.7 Таймер

11

Таймер за обратно броене

11

5.12 Hob²Hood

13

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.5 Препоръки и съвети за

16

Hob²Hood

16

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

10.2 Енергоспестяващи

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Használat

26

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

4. TERMÉKLEÍRÁS

28

5. NAPI HASZNÁLAT

29

5.3 A főzőzónák használata

30

5.4 A hőfokbeállítás

30

5.5 Teljesítménykezelés

30

5.7 Időzítő

31

Visszaszámlálásos időzítő

31

Percszámláló

31

Az automatikus üzemmód

33

A ventilátorsebesség kézi

34

6.1 Főzőedény

34

6.2 Működés közben hallható

35

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

35

6.4 Példák különböző főzési

35

6.5 Javaslatok és tanácsok a

36

Hob²Hood funkcióhoz

36

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

8. HIBAELHÁRÍTÁS

37

9. MŰSZAKI ADATOK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867350438-A-492018

44

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

IPE84531FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Automatické vypnutí

10

5.3 Použití varných zón

10

5.4 Nastavení teploty

10

5.5 Funkce Řízení výkonu

10

5.6 PowerBoost

11

5.7 Časovač

11

Odpočítávání času

11

5.8 Pauza

11

Změna automatického režimu

13

Manuální ovládání rychlosti

13

6. TIPY A RADY

14

6.5 Rady a tipy pro funkci

15

Hob²Hood

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

8.1 Co dělat, když

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Eksploatacja

25

3. INSTALACJA

26

4. OPIS URZĄDZENIA

27

4.2 Układ panelu sterowania

28

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

5.4 Ustawienie mocy grzania

30

5.5 Funkcja Zarządzanie

30

POLSKI 31

31

5.11 OffSound Control

32

(Wyłączanie i włączanie

32

5.12 Hob²Hood

32

6. WSKAZÓWKI I PORADY

33

6.1 Naczynia

34

6.2 Odgłosy podczas pracy

34

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

34

6.4 Przykłady zastosowania

34

6.5 Wskazówki i porady

35

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

8.1 Co zrobić, gdy…

37

8.2 Jeśli nie można znaleźć

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.2 Elektrické zapojenie

44

2.3 Použitie

45

2.4 Starostlivosť a čistenie

45

2.5 Servis

45

3. INŠTALÁCIA

46

4. POPIS VÝROBKU

47

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

5.3 Používanie varných zón

49

5.4 Varný stupeň

49

5.5 Funkcia Riadenie výkonu

49

Odpočítavajúci časovač

50

Kuchynský časomer

50

5.8 Prestávka

50

SLOVENSKY 51

51

6.1 Kuchynský riad

53

6.2 Zvuky počas prevádzky

53

6.3 Öko Timer (Časovač Eko)

53

6.4 Príklady použitia na

53

6.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

54

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

58

SLOVENSKY 59

59

867350437-A-492018

60

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

IPE84531FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.3 Korištenje zona kuhanja

10

5.4 Stupanj kuhanja

10

5.5 Funkcija Upravljanje

10

HRVATSKI 11

11

5.10 Uređaj za zaštitu djece

12

5.11 OffSound Control

12

(Uključivanje i isključivanje

12

5.12 Hob²Hood

12

6. SAVJETI

13

6.1 Posuđe

14

6.2 Buka tijekom rada

14

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

14

6.4 Primjeri primjena u

14

6.5 Savjeti i preporuke za

15

Hob²Hood

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

HRVATSKI 17

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Употреба

25

3. ИНСТАЛАЦИЈА

26

3.4 Монтирање

27

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

СРПСКИ 31

31

Промена аутоматског

33

Ручно подешавање брзине

33

6. КОРИСНИ САВЕТИ

34

6.4 Примери примене за

35

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

3. NAMESTITEV

46

4. OPIS IZDELKA

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

49

5.4 Stopnja kuhanja

50

5.5 Funkcija Upravljanje moči

50

5.6 PowerBoost

50

5.7 Programska ura

50

Programska ura

50

Odštevalna Ura

51

5.8 Začasno ustavi

51

5.9 Ključavnica

51

5.10 Varovalo za otroke

51

5.11 OffSound Control (Izklop

52

Hob²Hood

52

6. NAMIGI IN NASVETI

53

6.3 Öko Timer (Eko časovnik)

