AEG F55002VI0P manuels

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

Macédonien

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

Можете да го регулирате

9

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

9.1 Чистење на филтрите

14

9.2 Чистење на прскалките

14

9.3 Надворешно чистење

14

9.4 Чистење на

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117903120-A-452013

20

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.37 MB |

Slovaque

Table des matières

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Odstranjevanje

4

2. OPIS IZDELKA

5

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

4. PROGRAMI

6

5. FUNKCIJE

7

6. PRED PRVO UPORABO

8

7. VSAKODNEVNA UPORABA

9

8. NAMIGI IN NASVETI

11

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

10.2 Vklop doziranja sredstva

14

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

15

117909881-A-452013

16

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.40 MB |

Slovaque

Table des matières

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

VARNOSTNA NAVODILA

3

1.3 Uporaba

4

1.4 Odstranjevanje

4

2. OPIS IZDELKA

5

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

4. PROGRAMI

6

5. FUNKCIJE

7

6. PRED PRVO UPORABO

8

Elektronska nastavitev

9

6.2 Polnjenje posode za sol

9

7. VSAKODNEVNA UPORABA

10

8. NAMIGI IN NASVETI

11

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

13

10.2 Vklop doziranja sredstva

14

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

15

117909880-A-162013

16

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.08 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 16

1

PL Instrukcja obsługi 31

1

SK Návod na používanie 47

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.2 Plnění zásobníku na sůl

9

6.3 Plnění dávkovače leštidla

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8. TIPY A RADY

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

10.1 Pokud nejsou výsledky

14

10.2 Jak zapnout dávkovač

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

TARTALOMJEGYZÉK

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

17

1.3 Használat

18

1.4 Ártalmatlanítás

18

2. TERMÉKLEÍRÁS

19

3. KEZELŐPANEL

19

4. PROGRAMOK

20

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

21

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

6.2 A sótartály feltöltése

23

7. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

9.1 A szűrők tisztítása

27

9.2 A szórókarok tisztítása

27

9.3 Külső tisztítás

27

9.4 Belső tisztítás

27

10. HIBAELHÁRÍTÁS

28

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

Podłączenie do sieci

33

1.3 Przeznaczenie

33

1.4 Utylizacja

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

35

4. PROGRAMY

35

5. OPCJE

36

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

Regulacja poziomu

38

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

10.1 Efekty zmywania i

44

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

1.3 Používanie

49

1.4 Likvidácia

49

2. POPIS VÝROBKU

50

3. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

Nastavenie úrovne

54

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

117929293-A-452013

64

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.07 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

FAVORIT 55002 VI

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

9

ZVUČNI SIGNALI

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

Ručno prilagođavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

11

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

15

Po završetku programa

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

19

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

20

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

22

DELL’APPARECCHIATURA

23

SMALTIMENTO

23

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

PANNELLO DEI COMANDI

25

PROGRAMMI

26

FUNZIONE MULTITAB

27

Disattivazione della funzione

27

Multitab

27

SEGNALI ACUSTICI

27

REGOLARE IL

29

DECALCIFICATORE

29

DELL’ACQUA

29

Impostazione manuale

30

Impostazione elettronica

30

ITALIANO

31

UTILIZZO QUOTIDIANO

33

PULIZIA E CURA

36

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

SODDISFACENTI

38

Multitab attivata

39

DATI TECNICI

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

42

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

УТИЛИЗАЦИЯ

44

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

46

ПРОГРАММЫ

47

ФУНКЦИЯ MULTITAB

48

Включение функции Multitab

48

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

48

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

49

Настройка вручную

50

Электронная настройка

50

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

51

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

УХОД И ОЧИСТКА

56

Включение дозатора

59

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

ПОЗНАЧЕННЯ

61

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

62

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

62

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

63

КОРИСТУВАННЯ

64

УТИЛІЗАЦІЯ

64

ОПИС ВИРОБУ

65

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

ПРОГРАМИ

67

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

68

Активація функції Multitab

68

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

68

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

69

Ручне регулювання

70

Настроювання за допомогою

70

Українська

71

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

79

Подача води

80

Холодна або гаряча вода

80

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.19 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 16

