AEG HC452021EB Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 19PlītsLT Naudojimo instrukcija 37KaitlentėHC452021EB

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus1SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.2Lukustus / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.3Paus Funk

Displei KirjeldusAutomaatne väljalülitus on sees.4.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuseindikaator)HOIATUS! / / Jääkkuumusegakaasneb põletus

5.4 Välimiste ringide sisse- javäljalülitamineSoojeneva pinna suurust saabkohandada vastavalt keedunõumõõtmetele.Kasutage sensorvälja: Välimise ringi

sekundites. Pärast esimest minutitkuvatakse ekraanil aega minutites.Funktsiooni väljalülitamiseks: valigekeeduväli abil ja puudutage või. Sümbol

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 NõudKeedunõu põhi peaks olemavõimalikult paks ja tasane.Enne nõu asetamist pliidil

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited12 - 13 Tugev praadimine, praetudkartulid, ribiliha, praetükid.5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.14 Vee ja p

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Te ei ole 10 sekundi jooksulvalinud soojusastet.Käivitage pliit uuesti ja mää‐rake vähemalt 10 sekundijooksul kuumu

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad ja number.Seadmel ilmes tõrge. Lülitage pliit välja ja käivita‐ge uuesti 30 sekundi möödu‐des. Kui uuest

Parimate tulemuste saamiseks kasutagenõusid, mille läbimõõt ei ole keeduväljaläbimõõdust suurem.10. ENERGIATÕHUSUS10.1 Tooteteave vastavalt direktiivi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 192. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pirms jebkādu darbību veikšanaspārliecinieties, ka ierīce ir

• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas traukus uz vadībaspaneļa.• Nedrīkst novietot karstu pannas vākuuz plīts stikla virsmas.• Ēdiena gatavošanas

3. Griežot blīvējuma loksni, nogriezietpar dažiem mm vairāk.4. Savienojiet abus blīvējuma loksnesgalus kopā.3.5 Montāžamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm3

3.6 Vairāku plīts virsmuuzstādīšanaKomplektācijā ietilpstošie piederumi:savienojuma stienis, karstumizturīgasilikona gumijas formā, blīvējuma loksne.I

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums120/175/210mm145mm1211Gatavošanas zona2Vadības panelis4.2 Vadības panelis6 742 3112 1114 13

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri7CountUp Timer Rāda, ka darbojas funkcija.8Laika atskaites taimeris /Laika atgādinājumsRāda, ka darbojas funkcija.9- Ie

4.4 OptiHeat Control (trīsdarbību atlikušā siltumaindikators)BRĪDINĀJUMS! / / Pastāv risks gūtapdegumus atlikušā siltumadēļ. Indikators parādapašr

Lai aktivizētu vairākus ārējos riņķus:pieskarieties vēlreiz tam pašam sensoralaukam. Iedegsies nākamais indikators.Lai deaktivizētu ārējoriņķi:Pieskar

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

sekundēs. Pēc pirmās minūtes laikādisplejs rāda laiku minūtēs.Lai izslēgtu funkciju: iestatietgatavošanas zonu, izmantojot unpieskarieties vai .

• jūs pieskaraties ;• Laika atgādinājums nolaižas;• Laika atskaites taimeris nolaižas;• uz vadības paneļa tiek kaut kasuzlikts.6. PADOMI UN IETEIKUMI

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi7 - 9 Gatavot lielu ēdienu daudz‐umu, sautējumus un zupas.60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐ļas.9

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīcesdarbības traucējums ir sais‐tīts\i ar drošinātāju. Ja droši

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsPieskaroties vadības paneļasensora laukiem, nav ska‐ņas signāla.Skaņas signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet ska

AEG 9.2 Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jauda (maksimālā sil‐dīšanas pakāpe) [W]Gatavošanas zonas diametrs[mm]Priekšējā kreisā

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso gretadurų ir po langu. Atidarant duris arlangus, jie gali nuversti įkaitusiusprikaistuvius nuo prietaiso.• Jeigu pri

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasiprie vandens.• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams

plokštelės. Techninių duomenų plokštelęrasite kaitlentės apačioje.Serijos numeris...3.2 Įmontuojamos kaitlentėsĮ baldus įmontuoj

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 3.6 Daugiau nei vienoskaitlentės įrengimasPateikiami priedai: jungiamoji juosta,karščiui atsparus silikonas, kaučiukinėform

9. Priveržkite fiksavimo plokštelių /laikiklių varžtus.10. Silikonu užsandarinkite tarpus tarpabiejų kaitlenčių ir tarp kaitlenčių beistalviršio.11. A

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba1ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.2Užrakinimas / Apsaugosnuo vaikų įtaisasSkirta valdymo skydeliui u

Rodinys AprašasVeikia Užrakinimas /Apsaugos nuo vaikų įtaisas.Veikia Automatinis išjungimas.4.4 OptiHeat Control (3veiksmas. Likusio karščioindikatori

5.4 Išorinių kaitviečių žiedųįjungimas ir išjungimasGalite pritaikyti kaitinimo paviršių pagalprikaistuvių matmenis.Naudokite jutiklio lauką: Norėdami

Norėdami išjungti funkciją:su nustatykite kaitvietę ir palieskite arba. Užgęsta simbolis ir atsiranda .Jeigu dvi funkcijos veikiavienu metu, ekra

• Atgalinės atskaitos laikmatisišsijungia;• ką nors padedate ant valdymoskydelio.6. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 PrikaistuviaiPrikaistuvi

muust mittesüttivast materjalisteraldusplaat, et takistada juurdepääsuseadme alaosale.• Eralduspaneel peab pliidi alla jäävaala täielikult katma.2.2 E

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai9–12 Neintensyvus kepimas: tinkakepti eskalopus, veršienosmuštinius, kotletus, pyragėliussu įdaru, de

8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės nepavyksta įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai priju

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasJutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arbajis yra per arti valdiklių.Jeigu galima, didelius pri

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis HC452021EB PNC 949 595 442 02Tipas 56 FED 02 BO 220–240 V 50–60 Hz Pagaminta VokietijojeS

• Jeigu įmanoma, prikaistuviusuždenkite dangčiais.• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdamikaitvietę.• Prikaistuvio dugnas turi būti tokiopaties skersme

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop867349391-A-312018

• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdunud esemeidseadmesse, selle lähedusse võipeale.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Ärge pa

3.4 Tihendi kinnitamine -Paigaldamine tööpinnale1. Puhastage tööpind väljalõigatud osaümbert.2. Kinnitage pliidi alumise serva küljesolev 2x6 mm tihen

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 3.6 Enam kui ühe pliidiplaadipaigaldamineKaasasolevad tarvikud: ühendusriba,kuumakindel silikoon, kummilint,tihendusriba.Ka

9. Kinnitage lõplikult kinnitusplaadikruvid.10. Kasutage silikooni, et tihendadapliidiplaatide ja pliidiplaatide jatööpinna vahelised praod.11. Niisut