54

6.4 Primeri kuhanja

54

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

8.2 Če ne najdete rešitve

57

9. TEHNIČNI PODATKI

58

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867350439-A-492018

60

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

IPE84531FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

4. TOOTE KIRJELDUS

7

4.2 Juhtpaneeli skeem

8

4.3 OptiHeat Control (3

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

5.5 Toitehaldus funktsioon

10

5.6 PowerBoost

10

5.7 Taimer

10

Pöördloenduse taimer

10

Minutilugeja

10

EESTI 11

11

Automaatrežiimi muutmine

12

Ventilaatori kiiruse käsitsi

12

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

6.5 Näpunäiteid Hob²Hood

14

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

8. VEAOTSING

15

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Pielietojums

23

3. UZSTĀDĪŠANA

24

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

Laika atgādinājums

29

5.8 Pauze

29

5.9 Bloķēšana

29

5.10 Cepeškrāsns bērnu

29

5.11 OffSound Control

30

(Skaņas aktivizēšana un

30

Hob²Hood

30

6. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6.2 Trokšņi darbības laikā

32

6.3 Öko Timer (Ekonomijas

32

6.4 Ēdienu gatavošanas

32

6.5 Padomi un ieteikumi

33

Hob²Hood

33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

9. TEHNISKIE DATI

36

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.2 Elektros prijungimas

42

2.3 Naudojimas

42

2.4 Priežiūra ir valymas

43

2.5 Techninė priežiūra

43

2.6 Šalinimas

43

3. ĮRENGIMAS

44

4. GAMINIO APRAŠYMAS

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

5.4 Kaitinimo lygis

47

5.5 Galios valdymas funkcija

47

5.7 Laikmatis

47

Atgalinės atskaitos laikmatis

47

Minučių skaitlys

48

5.8 Pristabdyti

48

5.9 Užrakinimas

48

5.10 Apsaugos nuo vaikų

48

5.11 OffSound Control (Garso

49

6. PATARIMAI

50

LIETUVIŲ 51

51

6.5 Naudingi patarimai

52

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

11. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867350436-A-492018

60

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

Néerlandais

Table des matières

IPE84531FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling Bedieningspaneel

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.6 PowerBoost

11

5.7 Timer

11

Timer met aftelfunctie

11

Kookwekker

11

5.12 Hob²Hood

13

De automatische modus

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

15

6.4 Voorbeelden van

15

7. ONDERHOUD EN REINIGING

16

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

NEDERLANDS 23

23

867350435-A-492018

24

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

IPE84531FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.3 Përdorimi i zonave të