1

PL Instrukcja obsługi 31

1

SK Návod na používanie 47

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

6.1 Seřízení změkčovače vody

8

Ruční nastavení

8

Elektronické nastavení

8

6.2 Plnění zásobníku na sůl

9

6.3 Plnění dávkovače leštidla

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8. TIPY A RADY

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

10.1 Pokud nejsou výsledky

14

10.2 Jak zapnout dávkovač

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

TARTALOMJEGYZÉK

16

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

17

1.3 Használat

18

1.4 Ártalmatlanítás

18

2. TERMÉKLEÍRÁS

19

3. KEZELŐPANEL

19

4. PROGRAMOK

20

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

21

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

Manuális beállítás

23

Elektronikus beállítás

23

6.2 A sótartály feltöltése

23

7. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10. HIBAELHÁRÍTÁS

28

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

Podłączenie do sieci

33

1.3 Przeznaczenie

33

1.4 Utylizacja

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

34

4. PROGRAMY

35

5. OPCJE

36

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

Regulacja ręczna

38

Regulacja elektroniczna

38

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

8. WSKAZÓWKI I PORADY

41

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

10.1 Efekty zmywania i

44

11. DANE TECHNICZNE

45

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

1.3 Používanie

49

1.4 Likvidácia

49

2. POPIS VÝROBKU

50

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

Elektronické nastavenie

54

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

117929292-A-162013

64

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.99 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 55002 VI

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

KASUTAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

MULTITAB-FUNKTSIOON

9

HELISIGNAALID

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

Käsitsi reguleerimine

11

Elektrooniline reguleerimine

11

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

15

VEAOTSING

16

TEHNILISED ANDMED

18

PASKAIDROJUMI

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

IZMANTOŠANA

22

IERĪCES UTILIZĀCIJA

22

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

VADĪBAS PANELIS

24

PROGRAMMAS

25

IESPĒJAS

26

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

27

Manuāla iestatīšana

28

Elektroniskā iestatīšana

28

LATVIEŠU

29

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

30

Programmas atcelšana

32

Programmas beigās

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

PROBLĒMRISINĀŠANA

34

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

APLINKOSAUGA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

38

SAUGOS INFORMACIJA

39

NAUDOJIMO PASKIRTIS

40

UTILIZAVIMAS

40

GAMINIO APRAŠYMAS

41

VALDYMO SKYDELIS

42

PROGRAMOS

43

PARINKTYS

44

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

45

Rankinis nustatymas

46

Elektroninis reguliavimas

46

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

46

LIETUVIŲ

47

KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

Programos atšaukimas

50

Programai pasibaigus

50

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

TECHNINĖ INFORMACIJA

54

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.11 MB |

Bulgare

Espagnol

Portugais

Table des matières

EL Οδηγίες Χρήσης 18

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

Как се регулира нивото на

9

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

9.1 Почистване на филтрите

14

9.2 Почистване на

14

9.3 Външно почистване

14

9.4 Почистване отвътре

14

10.1 Резултатите от

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

18

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

18

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

18

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

1.3 Χρήση

20

1.4 Απόρριψη

20

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

21

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

22

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.3 Utilização

36

1.4 Eliminação

36

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

3. PAINEL DE CONTROLO

38

4. PROGRAMAS

38

5. OPÇÕES

39

Como ajustar o nível do

41

6.2 Encher o depósito de sal

41

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

PORTUGUÊS 43

43

8. SUGESTÕES E DICAS

44

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

10.1 Se os resultados de

47

10.2 Como activar o

47

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

PORTUGUÊS 49

49

ÍNDICE DE MATERIAS

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

1.4 Desecho

52

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

3. PANEL DE MANDOS

53

5. OPCIONES

55

6. ANTES DEL PRIMER USO

56

6.2 Llenar el depósito de sal

57

7. USO DIARIO

58

8. CONSEJOS

59

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

9.1 Limpieza de los filtros

61

9.2 Limpieza de los brazos

61

9.3 Limpieza del exterior

61

9.4 Limpieza del interior

61

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

117926734-A-452013

68

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Portugais

Table des matières

FAVORIT 55002 VI

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

9

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

Χειροκίνητη ρύθμιση

11

Ηλεκτρονική ρύθμιση

11

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

11

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

15

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

18

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

19

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

21

PARA RESULTADOS PERFEITOS

22

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

22

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

UTILIZAÇÃO

24

ELIMINAÇÃO

24

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

PAINEL DE CONTROLO

26

PROGRAMAS

27

FUNÇÃO MULTITAB

28

Activar a função Multitab

28

SINAIS SONOROS

28

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

29

Regulação manual

30

Regulação electrónica

30

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

30

PORTUGUÊS

31

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

SATISFATÓRIOS

37

INFORMAÇÃO TÉCNICA

38

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.16 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 31

