AEG L85470SL manuels

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

8. BEÁLLÍTÁSOK

15

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.3 A mosószer és az

17

10.4 A terelőlap helyzetének

17

MAGYAR 19

19

10.15 AUTOMATIKUS

20

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

20

11.1 A ruha töltet

20

11.2 Makacs szennyeződések

20

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

12.4 Az ajtó tömítése

22

12.5 A dob tisztítása

22

VIGYÁZAT!

23

Ne tisztítsa a kifolyócső

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132929412-A-362014

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

Letton

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

Stavové čárky

8

5. PROGRAMY

9

Kombinace programů a funkcí

11

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

12

7. FUNKCE

13

8. NASTAVENÍ

14

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10.3 Plnění pracího

16

10.4 Zkontrolujte polohu

16

10.5 Nastavení programu

16

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

11.2 Odolné skvrny

19

11.3 Prací prostředky a

19

11.4 Ekologické rady

19

11.5 Tvrdost vody

19

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

UPOZORNĚNÍ!

21

Vypouštěcí filtr nečistěte

21

12.9 Nouzové vypouštění

23

12.10 Opatření proti vlivu

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

14.1 Další technické údaje

27

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

28

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

30

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

LATVIEŠU 33

33

Grafiskās joslas

34

5. PROGRAMMAS

35

Programmu iespēju saderība

37

5.2 Woolmark sertifikāts

38

6. PATĒRIŅA LIELUMI

39

7. IESPĒJAS

40

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

40

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

42

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

42

LATVIEŠU 43

43

11. PADOMI UN IETEIKUMI

45

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

BRĪDINĀJUMS!

47

Netīriet aizplūdes filtru, ja

47

12.9 Avārijas ūdens

49

12.10 Aizsardzība pret

49

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

14. TEHNISKIE DATI

52

14.1 Papildu tehniskie dati

53

Izgriešanas troksnis parastai

54

LATVIEŠU 55

55

132931912-A-362014

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

4.2 Kijelző

8

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

17

10.5 Program kiválasztása

18

10.6 Egy program késleltetett

18

MAGYAR 19

19

11.1 A ruha töltet

21

11.2 Makacs szennyeződések

21

11.3 Mosószerek és

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.4 Az ajtó tömítése

23

12.5 A dob tisztítása

23

MAGYAR 25

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

29

RENDELETE SZERINT

29

MAGYAR 31

31

132929415-A-322018

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

9

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

21

12.4 Guarnicioni i derës

21

12.5 Pastrimi i kazanit

21

SHQIP 23

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13.2 Defektet e mundshme

25

14. TË DHËNAT TEKNIKE

27

Përputhet me EN60456

28

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

31

2.2 Електрическа връзка

32

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Обслужване

32

2.6 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

33

4.2 Екран

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

Графични ленти

36

5. ПРОГРАМИ

37

Съвместимост на опциите на

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

7. OПЦИИ

42

8. НАСТРОЙКИ

43

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

43

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10.2 Зареждане на прането

44

10.3 Слагане на препарат и

44

10.4 Проверете позицията

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

12.9 Аварийно източване

52

12.10 Предпазни мерки

52

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

В съответствие с EN60456

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

132915642-A-372016

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.96 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

