AEG HK634150XB Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALRO Manual de utilizare 2PlităSR Упутство за употребу 20Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 40Kuhalna ploščaHK634150XB

timp mai scurt. Funcţia setează nivelulmaxim de căldură pentru o anumităperioadă şi apoi scade la nivelul decăldură corect.Pentru a activa funcţia, zo

4.9 BlocareaPuteţi bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt utilizate. Previnemodificarea accidentală a nivelului decăldură.Reglaţi mai întâi

• o cantitatea redusă de apă fierbefoarte repede pe o zonă setată lanivelul de căldură maxim.• un magnet este atras de baza vasului.Baza vasului trebu

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări4. - 5. Cartofi gătiţi la abur. 20 - 60 Utilizaţi maxim ¼ l apă pentru750 g de cartofi.4. - 5.

7. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornită sau

Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maxim decăldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are aceeaşi putere ca şifuncţia. Aţi scăzut niv

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde.Plita prezintă o eroare deoa‐rece a fiert tot conţinutuldintr-un vas. Oprirea auto‐mată şi protecţia la su‐

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 9. DATE TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel HK634150XB PNC 949 595 095 02Tip 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 3.7 kW

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu EU 66/2014Identificarea modelului HK634150XBTipul plitei Plită încorporat

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...212. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталир

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

алуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу/стаклокерамици. Увек подигнитеове предмете када треба да ихпомерате п

3.2 Преглед командне табле1 2 3 4 5 6 7811 910Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то

Приказ Опис - / - Зона за кување је активна.Тачка означава промену за пола вредности нивоа загревања.Функција STOP+GO ради. Функција Функција за а

• Ако после одређеног времена неискључите неку од зона за кувањеили ако не промените подешенстепен топлоте. Након извесногвремена се укључује и плоч

Да бисте активирали функцију илипроменили време: додирните или тајмера да бисте подесили време(00 - 99 минута). Када индикатор зонеза кување почне д

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

за кување. Када деактивирате плочуза кување са функција поново ради.4.11 Функција Управљањепотрошњом• Зоне за кување су груписане премалокацији и бр

• звук налик звиждуку: користите зонуза кување са високим нивоом снагеа посуђе за кување је направљеноод различитих материјала (сендвичсистем израде).

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети7 - 8 Пржење ренданог кромпира,каре одрезака, одрезака најакој ватри.5 - 15 Окрените када ист

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеспољашњи грејни круг. Најпре укључите унутраш‐њи грејни круг. Постоји тамни део навише зона.Нормално

Проблем Могући узрок Решење се пали.Догодила се грешка уплочи за кување, јер је са‐држај у посуђу за кувањеостављен да ври до испа‐равања. Раде аутома

уградњу и радне површине које су ускладу са стандардима.8.3 Кабл за повезивање• Плоча за кување се испоручује сакаблом за повезивање.• За замену оштећ

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел HK634150XB БРОЈ ПРОИЗВО

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (подеша‐вање макси‐малне топло‐те) [W]Функција на‐пајања [W]Функција на‐пајања макси‐мал

• Када загревате воду, користитесамо онолико воде колико Вамтреба.• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кува

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie deaparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.• A nu se folosi aparatul prin intermediul unuicronome

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 412. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre

naprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za

• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljiv

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin210 mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm112 231Indukcijsko kuhališče2Kuhališče3Upravljalna plošča3.2

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba8- Za izbiro kuhališča.9 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.10 /- Za nastavitev stopnje kuhanja.11Funkcija Power Za v

4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop kuhalne plošče za enosekundo pritisnite .4.2 Sam

Za vklop funkcije za kuhališče:dotaknite se . Zasveti .Za izklop funkcije: dotaknite se ali.4.7 Programska uraProgramska uraTo funkcijo lahko upor

. Zasveti . Kuhalno ploščo izklopitez dotikom polja .Za izklop funkcije samo za en časkuhanja: kuhalno ploščo vklopite s .Zasveti . Za štiri sekund

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă

• žvižganje: uporabljate kuhališče privisoki stopnji kuhanja in posoda jeizdelana iz različnih materialov(konstrukcija z dvojnim dnom).• brenčanje: up

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vodaali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se iz

Težava Možen vzrok Rešitev Premer dna posode je pre‐majhen za kuhališče.Uporabite posodo ustreznevelikosti.Oglejte si poglavje »Tehnič‐ne informacije

Serijskaštevilka ...8.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne plošče se lahkouporabljajo samo po vgradnji v ustreznevgradne en

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel HK634150XB Številka izdelka 949

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]Funkcija Power[W]Funkcija Powernajdaljše traja‐nje [min.]Premer posode[mm

• Pri segrevanju vode uporabite samopotrebno količino.• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.• Dno poso

www.aeg.com58

SLOVENŠČINA 59

înfiletabile scoase din suport),contactori şi declanşatori la protecţiade împământare.• Instalaţia electrică trebuie să fieprevăzută cu un dispozitiv

www.aeg.com/shop867332556-A-382016

2.5 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Contactaţi autoritatea locală pe

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu2Blocarea / Dispozitiv de si‐guranţă pentru copiiPentru blocarea / deblocarea panoului decomandă.3STOP+GO Pentru a activ

Afişaj DescriereFuncţia Oprire automată este în desfăşurare. 3.4 Indicator de căldurărezidualăAVERTISMENT! Pericol de arsuri dincauza căldurii rezidua