1

SV Bruksanvisning 45

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

9.1 Rengøring af filtre

13

9.2 Rengøring af spulearme

13

9.3 Udvendig rengøring

13

9.4 Indvendig rengøring

13

10. FEJLFINDING

14

11. TEKNISK INFORMATION

15

12. MILJØHENSYN

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

22

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Elektroninen säätö

24

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

9. HOITO JA PUHDISTUS

27

10. VIANMÄÄRITYS

28

10.1 Jos pesu- ja

29

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

29

11. TEKNISET TIEDOT

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

SIKKERHETSANVISNINGER

32

1.3 Bruk

33

1.4 Kassering

33

2. PRODUKTBESKRIVELSE

34

3. BETJENINGSPANEL

34

4. PROGRAMMER

35

5. TILVALG

36

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

7. DAGLIG BRUK

39

8. RÅD OG TIPS

40

9. STELL OG RENGJØRING

41

10. FEILSØKING

42

10.1 Hvis oppvask- og

43

10.2 Slik aktiverer du

43

11. TEKNISKE DATA

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

46

1.3 Använd

47

1.4 Avfallshantering

47

2. PRODUKTBESKRIVNING

48

3. KONTROLLPANEL

48

4. PROGRAM

49

5. TILLVALSFUNKTIONER

50

6.1 Justera vattenavhärdaren

51

Manuell inställning

51

Elektronisk inställning

52

6.2 Fylla på saltbehållaren

52

6.3 Fylla spolglansfacket

52

7. DAGLIG ANVÄNDNING

53

8. RÅD OCH TIPS

54

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

55

10. FELSÖKNING

56

10.1 Om diskresultat och

57

10.2 Aktivera

57

SVENSKA 59

59

117929282-A-162013

60

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.18 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

Veepehmendaja taseme

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

11. TEHNILISED ANDMED

14

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

8. PADOMI UN IETEIKUMI

25

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

10.1 Mazgāšanas un

28

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

Kaip nustatyti vandens

37

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

40

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

10.1 Jeigu nepatenkinami

43

10.2 Kaip įjungti skalavimo

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

117929313-A-452013

48

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.95 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 55002 VI

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

FUNKCE MULTITAB

9

Zapnutí funkce Multitab

9

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

9

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

11

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

Zrušení programu

15

Na konci programu

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

TECHNICKÉ INFORMACE

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

HASZNÁLAT

23

ÁRTALMATLANÍTÁS

23

TERMÉKLEÍRÁS

24

KEZELŐPANEL

25

PROGRAMOK

26

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

27

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

28

Manuális beállítás

29

Elektronikus beállítás

29

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

29

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

30

NAPI HASZNÁLAT

31

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

HIBAELHÁRÍTÁS

35

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

SPIS TREŚCI

38

OCHRONA ŚRODOWISKA

38

OBSŁUGA KLIENTA

39

EKSPLOATACJA

41

UTYLIZACJA

41

OPIS URZĄDZENIA

42

PANEL STEROWANIA

43

PROGRAMY

44

FUNKCJA MULTITAB

45

Włączanie funkcji Multitab

45

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

45

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

Regulacja ręczna

47

Ustawienie elektroniczne

47

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

47

CODZIENNA EKSPLOATACJA

49

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

DANE TECHNICZNE

55

Dopływ wody

56

Zimna woda lub ciepła woda

56

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

POUŽÍVANIE

60

LIKVIDÁCIA

60

POPIS VÝROBKU

61

OVLÁDACÍ PANEL

62

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

64

PRED PRVÝM POUŽITÍM

65

Manuálne nastavenie

66

Elektronické nastavenie

66

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

66

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

67

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

68

SLOVENSKY

69

OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

RIEŠENIE PROBLÉMOV

72

TEHNIČNE INFORMACIJE

74

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.19 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 17