BGРъководство за употреба 36

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

5.5 Butoni i shtyrjes së

10

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

12

SHQIP 13

13

7. VLERAT E KONSUMIT

15

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

SHQIP 19

19

10.1 Anulo shtyrjen e

20

10.2 Hapni derën

20

10.3 Në përfundim të

20

11.1 Ngarkesa e rrobave

21

11.2 Njollat e vështira

21

11.3 Detergjentet dhe

21

11.4 Fortësia e ujit

21

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

12.5 Kazani

23

12.6 Kutia e detergjentit

23

12.7 Pompa e shkarkimit

23

SHQIP 25

25

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

SHQIP 27

27

14. INSTALIMI

29

SHQIP 31

31

14.3 Pozicionimi dhe nivelimi

32

14.4 Zorra e futjes së ujit

33

Pajisja e ndalimit të ujit

33

14.5 Kullimi i ujit

34

SHQIP 35

35

СЪДЪРЖАНИЕ

36

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

36

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

36

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

37

1.2 Общи мерки за безопасност

37

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

38

Водно съединение

39

2.2 Употреба

39

2.3 Грижи и почистване

39

2.4 Изхвърляне

39

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

40

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

40

5. КОМАНДНО ТАБЛО

41

5.1 Бутон "Автоматично

42

5.2 Бутон за програмите

42

5.3 Дисплей

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

5.4 Бутон Старт/Пауза

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

6. ПРОГРАМИ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

50

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

51

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

51

9.1 Зареждане на прането

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

10.2 Отворете вратичката

55

10.3 В края на програмата

55

11.1 Зареждане на прането

55

11.2 Упорити петна

56

11.3 Перилни препарати и

56

11.4 Твърдост на водата

56

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

57

12.5 Барабан

58

12.6 Отделение за препарати

58

12.7 Помпа за източване на

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

12.8 Филтърът на маркуча за

60

12.9 Аварийно източване

61

12.10 Предпазни мерки

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

14. ИНСТАЛИРАНЕ

64

14.2 Разопаковане

65

14.3 Поставяне и нивелиране

67

14.5 Източване на вода

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

132915640-A-032013

72

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

L 85470 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

Графички ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

Компатибилност на опции на

12

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

7. ОПЦИИ

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.3 Ставање детергент и

17

10.4 Проверете ја

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Секогаш чувајте крпа во

24

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

13.2 Можни дефекти

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.2 Прикључење на струју

34

2.3 Прикључивање воде

34

2.4 Употреба

34

2.5 Сервис

34

2.6 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. КОМАНДНА ТАБЛА

35

4.2 Дисплеј

36

Графичке траке

37

СРПСКИ 39

39

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

42

7. ОПЦИЈЕ

43

8. ПОДЕШАВАЊА

44

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.4 Проверите положај

46

10.5 Подешавање програма

46

10.6 Покретање програма

46

СРПСКИ 47

47

11. КОРИСНИ САВЕТИ

48

11.2 Упорне флеке

49

11.3 Детерџенти и адитиви

49

11.4 Eколошки савети

49

11.5 Тврдоћа воде

49

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

СРПСКИ 51

51

12.9 Хитно испуштање воде

53

12.10 Мере опреза против

53

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

СРПСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

14.1 Додатни технички подаци

57

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

132915653-A-202017

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.95 MB |

Letton

Slovaque

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 35

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.1 Tlačítko Automatické

8

5.2 Volič programu

8

5.3 Displej

8

5.4 Tlačítko Start/Pauza

10

5.5 Tlačítko Odložený start

10

5.6 Tlačítko Úspora času

10

5.7 Tlačítko Extra máchání

10

5.8 Tlačítko Skvrny/Předpírka

10

ČESKY 11

11

6. PROGRAMY

12

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

9.3 Nastavení a spuštění

18

9.4 Přerušení programu

18

9.5 Zrušení programu

18

ČESKY 19

19

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

12.4 Těsnění dvířek

22

12.5 Buben

22

12.7 Vypouštěcí čerpadlo

23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

ČESKY 27

27

14. INSTALACE

28

ČESKY 29

29

14.3 Umístění a vyrovnání

31

14.4 Přívodní hadice

31

Zařízení proti vyplavení vody

32

14.5 Vypouštění vody

32

ČESKY 33

33

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

35

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

36

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

5. VADĪBAS PANELIS

40

5.1 Automātiskās izslēgšanās

41

5.2 Programmu pārslēgs

41

5.3 Displejs

41

LATVIEŠU 43

43

6. PROGRAMMAS

45

LATVIEŠU 47

47

7. PATĒRIŅA LIELUMI

49

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

50

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

50

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

51

9.3 Programmas iestatīšana un

52

9.4 Programmas pārtraukšana

52

9.5 Programmas atcelšana

52

9.6 Funkcijas maiņa

53

10.1 Atliktā starta atcelšana

53

10.2 Atveriet durvis

53

10.3 Programmas beigās

53

11.1 Veļas šķirošana

54

11.2 Nopietni traipi

54

11.3 Mazgāšanas līdzekļi un

54

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

12.4 Durvju blīvējums

56

12.5 Veļas tilpne

56

12.7 Ūdens izsūknēšanas

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

59

LATVIEŠU 61

61

14. UZSTĀDĪŠANA

62

LATVIEŠU 63

63

14.4 Ieplūdes šļūtene

65

14.5 Ūdens izsūknēšana

66

LATVIEŠU 67

67

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

132931911-A-032013

72

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.74 MB |

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

6

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5.1 АВТОМАТТЫ сөндіру

8

5.2 Бағдарлама тетігі

8

5.3 Бейнебет

8

5.4 Бастау/Үзіліс түймешігі

10

5.5 Кешіктіріп бастау

10

ҚАЗАҚ 11

11

6. БАҒДАРЛАМАЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

ҚАЗАҚ 15

15

7. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

16

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

17

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

19

9.3 Бағдарламаны орнату

19

10.2 Есікті ашыңыз

21

10.3 Бағдарламаның соңы

21

11.1 Кір салу

21

11.2 Оңай кетпейтін дақтар

22

11.3 Жуғыш заттар мен

22

11.4 Судың кермектігі

22

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

23

12.5 Барабан

24

12.6 Жуғыш зат үлестіргіші

24

12.7 Су сорғы

24

ҚАЗАҚ 25

25

12.9 Суды тосын жағдайда

27

12.10 Мұз қатуға қарсы

27

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

28

ҚАЗАҚ 29

29

14. ОРНАТУ

30

14.2 Қораптан шығару

31

ҚАЗАҚ 33

33

14.4 Су құятын түтік

34

Су құюды тоқтату құралы

35

14.5 Су төгу

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

132909690-A-392013

40

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Russe

Table des matières

L 85470 SL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

Графические полоски

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

Совместимость программных

13

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

15

7. РЕЖИМЫ

16

8. ПАРАМЕТРЫ

17

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

10.5 Выбор программы

19

10.6 Запуск программы без

19

РУССКИЙ 21

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

12. УХОД И ОЧИСТКА

23

12.3 Профилактическая

24

12.4 Уплотнитель дверцы

24

12.5 Чистка барабана

24

РУССКИЙ 25

25

12.9 Экстренный слив

27

12.10 Меры против

27

13.1 Введение

27

13.2 Возможные неисправности

28

РУССКИЙ 29

29

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

132931934-A-372016

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

L 85470 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

Grafičke crtice

8

6. POTROŠNJA

12

7. OPCIJE

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Punjenje deterdženta i

16

10.5 Odabir programa

16

HRVATSKI 17

17

10.12 Otvaranje vrata

18

10.13 Kraj ciklusa

18

10.14 Ispuštanje vode nakon

18

10.15 Opcija AUTO ISKLJ

18

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

21

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.10 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

14. TEHNIČKI PODACI

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

SLOVENŠČINA 33

33

Grafični stolpci

34

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. FUNKCIJE

39

8. NASTAVITVE

40

9. PRED PRVO UPORABO

41

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.3 Dodajanje pralnega

42

10.4 Preverite položaj lopute

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

OPOZORILO!