10

5.4 Cilësimi i nxehtësisë

10

5.5 Menaxhimi i fuqisë

10

SHQIP 11

11

Ndryshimi i regjimit

13

Caktimi manual i shpejtësisë

13

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

6.5 Këshilla dhe sugjerime

15

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

2.3 Употребa

25

3. МОНТАЖА

26

3.4 Комплет

27

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5.3 Употреба на ринглите

30

5.4 Поставување на

30

5.5 функција Управување

30

5.6 PowerBoost

31

5.7 Тајмер

31

Тајмер за одбројување

31

Потсетник за време

31

5.12 Hob²Hood

33

Промена на автоматски

33

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

6.2 Звуци во текот на

35

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

35

6.4 Примери на апликации

35

6.5 Препораки и совети за

36

Hob²Hood

36

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

40

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867350440-A-492018

44

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Amharique

Table des matières

IPE84531FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

3.2 Indbygningskogesektioner

7

3.3 Tilslutningskabel

7

3.4 Montering

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

5. DAGLIG BRUG

9

5.3 Brug af kogezonerne

10

5.4 Varmetrinnet

10

5.5 Effektstyring-funktion

10

5.6 PowerBoost

10

5.11 OffSound Control

12

Hob²Hood

12

6. RÅD OG TIP

13

6.2 Lyden under drift

14

6.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

6.4 Eksempler på anvendelse

14

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

8. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

TURVALLISUUSTIEDOT

20

Yleiset turvallisuusohjeet

21

TURVALLISUUSOHJEET

22

2.2 Sähköliitännät

23

2.3 Käyttö

23

2.4 Hoito ja puhdistus

24

2.5 Huoltopalvelu

24

2.6 Hävittäminen

24

3. ASENNUS

25

4. LAITTEEN KUVAUS

26

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

5.3 Keittoalueiden

28

5.4 Tehotaso

28

5.5 Tehonhallinta -toiminto

28

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

6.5 Neuvoja ja vinkkejä

33

Hob²Hood

33

7. HOITO JA PUHDISTUS

34

8. VIANMÄÄRITYS

34

SUOMI 35

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. ENERGIATEHOKKUUS

37

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

SUOMI 39

39

867350095-A-512018

40

Aeg IPE84531FB Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Table des matières

IPE84531FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4.3 OptiHeat Control

8

5. DAGLIG BRUK

9

5.5 Effektstyring-funksjon

10

5.6 PowerBoost

10

5.7 Tidsbryter

10

Tidsur med nedtelling

10

Stoppeklokke

10

Skifte automatisk modus

12

Manuell betjening av

12

6. RÅD OG TIPS

13

6.5 Råd og tips for Hob²Hood

14

7. STELL OG RENGJØRING

15

8. FEILSØKING

15

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

SÄKERHETSINFORMATION

20

Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

22

2.2 Elektrisk anslutning

23

2.3 Användning

23

INSTALLATION

24

4. PRODUKTBESKRIVNING

25

5. DAGLIG ANVÄNDNING

27

5.4 Värmeläge

28

5.5 Effektreglering-funktion

28

5.7 Timer

28

Nedräkningstimer

28

5.12 Hob²Hood

30

Ändra det automatiska läget

30

6. RÅD OCH TIPS

31

6.4 Exempel på olika typer av

32

6.5 Råd och tips för Hob²Hood

32

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

8. FELSÖKNING

33

9. TEKNISKA DATA

35

10. ENERGIEFFEKTIVITET

36

11. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

867350096-A-512018

40

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
RKE63221DX	Manuel d'utilisateur Aeg RKE63221DX User Manual [sk] , 12 pages
31645G9-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 31645G9-WN User Manual [ru] , 36 pages
KP8406001M	Manuel d'utilisateur Aeg KP8406001M User Manual, 48 pages
F55002VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55002VI0P Uživatelský manuál, 64 pages
F84470VI	Manuel d'utilisateur Aeg F84470VI Uživatelský manuál, 18 pages
F97860VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F97860VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы [it] , 68 pages
BP831460SM	Manuel d'utilisateur Aeg BP831460SM Ohjekirja, 44 pages
8490D-M	Manuel d'utilisateur Aeg 8490D-M User Manual [fr] [it] [nl] [pt] , 12 pages
BOCSHGM	Manuel d'utilisateur Aeg BOCSHGM User Manual, 32 pages
LAVBELLA-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAVBELLA-W Användarmanual [hr] [kk] , 52 pages
F99009M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99009M0P Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 72 pages
LFL76704	Manuel d'installation Aeg LFL76704 Installationsvejledning, 52 pages
61300M-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 61300M-MN User Manual [en] , 18 pages
L89495FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L89495FL2 Manuali i perdoruesit, 32 pages
ESL6251	Manuel d'utilisateur Aeg ESL6251 User Manual, 28 pages
KF1000	Manuel d'utilisateur Aeg KF1000 User Manual [en] [ru] , 2 pages
CF250	Manuel d'utilisateur Aeg CF250 User Manual, 23 pages
MCD343E/U-M	Manuel d'utilisateur Aeg MCD343E/U-M User Manual [fr] , 21 pages
FM7531K-AN	Manuel d'utilisateur Aeg FM7531K-AN User Manual, 36 pages
MCD3534E-M	Manuel d'utilisateur Aeg MCD3534E-M User Manual, 22 pages

AEG appareils