1

UK Інструкція 49

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

1.3 Utilizzo

19

1.4 Smaltimento

19

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

20

3. PANNELLO DEI COMANDI

21

4. PROGRAMMI

21

5. OPZIONI

22

Impostazione di fabbrica

23

Come regolare il livello del

24

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

8.1 Il decalcificatore

27

8.2 Se si utilizzano sale

27

8.3 Caricare i cestelli

27

9. PULIZIA E CURA

28

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

10.2 Come attivare il

30

11. DATI TECNICI

31

СОДЕРЖАНИЕ

33

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

1.3 Эксплуатация

35

1.4 Утилизация

35

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4. ПРОГРАММЫ

37

5. РЕЖИМЫ

38

5.2 Звуковая сигнализация

39

Настройка уровня смягчителя

40

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

43

9. УХОД И ОЧИСТКА

44

9.1 Чистка фильтров

45

9.2 Чистка разбрызгивателей

45

9.3 Очистка наружных

45

9.4 Чистка внутренних частей

45

10.1 Если результаты мойки

46

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

1.3 Користування

51

1.4 Утилізація

51

2. ОПИС ВИРОБУ

52

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ФУНКЦІЇ

54

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

55

Як налаштувати рівень

56

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

10.1 Якщо результати миття

62

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

117929323-A-452013

68

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.05 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 16

1

NOBruksanvisning 30

1

SV Bruksanvisning 44

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

7. DAGLIG BRUG

9

DANSK 11

11

8.4 Før programmet startes

12

9.1 Rengøring af filtre

12

10. FEJLFINDING

13

11. TEKNISK INFORMATION

15

SISÄLLYS

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

1.3 Käyttö

18

1.4 Hävittäminen

18

2. LAITTEEN KUVAUS

19

3. KÄYTTÖPANEELI

19

4. OHJELMAT

20

5. LISÄTOIMINNOT

21

6. KÄYTTÖÖNOTTO

22

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

25

9. HOITO JA PUHDISTUS

26

10. VIANMÄÄRITYS

27

10.1 Jos pesu- ja

28

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

28

11. TEKNISET TIEDOT

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

SIKKERHETSANVISNINGER

31

1.3 Bruk

32

1.4 Kassering

32

2. PRODUKTBESKRIVELSE

33

3. BETJENINGSPANEL

33

4. PROGRAMMER

34

5. TILVALG

35

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

36

7. DAGLIG BRUK

37

8. RÅD OG TIPS

39

9. STELL OG RENGJØRING

40

10. FEILSØKING

41

10.1 Hvis oppvask- og

42

10.2 Slik aktiverer du

42

11. TEKNISKE DATA

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

1.3 Använd

46

1.4 Avfallshantering

46

2. PRODUKTBESKRIVNING

47

3. KONTROLLPANEL

47

4. PROGRAM

48

5. TILLVALSFUNKTIONER

49

6.1 Justera vattenavhärdaren

50

Justera nivån på

50

7. DAGLIG ANVÄNDNING

51

8. RÅD OCH TIPS

53

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

54

10. FELSÖKNING

55

12. MILJÖSKYDD

57

SVENSKA 59

59

117929283-A-452013

60

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.28 MB |

Italien

Russe

Ukrainien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 17

1

UK Інструкція 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

18

1.3 Utilizzo

19

1.4 Smaltimento

19

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

20

3. PANNELLO DEI COMANDI

20

4. PROGRAMMI

21

5. OPZIONI

22

Impostazione manuale

23

Impostazione elettronica

24

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

8.1 Il decalcificatore

27

8.2 Se si utilizzano sale

27

8.3 Caricare i cestelli

27

9. PULIZIA E CURA

28

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

10.2 Come attivare il

30

11. DATI TECNICI

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

1.3 Эксплуатация

34

1.4 Утилизация

34

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

4. ПРОГРАММЫ

36

5. РЕЖИМЫ

37

Настройка вручную

39

Электронная настройка

39

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

42

9. УХОД И ОЧИСТКА

43

9.1 Чистка фильтров

44

9.2 Чистка разбрызгивателей

44

9.3 Очистка наружных

44

9.4 Чистка внутренних частей

44

10.1 Если результаты мойки

45

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

1.3 Користування

50

1.4 Утилізація

50

2. ОПИС ВИРОБУ

51

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

51

4. ПРОГРАМИ

52

5. ФУНКЦІЇ

53

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

Ручне регулювання

55

Електронне регулювання

55

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

Українська 57

57

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

58

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

10.1 Якщо результати миття

61

10.2 Увімкнення дозатора

61

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

62

Українська 63

63

117929322-A-172013

64

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.26 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