47

12.9 Črpanje v sili

49

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. TEHNIČNI PODATKI

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

132931700-A-352015

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

L 85470 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

Grafičke crtice

8

6. POTROŠNJA

12

7. OPCIJE

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.5 Odabir programa

16

10.6 Pokretanje programa

16

HRVATSKI 17

17

10.12 Otvaranje vrata

18

10.13 Kraj ciklusa

18

10.14 Ispuštanje vode nakon

18

10.15 Opcija AUTO ISKLJ

18

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

21

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.10 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

14. TEHNIČKI PODACI

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

4.2 Prikazovalnik

33

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. FUNKCIJE

39

8. NASTAVITVE

40

9. PRED PRVO UPORABO

41

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.3 Dodajanje pralnega

42

10.4 Preverjanje položaja

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

12.9 Črpanje v sili

49

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. TEHNIČNI PODATKI

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

132931701-A-372016

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

Në ekran shfaqet:

7

Shiritat grafikë

8

5. PROGRAMET

9

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. OPSIONET

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Mbushja me detergjente

16

10.4 Kontrolloni pozicionin e

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

PARALAJMËRIM!

21

Mos e pastroni filtrin e

21

12.9 Shkarkimi i emergjencës

23

12.10 Parandalimi i formimit

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNA TEKNIKE

26

14.1 Të dhëna teknike shtesë

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

33

4.2 Екран

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

Графични ленти

36

5. ПРОГРАМИ

37

Съвместимост на опциите на

39

5.2 Сертификат на

40

Woolmark

40

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

7. OПЦИИ

42

8. НАСТРОЙКИ

43

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

43

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

44

10.5 Задаване на програма

45

10.6 Стартиране на

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

48

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

49

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

50

Не чистете филтъра за

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

12.9 Аварийно източване

52

12.10 Предпазни мерки

52

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

В съответствие с EN60456

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

132915641-A-362014

60

Aeg L85470SL Manuel d'installation (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

Installationsanvisningar

2

Montaj Talimatları

2

Інструкція з установки

2

0.5-8 bar

3

132915934-A-4320174

4

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.2 A mosnivaló betöltése

17

10.3 A mosószer és az

17

10.4 A terelőlap helyzetének

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

12.9 Vészleeresztés

25

12.10 Fagyveszély

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 31

31

132929414-A-202017

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Russe

Table des matières

L 85470 SL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Графические полоски

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

Совместимость программных

12

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

7. РЕЖИМЫ

15

8. ПАРАМЕТРЫ

16

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10.4 Проверьте

18

10.5 Выбор программы

18

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

12. УХОД И ОЧИСТКА

22

12.3 «Профилактическая

23

12.4 Уплотнитель дверцы

23

12.5 Чистка барабана

23

ВНИМАНИЕ!

24

Не производите очистку

24

РУССКИЙ 25

25

12.9 Экстренный слив

26

12.10 Меры против

26

13.1 Введение

27

13.2 Возможные неисправности

27

РУССКИЙ 29

29

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

132931933-A-362014

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Roumain

Table des matières

L 85470 SL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

Графикалық жолақ

9

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

10

ҚАЗАҚ 11

11

Бағдарлама опцияларының

12

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

13

7. ФУНКЦИЯЛАР

15

8. ПАРАМЕТРЛЕР

16

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

16

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.3 Жуғыш зат пен

17

10.4 Бөлгіштің орнын

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.2 Қақты тазалау

22

12.3 Тазалап жуу

22

12.4 Есік тығыздағышы

22

12.5 Барабанды тазалау

22

ҚАЗАҚ 23

23

12.9 Суды тосын жағдайда

25

12.10 Мұздап кетуден сақтау

25

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

28

EN60456 стандартына сай

30

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. PANOUL DE COMANDĂ

35

4.2 Afişaj

36

Bare grafice

37

5. PROGRAME

38

ROMÂNA 39

39

Compatibilitatea opţiunilor

40

6. VALORI DE CONSUM

41

7. OPŢIUNI

43

8. SETĂRI

44

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

10.3 Umplerea cu detergent şi

45

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

12.5 Curăţarea tamburului

50

ROMÂNA 51

51

12.9 Evacuarea de urgenţă

52

13. DEPANARE

53

14. DATE TEHNICE

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

132909692-A-372016

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.35 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

LIETUVIŲ 7

7

Grafiniai brūkšneliai

8

5. PROGRAMOS

9

5.2 „Woolmark“ sertifikatas

12

6. SĄNAUDOS

13

7. PARINKTYS

14

8. NUOSTATOS

15

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.3 Skalbiklių ir priedų

16

10.4 Patikrinkite sklendės

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

12.4 Durelių tarpiklis

21

12.5 Būgno valymas

21

12.9 Avarinis vandens

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

14. TECHNINIAI DUOMENYS

26

LIETUVIŲ 27

27

15. APLINKOS APSAUGA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

3. POPIS SPOTREBIČA

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

Grafické znázornenie

35

5. PROGRAMY

36

SLOVENSKY 37

37

6. SPOTREBA

39

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

8. NASTAVENIA

41

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.3 Používanie pracích

43

10.4 Kontrola poloha klapky

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

VAROVANIE!

48

Odtokový filter nečistite, ak

48

SLOVENSKY 49

49

12.9 Núdzové vypustenie

50

12.10 Ochranné opatrenia

50

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

Spĺňa normu EN60456

54

SLOVENSKY 55

55

132931892-A-362014

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.96 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 37

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5.1 Копче за автоматско

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5.4 Копче Старт/Пауза

10

5.5 Копче за одложено

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

16

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

Осигурете се дека нема алишта

18

9.3 Поставување и

19

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11.2 Тврдоглави дамки

22

11.3 Детергенти и додатоци

22

11.4 Тврдост на вода

22

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

12.5 Барабан

24

12.6 Дозер за детергент

24

12.7 Одводна пумпа

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

12.8 Филтер за доводно

26

12.9 Цедење во вонредна

27

12.10 Спречување

27

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

14. МОНТАЖА

30

14.2 Распакување

31

14.3 Поставување и нивелирање

33

14.4 Доводно црево

34

Уред за сопирање на водата

35

14.5 Одвод за вода

35

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

37

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

39

Прикључивање воде

40

2.2 Коришћење

40

2.3 Нега и чишћење

40

2.4 Одлагање

40

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

5.1 Дугме за аутоматско

43

5.2 Дугме за избор програма

43

5.3 Дисплеј

43

5.4 Дугме за почетак/паузу

45

5.5 Дугме за одложени старт

45

СРПСКИ 49

49

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

51

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

СРПСКИ 53

53

Проверите положај преклопника

54

9.3 Подешавање и покретање

54

СРПСКИ 55

55

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

11.2 Упорне флеке

57

11.3 Детерџенти и адитиви

57

11.4 Тврдоћа воде

57

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

12.6 Дозатор детерџента

59

12.8 Филтер доводног црева

61

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

14. ИНСТАЛАЦИЈА

65

СРПСКИ 67

67

14.3 Постављање и нивелисање

68

Уређај за заустављање воде

69

14.5 Одвођење воде

69

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

132915650-A-032013

72

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.96 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

