AEG HKL85410FB manuels

Aeg HKL85410FB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

HKL85410FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bloqueio de Funções

11

4.11 Dispositivo de Segurança

11

5. SUGESTÕES E DICAS

14

5.5 Dicas e conselhos para a

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

7.1 O que fazer se…

17

8. INSTALAÇÃO

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

2.5 Eliminación

27

2.6 Asistencia

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3.4 OptiHeat Control

29

3 pasos)

29

4. USO DIARIO

30

4.6 Calentamiento automático

31

4.7 Función Power

31

4.8 Temporizador

31

4.13 Función Administrador de

33

4.14 Hob²Hood

33

5. CONSEJOS

34

ESPAÑOL 35

35

5.5 Consejos para la función

36

Hob²Hood

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

7.2 Si no encuentra una

39

8. INSTALACIÓN

40

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867311495-A-462014

44

Aeg HKL85410FB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

HKL85410FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bloqueio de Funções

11

5. SUGESTÕES E DICAS

14

5.4 Exemplos de modos de

15

5.5 Dicas e conselhos para a

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

7.1 O que fazer se

17

8. INSTALAÇÃO

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

Seguridad general

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

27

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

ESPAÑOL 29

29

4. USO DIARIO

30

4.5 Función Bridge

31

4.6 Calentamiento automático

31

4.7 La función Power

31

4.8 Temporizador

31

4.10 Cierre

32

4.11 Bloqueo de seguridad

32

5. CONSEJOS

35

5.5 Consejos para la función

36

Hob²Hood

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

7.1 Qué hacer si

38

ESPAÑOL 39

39

8. INSTALACIÓN

40

8.4 Montaje

41

9. DATOS TÉCNICOS

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867328975-A-142016

48

Aeg HKL85410FB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HKL85410FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (In- en

11

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

7.2 Als u het probleem niet

18

8. MONTAGE

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

7 852 43

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

FRANÇAIS

31

4.10 Touches verrouil

32

5. CONSEILS

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

6.2 Nettoyage de la table

38

FRANÇAIS 39

39

7.2 Si vous ne trouvez pas de

40

8. INSTALLATION

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

8.5 Enceinte de protection

43

9.1 Plaque signalétique

43

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Funktion Bridge

53

4.6 Ankochautomatik

53

4.7 Power-Funktion

53

4.10 Tastensperre

54

4.11 Kindersicherung

54

5. TIPPS UND HINWEISE

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

60

DEUTSCH 61

61

8.2 Einbau-Kochfelder

63

8.3 Anschlusskabel

63

8.4 Montage

63

8.5 Schutzboden

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867311175-A-462014

68

Aeg HKL85410FB Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HKL85410FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (De

12

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

8.4 Assemblage

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

7 852 43

30

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.7 Fonction Booster

33

4.8 Minuteur

33

4.13 Fonction Gestionnaire de

35

5. CONSEILS

37

5.5 Conseils pour la fonction

38

Hob²Hood

38

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

AVERTISSEMENT!

40

Reportez-vous aux chapitres

40

FRANÇAIS 41

41

8. INSTALLATION

42

8.4 Montage

43

8.5 Enceinte de protection

44

9.1 Plaque signalétique

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

1. SICHERHEITSHINWEISE

48

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

50

2.3 Gebrauch

51

GERÄTEBESCHREIBUNG

52

3.2 Bedienfeldanordnung

53

3.3 Anzeigen der Kochstufen

53

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

54

4.3 Kochstufe

55

4.4 Kochzonen-Anzeige

55

4.5 Funktion Bridge

55

4.6 Ankochautomatik

55

4.7 Power-Funktion

55

5. TIPPS UND HINWEISE

59

5.2 Betriebsgeräusche

60

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

60

5.4 Anwendungsbeispiele für

60

Funktion Hob²Hood

61

6. REINIGUNG UND PFLEGE

62

7. FEHLERSUCHE

62

DEUTSCH 63

63

9. TECHNISCHE DATEN

67

10. ENERGIEEFFIZIENZ

68

11. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

867328974-A-142016

72

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
LFL75884	Manuel d'utilisateur Aeg LFL75884 Brukermanual, 52 pages
HD342006IB	Manuel d'utilisateur Aeg HD342006IB Handleiding, 60 pages
BE5003421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5003421M Brugermanual, 32 pages
F56602IW0P	Manuel d'utilisateur Aeg F56602IM0P Uživatelský manuál, 40 pages
F88082VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88082VI0P Brugermanual [fr] , 68 pages
LAV86730-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV86730-W Brukermanual, 56 pages
FSK93800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSK93800P Kasutusjuhend, 76 pages
F88708UM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88708UM0P Benutzerhandbuch [et] [sv] , 28 pages
BPE642120M	Manuel d'utilisateur Aeg BPE642120M Kasutusjuhend, 44 pages
L8FE86684	Guide de démarrage rapide Aeg L8FE86684 Schnellstartanleitung, 4 pages
HDP54106XB	Manuel d'utilisateur Aeg HDP54106XB Benutzerhandbuch, 56 pages
L85470SL	Manuel d'utilisateur Aeg L85470SL Упатство за користење, 60 pages
65300K-IN	Manuel d'utilisateur Aeg 65300K-IN Handleiding, 7 pages
LAV41360	Manuel d'utilisateur Aeg LAV41360 Användarmanual, 44 pages
LAV74800	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74800 Ohjekirja, 32 pages
LAVW859	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW850 Manual do usuário, 52 pages
L73483FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73483FL Brugermanual, 44 pages
BPB352021W	Manuel d'utilisateur Aeg BPB352021W Brugermanual [fr] , 72 pages
DL6250ML/S	Manuel d'utilisateur Aeg DL6250ML/S Lietotāja rokasgrāmata, 11 pages
LAVSPIRITS-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV72330-W Handleiding [sk] , 56 pages

AEG appareils