Käsitsi reguleerimine

8

Elektrooniline reguleerimine

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

11. TEHNILISED ANDMED

14

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Izslēgtā režīmā 0.10 W

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

Rankinis nustatymas

37

Elektroninis reguliavimas

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

117929312-A-162013

48

Aeg F55002VI0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.80 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 55002 VI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BORTSKAFFELSE

5

MULTITAB-FUNKTION

9

Aktivering af Multitab

9

FØR IBRUGTAGNING

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

11

DAGLIG BRUG

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

FEJLFINDING

17

UTILFREDSSTILLENDE

18

TEKNISK INFORMATION

19

Vandtilførsel

20

Koldt vand eller varmt vand

20

Maks. 60 °C

20

Kapacitet Antal kuverter 12

20

SISÄLLYS

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SYMBOLIEN KUVAUS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

HÄVITTÄMINEN

24

LAITTEEN KUVAUS

25

KÄYTTÖPANEELI

26

OHJELMAT

27

LISÄTOIMINNOT

28

KÄYTTÖÖNOTTO

29

Manuaalinen asetus

30

Elektroninen säätö

30

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

30

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

HOITO JA PUHDISTUS

35

VIANMÄÄRITYS

36

TEKNISET TIEDOT

38

MILJØVERN

40

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

SIKKERHETSINFORMASJON

42

AVFALLSBEHANDLING

43

PRODUKTBESKRIVELSE

44

BETJENINGSPANEL

45

PROGRAMMER

46

MULTITAB-FUNKSJON

47

Aktiver multitab-funksjonen

47

LYDSIGNALER

47

FØR FØRSTE GANGS BRUK

48

Manuell innstilling

49

Elektronisk regulering

49

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

49

DAGLIG BRUK

51

STELL OG RENGJØRING

54

FEILSØKING

55

TILFREDSSTILLENDE

56

TEKNISKE DATA

57

INNEHÅLL

59

MILJÖSKYDD

59

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

59

TECKENFÖRKLARING

59

FÖR PERFEKT RESULTAT

60

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

60

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

60

SÄKERHETSINFORMATION

61

TRYCK PÅ

62

AVFALLSHANTERING

62

PRODUKTBESKRIVNING

63

KONTROLLPANEL

64

TILLVALSFUNKTIONER

66

VATTENAVHÄRDAREN

67

Manuell inställning

68

Elektronisk inställning

68

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

68

FYLLA SKÖLJMEDELSFACKET

69

DAGLIG ANVÄNDNING

70

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

73

FELSÖKNING

74

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
41005VD-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 41005VD-MN User Manual, 28 pages
F65042IMOP	Manuel d'utilisateur Aeg F65042ID0P Benutzerhandbuch, 24 pages
FAVTRIATHLON-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAVTRIATHLON-W Korisnički priručnik [sq] , 19 pages
5211V-d	Manuel d'utilisateur Aeg 5211V-d User Manual, 40 pages
FAV50EVI0P	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50EVI0P Instrukcja obsługi [bs] [hr] [esk] , 64 pages
C3100-4-W	Manuel d'utilisateur Aeg C3100-4-W User Manual, 80 pages
DB 7070	Manuel d'utilisateur Aeg DB 7070 User Manual, 11 pages
T57720	Manuel d'utilisateur Aeg T57720 Lietotāja rokasgrāmata, 20 pages
AG98850-4I	Manuel d'utilisateur Aeg AG98850-4I Lietotāja rokasgrāmata, 14 pages
6561G-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6561G-M User Manual, 22 pages
220D-B	Manuel d'utilisateur Aeg 220D-B User Manual, 17 pages
32213G-m	Manuel d'utilisateur Aeg 32213G-m User Manual [pt] , 20 pages
AMS8000I	Manuel d'utilisateur Aeg AMS8000I Руководство пользователя, 32 pages
FAV40300W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40300W Benutzerhandbuch, 41 pages
F78400IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78400IM0P Uživatelský manuál, 68 pages
F55008IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55008ID0P Benutzerhandbuch, 20 pages
KM8403021M	Manuel d'utilisateur Aeg KM8403021M Manuel utilisateur, 52 pages
F64810	Manuel d'utilisateur Aeg F64810 Lietotāja rokasgrāmata [et] , 23 pages
6310K-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6310K-M User Manual [ro] , 9 pages
E43012-4-M	Manuel d'utilisateur Aeg E43012-4-M User Manual, 33 pages

AEG appareils