L 85470 SL ET Kasutusjuhend 2

1

UK Інструкція 35

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

6. PROGRAMMID

11

EESTI 13

13

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

15

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

Kontrollige klapi asendit

17

10.1 Viitstardi tühistamine

19

10.2 Avage uks

19

10.3 Programmi lõpus

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

12.6 Pesuaine jaotur

22

12.7 Äravoolupump

22

EESTI 23

23

13. VEAOTSING

25

EESTI 27

27

14. PAIGALDAMINE

28

EESTI 29

29

14.4 Sisselaskevoolik

31

Veetõkke seade

32

14.5 Vee väljalase

32

EESTI 33

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

Підключення до водопроводу

38

2.2 Користування

38

2.3 Догляд і чищення

38

2.4 Утилізація

38

3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

4. ОПИС ВИРОБУ

39

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

5.1 Кнопка автоматичного

41

5.2 Перемикач програм

41

5.3 Дисплей

41

5.4 Кнопка Старт/Пауза

43

6. ПРОГРАМИ

45

Українська 47

47

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

49

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

50

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

9.1 Завантаження білизни

51

Перевірка положення клапана

52

Українська 53

53

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

11.2 Стійкі плями

55

11.3 Миючі засоби та добавки

55

11.4 Жорсткість води

55

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

12.6 Дозатор миючого засобу

57

12.7 Зливний насос

57

12.8 Фільтр шлангу подачі

59

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

Українська 61

61

14. УСТАНОВКА

63

Українська 65

65

14.4 Шланг подачі води

67

Пристрій, що блокує воду

67

14.5 Злив

68

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

132931921-A-042013

72

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

Grafiniai brūkšneliai

8

5. PROGRAMOS

9

6. SĄNAUDOS

13

7. PARINKTYS

14

8. NUOSTATOS

15

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

16

10.5 Programos nustatymas

17

10.6 Programos paleidimas

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

LIETUVIŲ 23

23

12.9 Avarinis vandens

24

12.10 Apsauga nuo užšalimo

24

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

14. TECHNINIAI DUOMENYS

27

15. APLINKOS APSAUGA

29

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Pripojenie na vodovodné

33

2.4 Použitie

33

2.5 Servis

33

2.6 Likvidácia

33

3. POPIS VÝROBKU

34

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

4.2 Displej

35

Grafické znázornenie

37

5. PROGRAMY

38

6. SPOTREBA

41

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

42

8. NASTAVENIA

43

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

10.5 Nastavenie programu

45

10.6 Spustenie programu bez

45

11. TIPY A RADY

47

11.2 Veľmi odolné škvrny

48

11.3 Pracie prostriedky a

48

11.4 Ekologické tipy

48

11.5 Tvrdosť vody

48

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

SLOVENSKY 51

51

12.9 Núdzové vypustenie

52

12.10 Ochranné opatrenia

52

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

55

Spĺňa normu EN60456

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

132931894-A-202017

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

8. BEÁLLÍTÁSOK

15

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.3 A mosószer és az

17

10.4 A terelőlap helyzetének

17

MAGYAR 19

19

10.15 AUTOMATIKUS

20

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

20

11.1 A ruha töltet

20

11.2 Makacs szennyeződések

20

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

12.4 Az ajtó tömítése

22

12.5 A dob tisztítása

22

MAGYAR 23

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132929413-A-372016

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Letton

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

Stavové čárky

9

5. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

Kombinace programů a funkcí

12

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

7. FUNKCE

14

8. NASTAVENÍ

15

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

10.3 Plnění pracího

17

10.4 Zkontrolujte polohu

17

ČESKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

ČESKY 23

23

12.9 Nouzové vypouštění

24

12.10 Opatření proti vlivu

24

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

28

ČESKY 29

29

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.2 Elektrības padeves

33

2.3 Elektrības padeves

33

2.4 Izmantošana

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

4. VADĪBAS PANELIS

35

Grafiskās joslas

37

5. PROGRAMMAS

38

LATVIEŠU 39

39

Programmu iespēju saderība

40

6. PATĒRIŅA DATI

42

7. IESPĒJAS

43

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

44

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

45

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

46

10.5 Programmas iestatīšana

46

LATVIEŠU 47

47

11. PADOMI UN IETEIKUMI

49

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

12.9 Avārijas ūdens

53

12.10 Aizsardzība pret

53

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

54

LATVIEŠU 55

55

14. TEHNISKIE DATI

56

ES REGULU NR. 1369/2017

57

LATVIEŠU 59

59

132931915-A-322018

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.36 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

11

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. VALIKUD

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.3 Pesuaine ja lisandite

16

10.4 Klapi asendi

16

10.5 Programmi valimine

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12.2 Katlakivi eemaldamine

20

12.3 Hoolduspesu

20

12.4 Uksetihend

20

12.5 Trumli puhastamine

20

HOIATUS!

