AEG HK634150XB Manuel d'utilisateur Page 1

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Пісіру алаңыMK Упатство за ракување 21Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 40Плоча за кувањеHK634150XB

параметрінің ең жоғары мәнінорнатады да, содан кейін дұрысқыздыру параметріне дейін түсіреді.Бұл функцияны іске қосуүшін, пісіру алаңы суықболуы керек

пісіру алаңдарының барлығынорнатады.Функция жұмыс істеп тұрғанда, қызупараметрін өзгерте алмайсыз.Функция таймер функцияларынтоқтатпайды.Функцияны қос

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2. Голланд тұздығы,балқытылған: с

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті сөнеді.Сенсорлық өріске бірзат қойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық қызу индикаторыжанбайды

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс түбінің диаметріалаң үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетіныдысты пайдаланыңыз.“Техникалық ақпарат”тарауын қараңыз. ж

ақпарат тақтайшасы пештің астыңғыжағында орналасқан.Сериялықнөмірі ...8.2 Кіріктірілген пештерКіріктірілген пештерді, пешті дұ

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі HK634150XB Өнім нөмірі PNC 94

9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасыПісіру алаңы Номинальдықуат (еңжоғары қызупараметрі)[Вт]Қуатфункциясы[Вт]Қуатфункциясы еңкөп ұзақтық[мин]Ыдыстыңдиам

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Пештің пайдаланатынқуат мөлшері (EC electrichob) 182,9 Вт-сағ/кгEN 60350-2 - Тұрмыстық тағампісіретін электр құрылғылары - 2-шібөлім: Пештің үсті - Ж

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 222. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.2.6 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само ор

СензорскополеФункција Коментар3STOP+GO За вклучување и исклучување нафункцијата.4- Екран за поставување најачината на топлинатаЗа прикажување на поста

3.4 Показно светло запреостаната топлинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност одизгореници порадипреостаната топлина.Индукциските рингли ја произведуваатнео

се додека не се изгасне показнотосветло.4.5 Автоматско загревањеАко ја вклучите оваа функција, можетеда ја добиете потребната јачина натоплина за покр

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

4.8 STOP+GOОваа функција сите рингли гипоставува да работат на најмалајачина.Кога функцијата работи, не можете даја смените поставката за јачината.Фун

5. ПОМОШ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Садови за готвењеКај индукциските рингли сесоздава силно електро-магнет

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети - 1Одржете ја зготвената хранатопла.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 - 2. Холандск

6.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Проблем Можна причина РешениеСе огласува звучен сигнали плочата за готвење сеисклучува.Се огласува звучен сигналкога површината заготвење е исклучена.

Проблем Можна причина Решение Садовите за готвење сенесоодветни.Користете соодветнисадови за готвење.Видете во поглавјето„Помош и совети“. Пречникот

продавачот нема да биде бесплатно,дури и во гарантниот период.Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени в

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ9.1 Плочка соспецификацииМодел HK634150XB PNC (Број на производ) 949 595 095 01Тип 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукција

Должина (L) и ширина (W)на некружни ринглиДесна задна L 17,0 cmW 26,5 cmПотрошувачка наенергија по рингла (ECelectric cooking)Лева преднаЛева заднаДес

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 412. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

• Постарајте се да оставитеслободан простор за вентилацијуод 2 мм између радне површине ипредње стране доњег кухињскогелемента. Гаранција не покриваош

• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу постати врели.• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или кад

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување210 mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm112 231Индукциона зона за кување2Зона за кување3Командна табла3.

СензорскопољеФункција Коментар7- Служи за активирање и деактивирањеспољашњег грејног круга.8- Служи за избор зоне за кување.9 /- Служи за продужавање

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.4.1 Активирање идеактивирањеДодирните у трајању од 1 секундеда бисте активирали ил

Да бисте активирали функцију зазону за кување: додирните ( сеукључује). Сместа додирните (се укључује). Сместа додирните док се не укључи исправа

4.9 Контролна браваМожете да закључате командну таблудок зоне за кување раде. То спречаваслучајну промену подешеног степенатоплоте.Прво подесите степе

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

Користите индукционезоне за кување саисправним посуђем закување.Материјал посуђа за кување• исправно: ливено гвожђе, челик,емајлирани челик, нерђајући

ПодешaвањестепенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети2. - 3. Крчкање јела са пиринчем имлеком, подгревање готовихјела.25 - 50 Додати најмање два пут

чишћења, обришите плочу закување меком крпом.7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разло

Проблем Могући разлог РешењеИндикатор преосталетоплоте се не укључује.Зона није загрејана јер јекоришћена на кратко.Уколико је зона радиладовољно дуго

Проблем Могући разлог РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључијте плочу закување из струје наодређено време.Искљ

Серијски број ...8.2 Уградне плоче закувањеУградне плоче за кување дозвољеноје користити само после уградње уодговарајуће кухињске ел

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел HK634150XB БРОЈ ПР

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона закувањеНоминалнаснага(подешавањемаксималнетоплоте) [W]Функција занапајање [W]Функција занапајањемаксималнотрајањ

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кува

СРПСКИ 59

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

www.aeg.com/shop867320090-B-062015

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Қыздыру параметрініңбейнебетіҚыздыру параметрін көрсетуге арналған.5- Пісіру алаңдарыныңиндикаторларыУақыттың қай пі

3.4 Қалдық қызуиндикаторыНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН! Қалдық қызуға күйіпқалу қаупі бар.Индукциялық пісіру алаңдары тағампісіру үшін қажет қызуды ыдыс түбіненту