21

Ärge puhastage

21

12.9 Vee tühjendamine

23

12.10 Ettevaatusabinõud

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

14. TEHNILISED ANDMED

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Встановлення

30

2.2 Підключення до

30

2.3 Підключення до

31

2.4 Користування

31

2.5 Утилізація

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

Графічні смужки

35

5. ПРОГРАМИ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

Сумісність функцій програм

38

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

7. ФУНКЦІЇ

41

8. НАЛАШТУВАННЯ

42

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

43

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

10.5 Встановлення

44

10.6 Запуск програми без

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

12.7 Чищення зливного фільтра

49

12.9 Екстрене зливання

51

12.10 Запобіжні заходи

51

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

55

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132931922-A-362014

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Roumain

Table des matières

L 85470 SL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

Графикалық жолақ

9

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

10

ҚАЗАҚ 11

11

Бағдарлама параметрлерінің

12

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

13

7. ФУНКЦИЯЛАР

14

8. ПАРАМЕТРЛЕР

15

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

16

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.3 Жуғыш зат пен

17

10.4 Бөлгіштің орнын

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.3 Тазалап жуу

22

12.4 Есік тығыздағышы

22

12.5 Барабанды тазалау

22

НАЗАРЫҢЫЗДА

23

Құрылғыдағы су ыстық

23

12.9 Суды тосын жағдайда

25

12.10 Мұздап кетуден сақтау

25

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

29

EN60456 стандартына сай

30

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Conexiunea electrică

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. PANOUL DE COMANDĂ

35

Afişajul indică:

36

Bare grafice

37

5. PROGRAME

38

ROMÂNA 39

39

Compatibilitatea opțiunilor

40

6. VALORI DE CONSUM

41

7. OPŢIUNI

42

8. SETĂRI

43

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

10.3 Umplerea cu detergent și

45

10.5 Setarea unui program

45

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

AVERTIZARE!

50

Nu curățați filtrul de

50

ROMÂNA 51

51

12.9 Evacuarea de urgență

52

12.10 Măsuri de precauție

52

13. DEPANARE

53

14. DATE TEHNICE

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

132909691-A-362014

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

Hongrois

Table des matières

7$57$/20-(*<=

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,,1)250&,

3

EL]WRQV£JD

3

OWDO£QRVEL]WRQV£J

3

%,=7216*,(/Ē562

4

9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V

5

+DV]Q£ODW

5

SRO£V«VWLV]W¯W£V

5

UWDOPDWODQ¯W£V

5

0Ĳ6=$.,,1)250&,

6

7(50./(56

7

.(=(/Ē3$1(/

8

$8720$7$.LJRPE

9

3URJUDPY£ODV]WµJRPE

9

.LMHO]ē

9

6WDUW6]¾QHW

11

,GēPHJWDNDU¯W£VJRPE

11

([WUD¸EO¯W«VJRPE

11

352*5$02

13

0$*<$5 15

15

)2*<$6=76,57.(

16

$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77

17

1$3,+$6=1/$7

17

3URJUDPNLY£ODV]W£VD«V

19

HOLQG¯W£VD

19

0LXW£QDSURJUDPY«JHW

21

$UXKDW¸OWHW

21

0DNDFVV]HQQ\H]ēG«VHN

22

0RVµV]HUHN«V

22

DGDO«NDQ\DJRN

22

9¯]NHP«Q\V«J

22

32/667,6=776

23

0RVµV]HUDGDJROµ

24

/HHUHV]WēV]LYDWW\¼

24

0$*<$5 25

25

$EHIRO\µFVē«VD

26

V]HOHSV]ĳUē

26

+,%$(/+576

27

0$*<$5 29

29

=(0%(+(/<(=6

30

0$*<$5 31

31

$EHIRO\µFVē

33

$TXDVWRSHV]N¸]

34

9¯]OHHUHV]W«V

34

00$*<$5 35

35

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

37

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

37

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

37

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

38

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

39

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

40

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͉͕͕͖͕͉͕͚͋͗͋

40

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

40

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

40

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

41

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

42

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

43

̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗

44

̫͏͖͒͌͐͘

44

̷̸̸̺̱̯̰ 45

45

̷̸̸̺̱̯̰ 47

47

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

48

̷̸̸̺̱̯̰ 49

49

̷̸̸̺̱̯̰ 51

51

̶̵̧̧̱̮̹̬̲̯̶̵̷̴̨̹̬̲̬̯͆

52

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

53

͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏

55

̵͙͓͔͇͌͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘

57

̵͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝

57

̵͕͔͇͔͑͞͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢

57

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

58

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

59

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝

60

̨͇͇͈͇͔͗

60

̫͕͎͇͙͕͗͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘

60

̸͒͏͉͔͕͐͔͇͕͘͘

61

̻͏͙͒ͣ͗͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊

62

͇͔͇͒͊͟͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͖͇͔͇͑͒

62

͙͔͔̈́͑͗͌͐͘͢͒͘͏͉

63

̳͌͗͢͖͕͙͗͏͉

63

͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

63

̷̸̸̺̱̯̰ 65

65

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

66

̷͇͖͇͕͉͇͑͑͘

67

̷̷̸̸̺̱̯̰ 69

69

̴͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

70

̸͒͏͉͉͕͋͢

71

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

72

.͇͒͘͘͔͕͖͕͙͈͔ͤ͌͗͊͗͌͒͌͏ͦ$

72

̷̸̸̺̱̯̰ 73

73

̷̸̸̺̱̯̰ 75

75

132931932-A-142014

76

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

L 85470 SL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

Графички ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

Компатибилност на опции на

12

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

7. ОПЦИИ

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.3 Ставање детергент и

17

10.4 Проверете ја

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

12.9 Цедење во вонредна

25

12.10 Заштита од

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.2 Прикључење на струју

34

2.3 Прикључивање воде

34

2.4 Употреба

34

2.5 Сервис

34

2.6 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. КОМАНДНА ТАБЛА

35

4.2 Дисплеј

36

Графичке траке

37

СРПСКИ 39

39

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

42

7. ОПЦИЈЕ

43

8. ПОДЕШАВАЊА

44

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.5 Подешавање програма

46

10.6 Покретање програма

46

СРПСКИ 47

47

11. КОРИСНИ САВЕТИ

48

11.2 Упорне флеке

49

11.3 Детерџенти и адитиви

49

11.4 Eколошки савети

49

11.5 Тврдоћа воде

49

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

СРПСКИ 51

51

12.9 Хитно испуштање воде

53

12.10 Мере опреза против

53

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

СРПСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

14.1 Додатни технички подаци

57

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

132915652-A-372016

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Ekraanil kuvatakse:

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

11

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. VALIKUD

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.4 Klapi asendi

16

10.5 Programmi valimine

16

10.6 Programmi käivitamine

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12.2 Katlakivi eemaldamine

20

12.3 Hoolduspesu

20

12.4 Uksetihend

20

12.5 Trumli puhastamine

20

EESTI 21

21

12.9 Vee tühjendamine

23

12.10 Abinõud külmumise

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

14. TEHNILISED ANDMED

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установка

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

Графічні смужки

35

5. ПРОГРАМИ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

Сумісність опцій програм

38

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

7. ФУНКЦІЇ

41

8. НАЛАШТУВАННЯ

42

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

42

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

10.3 Додавання мийного

43

10.4 Перевірка положення

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.2 Видалення накипу

48

12.3 Холосте прання

48

12.4 Ізоляція дверцят

48

12.5 Чищення барабана

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

12.9 Екстрене зливання

51

12.10 Запобіжні заходи

51

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

14.1 Додаткові технічні дані

55

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132931924-A-372017

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

L 85470 SL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

Grafičke crtice

9

5. PROGRAMI

10

6. PODACI O POTROŠNJI

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

16

10.5 Odabir programa

17

10.6 Pokretanje programa

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.2 Uklanjanje kamenca

21

12.3 Pranje radi održavanja

21

12.4 Brtva na vratima

21

12.5 Čišćenje bubnja

21

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

22

Uvijek držite krpu u blizini

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13.2 Moguće greške

25

14. TEHNIČKI PODACI

27

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Vodovodna napeljava

32

2.4 Uporaba

32

2.5 Servis

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

4.2 Prikazovalnik

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

6. VREDNOSTI PORABE

39

7. FUNKCIJE

40

8. NASTAVITVE

41

9. PRED PRVO UPORABO

42

10. VSAKODNEVNA UPORABA

42

10.3 Dodajanje pralnega

43

10.4 Preverjanje položaja

43

SLOVENŠČINA 45

45

11. NAMIGI IN NASVETI

46

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

SLOVENŠČINA 49

49

12.9 Črpanje v sili

50

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

50

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

14. TEHNIČNI PODATKI

53

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

132931702-A-202017

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Italien

Table des matières

L 85470 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

4.2 Display

7

Barre grafiche

9

5. PROGRAMMI

10

6. VALORI DI CONSUMO

13

7. OPZIONI

14

8. IMPOSTAZIONI

15

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

PULIZIA E CURA

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

12.9 Scarico di emergenza

24

12.10 Precauzioni antigelo

24

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

14. DATI TECNICI

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

132929043-A-162015

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

Grafiniai brūkšneliai

8

5. PROGRAMOS

9

6. SĄNAUDOS

13

7. PARINKTYS

14

8. NUOSTATOS

15

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.3 Skalbiklių ir priedų

16

10.4 Patikrinkite sklendės

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

12.4 Durelių tarpiklis

21

12.5 Būgno valymas

21

12.9 Avarinis vandens

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

14. TECHNINIAI DUOMENYS

26

LIETUVIŲ 27

27

15. APLINKOS APSAUGA

28

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.3 Pripojenie na vodovodné

32

2.4 Použitie

32

2.5 Servis

32

2.6 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

4.2 Displej

34

SLOVENSKY 35

35

Grafické znázornenie

36

5. PROGRAMY

37

6. SPOTREBA

40

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

41

8. NASTAVENIA

42

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

10.3 Používanie pracích

43

10.4 Kontrola polohy klapky

43

SLOVENSKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

12.5 Čistenie bubna

48

SLOVENSKY 49

49

12.9 Núdzové vypustenie

50

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

53

Spĺňa normu EN60456

55

SLOVENSKY 55

55

132931893-A-372016

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Amharique

Table des matières

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

11

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.3 Pesuaine ja lisandite

16

10.4 Klapi asendi

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

EESTI 21

21

12.9 Vee tühjendamine

23

12.10 Abinõud külmumise

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

14. TEHNILISED ANDMED

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

132931925-A-192018

28

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

Grafiniai brūkšneliai

9

5. PROGRAMOS

10

LIETUVIŲ 11

11

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

13

7. PARINKTYS

15

8. NUOSTATOS

16

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

16

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

16

10.2 Skalbinių dėjimas

17

10.3 Skalbiklių ir priedų

17

10.4 Patikrinkite sklendės

17

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

20

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

12.3 Techninis skalbyklės

22

12.4 Durelių tarpiklis

22

12.5 Būgno valymas

22

LIETUVIŲ 23

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

13.2 Galimi gedimai

26

LIETUVIŲ 27

27

14. TECHNINIAI DUOMENYS

28

REGLAMENTĄ 1369/2017

29

16. APLINKOS APSAUGA

30

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

1.2 Všeobecná bezpečnosť

32

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Zapojenie do elektrickej

34

2.3 Pripojenie na vodovodné

34

2.4 Použitie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. OVLÁDACÍ PANEL

36

SLOVENSKY 37

37

Grafické znázornenie

38

5. PROGRAMY

39

6. SPOTREBA

42

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

43

8. NASTAVENIA

44

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

10.3 Používanie pracích

46

10.4 Kontrola polohy klapky

46

SLOVENSKY 47

47

11. TIPY A RADY

49

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

12.4 Tesnenie dvierok

51

12.5 Čistenie bubna

51

SLOVENSKY 53

53

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

13.2 Možné poruchy

55

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

EÚ NARIADENIE 1369/2017

57

SLOVENSKY 59

59

132931895-A-322018

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Italien

Table des matières

L 85470 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

4.2 Display

7

Barre grafiche

9

5. PROGRAMMI

10

6. VALORI DI CONSUMO

13

7. OPZIONI

14

8. IMPOSTAZIONI

15

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

10.2 Caricare la biancheria

16

10.3 Aggiunta di detersivi e

16

10.4 Controllare la posizione

16

ITALIANO

17

PULIZIA E CURA

20

12.3 Pulizia di mantenimento

21

12.5 Pulizia del cesto

21

ATTENZIONE!

22

ITALIANO 23

23

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

13.2 Possibili guasti

25

14. DATI TECNICI

27

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

132929042-A-062015

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Roumain

Table des matières

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

6. PROGRAME

12

ROMÂNA 13

13

7. VALORI DE CONSUM

15

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

16

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

16

ROMÂNA 17

17

Verificaţi poziţia clapetei

18

ROMÂNA 19

19

11. SFATURI UTILE

20

11.2 Petele persistente

21

11.3 Detergenţi şi aditivi

21

11.4 Duritatea apei

21

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

12.7 Pompa de evacuare

23

12.8 Filtrul furtunului de

25

13. DEPANARE

26

ROMÂNA 27

27

14. INSTALAREA

29

ROMÂNA 31

31

Dispozitivul de oprire a apei

33

14.5 Evacuarea apei

33

ROMÂNA 35

35

132929411-A-032013

36

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Amharique

Table des matières

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

Graafilised tulbad

9

5. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

Programmivalikute ühilduvus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.3 Pesuaine ja lisandite

17

10.4 Klapi asendi

17

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

EESTI 23

23

12.9 Vee tühjendamine

24

12.10 Abinõud külmumise

24

13. VEAOTSING

25

14. TEHNILISED ANDMED

27

1369/2017

28

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

132931926-A-322018

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Letton

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

Stavové čárky

9

5. PROGRAMY

10

ČESKY 11

11

Kombinace programů a funkcí

12

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

7. FUNKCE

14

8. NASTAVENÍ

15

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

10.4 Zkontrolujte polohu

17

10.5 Nastavení programu

17

10.6 Spuštění programu bez

17

11. TIPY A RADY

19

11.2 Odolné skvrny

20

11.3 Prací prostředky a

20

11.4 Ekologické rady

20

11.5 Tvrdost vody

20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

ČESKY 23

23

12.9 Nouzové vypouštění

24

12.10 Opatření proti vlivu

24

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

14.1 Další technické údaje

28

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

29

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

2.3 Ūdens padeves

32

2.4 Pielietojums

32

2.5 Servisa izvēlne

32

2.6 Ierīces utilizācija

32

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

4. VADĪBAS PANELIS

33

4.2 Displejs

34

Grafiskās joslas

35

(kļūda) norāda, ka šī izvēle

35

5. PROGRAMMAS

36

LATVIEŠU 37

37

Programmu iespēju saderība

39

6. PATĒRIŅA LIELUMI

40

7. IESPĒJAS

41

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

42

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

42

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

43

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

43

LATVIEŠU 45

45

11. PADOMI UN IETEIKUMI

46

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

LATVIEŠU 49

49

12.9 Avārijas ūdens

50

12.10 Aizsardzība pret

50

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

51

14. TEHNISKIE DATI

53

14.1 Papildu tehniskie dati

54

LATVIEŠU 55

55

132931914-A-372017

56

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

Russe

Table des matières

L 85470 SL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

4.2 Дисплей

8

Графические полоски

9

5. ПРОГРАММЫ

10

РУССКИЙ 11

11

Совместимость программных

13

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

15

7. РЕЖИМЫ

16

8. ПАРАМЕТРЫ

17

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

18

10.5 Выбор программы

19

10.6 Запуск программы без

19

РУССКИЙ 21

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

12. УХОД И ОЧИСТКА

23

12.3 Профилактическая

24

12.4 Уплотнитель дверцы

24

12.5 Чистка барабана

24

РУССКИЙ 25

25

12.9 Экстренный слив

27

12.10 Меры против

27

13.1 Введение

27

13.2 Возможные неисправности

28

РУССКИЙ 29

29

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

132931935-A-372017

32

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

L 85470 SL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

Shiritat grafikë

8

5. PROGRAMET

9

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Mbushja me detergjente

16

10.4 Kontrolloni pozicionin e

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

12.9 Shkarkimi i emergjencës

23

12.10 Masat paraprake të

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNAT TEKNIKE

26

14.1 Të dhëna teknike shtesë

27

Zhurma e centrifugimit në

28

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

31

2.2 Електрическа връзка

32

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Обслужване

32

2.6 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

33

4.2 Екран

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

Графични ленти

36

5. ПРОГРАМИ

37

Съвместимост на опциите на

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

7. OПЦИИ

42

8. НАСТРОЙКИ

43

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10.2 Зареждане на прането

44

10.3 Слагане на препарат и

44

10.4 Проверете позицията

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

11.2 Упорити петна

48

11.3 Перилни препарати и

48

11.4 Екологични съвети

48

11.5 Твърдост на водата

48

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

12.9 Аварийно източване

52

12.10 Предпазни мерки

52

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

53

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

55

В съответствие с EN60456

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

132915643-A-202017

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 8.95 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

SK Návod na používanie 36

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.1 AUTOMATINIO

8

IŠJUNGIMO mygtukas

8

5.2 Programų pasirinkimo

8

5.3 Rodmuo

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

6. PROGRAMOS

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

7. SĄNAUDOS

16

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

17

Patikrinkite sklendės padėtį

18

LIETUVIŲ 19

19

10.1 Atidėto paleidimo

20

10.2 Atidarykite dureles

20

10.3 Programai pasibaigus

20

11.1 Skalbinių sudėjimas

21

11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

21

11.3 Skalbikliai ir skalbimo

21

11.4 Vandens kietumas

21

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

12.5 Būgnas

23

12.6 Skalbiklio dalytuvas

23

12.8 Vandens įleidimo žarnos

25

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

14. ĮRENGIMAS

29

LIETUVIŲ 31

31

14.4 Vandens įleidimo žarna

32

Vandens atjungimo įtaisas

33

14.5 Vandens išleidimas

33

15. APLINKOSAUGA

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

39

4. POPIS VÝROBKU

40

5. OVLÁDACÍ PANEL

41

5.1 Tlačidlo automatického

42

5.2 Ovládač programu

42

5.3 Displej

42

SLOVENSKY 43

43

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka

44

5.5 Tlačidlo Posunutý štart

44

5.6 Tlačidlo úspory času

44

5.7 Tlačidlo Extra plákanie

44

SLOVENSKY 45

45

6. PROGRAMY

46

SLOVENSKY 47

47

7. SPOTREBA

49

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

Kontrola poloha klapky

51

10.1 Zrušenie posunutého

53

10.2 Otvorte dvierka

53

10.3 Po skončení programu

53

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

54

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12.7 Vypúšťacie čerpadlo

56

SLOVENSKY 57

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

SLOVENSKY 61

61

14. INŠTALÁCIA

62

SLOVENSKY 63

63

14.4 Prívodná hadica

65

Zariadenie proti vytopeniu

66

14.5 Vypúšťanie vody

66

SLOVENSKY 67

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

132931891-A-032013

72

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Roumain

Table des matières

L 85470 SL

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Бейнебет

7

Графикалық жолақ

9

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

10

ҚАЗАҚ 11

11

Бағдарлама опцияларының

12

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

13

7. ФУНКЦИЯЛАР

15

8. ПАРАМЕТРЛЕР

16

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

16

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.3 Жуғыш зат пен

17

10.4 Бөлгіштің орнын

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.2 Қақты тазалау

22

12.3 Тазалап жуу

22

12.4 Есік тығыздағышы

22

12.5 Барабанды тазалау

22

ҚАЗАҚ 23

23

Төгілген суды сүрту үшін

24

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

14. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

28

EN60456 стандартына сай

29

ҚАЗАҚ 29

29

Өнімді жергілікті қайта өңдеу

30

PENTRU REZULTATE PERFECTE

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. PANOUL DE COMANDĂ

35

4.2 Afişaj

36

Bare grafice

37

5. PROGRAME

38

ROMÂNA 39

39

Compatibilitatea opţiunilor

40

6. VALORI DE CONSUM

41

7. OPŢIUNI

43

8. SETĂRI

44

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

10.3 Umplerea cu detergent şi

45

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

12.5 Curăţarea tamburului

50

ROMÂNA 51

51

12.9 Evacuarea de urgenţă

52

12.10 Măsuri de precauţie

52

13. DEPANARE

53

14. DATE TEHNICE

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

132909693-A-202017

60

Aeg L85470SL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

Ekraanil kuvatakse:

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

11

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. VALIKUD

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.4 Klapi asendi

16

10.5 Programmi valimine

16

10.6 Programmi käivitamine

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12.2 Katlakivi eemaldamine

20

12.3 Hoolduspesu

20

12.4 Uksetihend

20

12.5 Trumli puhastamine

20

EESTI 21

21

12.9 Vee tühjendamine

23

12.10 Abinõud külmumise

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

14. TEHNILISED ANDMED

26

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

28

ОБСЛУГОВУВАННЯ

28

1.2 Загальні правила безпеки

29

2.1 Установка

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

3. ОПИС ВИРОБУ

32

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

33

Графічні смужки

35

5. ПРОГРАМИ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

Сумісність опцій програм

38

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

7. ФУНКЦІЇ

41

8. НАЛАШТУВАННЯ

42

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

42

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

10.3 Додавання мийного

43

10.4 Перевірка положення

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.2 Видалення накипу

48

12.3 Холосте прання

48

12.4 Ізоляція дверцят

48

12.5 Чищення барабана

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

12.9 Екстрене зливання

51

12.10 Запобіжні заходи

51

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

14.1 Додаткові технічні дані

55

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132931923-A-372016

60

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FSE63716P	Manuel d'utilisateur Aeg FSE63716P Εγχειρίδιο χρήστη, 28 pages
BP3003001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP3003001M Ohjekirja, 36 pages
T86280IC	Manuel d'utilisateur Aeg T86280IC Používateľská príručka [tr] , 56 pages
T7DBK730K	Manuel d'utilisateur Aeg T7DBK730K Brugermanual, 44 pages
BSK892230M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK892230M Manuel utilisateur, 68 pages
F88700IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88700IM0P Упутство за коришћење [da] [sk] , 28 pages
F55600VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F55600VI1P Brugermanual, 40 pages
F55320VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F55320VI0 Benutzerhandbuch, 60 pages
FSK93800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSK93800P Manual do usuário [ro] , 56 pages
L76485FL	Manuel d'utilisateur Aeg L76485FL Упатство за користење [el] , 68 pages
LAV72636	Manuel d'utilisateur Aeg LAV72636 Brukermanual, 52 pages
BP9314151M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9314151M Brugermanual [en] , 40 pages
BSK892330M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK892330M Manuale utente, 60 pages
BP3013021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP3013021M Manuel utilisateur, 36 pages
L6FBI841	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI841 Manuale utente [en] , 36 pages
LAV74800	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74800 Használati utasítás, 40 pages
SKS98840F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS98840F0 Benutzerhandbuch [de] [fr] [nl] , 20 pages
BP532310MM	Manuel d'utilisateur Aeg BP532310MM Manuel utilisateur [en] , 44 pages
BPE742220B	Manuel d'utilisateur Aeg BPE742220B Ohjekirja, 44 pages
FSE83800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSE83800P Manual do usuário, 56 pages

AEG appareils