AEG FSE52910Z manuels

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потребилението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител за вода

10

Как да зададете нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на долното

19

11.3 Почистване на горното

20

11.4 Външно почистване

20

11.5 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

5.2 Informace pro zkušebny

33

6. NASTAVENÍ

34

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

9. DENNÍ POUŽITÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění dolního

42

11.3 Čištění vrchního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

11.2 Az alsó szórókar

66

11.3 A felső szórókar

66

11.4 Külső tisztítás

67

11.5 Belső tisztítás

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

72

MAGYAR 75

75

156930351-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потребилението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител за вода

10

Как да зададете нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на долното

19

11.3 Почистване на горното

20

11.4 Външно почистване

20

11.5 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

5.2 Informace pro zkušebny

33

6. NASTAVENÍ

34

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

9. DENNÍ POUŽITÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění dolního

42

11.3 Čištění vrchního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

11.2 Az alsó szórókar

66

11.3 A felső szórókar

66

11.4 Külső tisztítás

67

11.5 Belső tisztítás

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

72

MAGYAR 75

75

156930351-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie dolnego

19

11.3 Czyszczenie sufitowego

19

11.4 Czyszczenie obudowy

20

11.5 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. KARTA PRODUKTU

24

POLSKI 25

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

2.3 Racordarea la apă

30

2.4 Utilizare

30

2.5 Service

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

32

5.1 Valori de consum

33

6. SETĂRI

34

Setarea nivelului pentru

35

7. OPŢIUNI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

11.2 Curăţarea braţului

43

11.3 Curăţarea braţului

44

12. DEPANARE

45

ROMÂNA 47

47

Consultaţi „Înainte de

48

„Informaţii şi sfaturi”

48

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Servis

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

5.1 Spotreba

57

5.2 Informácie pre skúšobne

57

6. NASTAVENIA

58

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

10. TIPY A RADY

64

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie dolného

67

11.3 Čistenie horného

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

72

SLOVENSKY 75

75

156930361-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie dolnego

19

11.3 Czyszczenie sufitowego

19

11.4 Czyszczenie obudowy

20

11.5 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. KARTA PRODUKTU

24

POLSKI 25

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

2.3 Racordarea la apă

30

2.4 Utilizare

30

2.5 Service

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

32

5.1 Valori de consum

33

6. SETĂRI

34

Setarea nivelului pentru

35

7. OPŢIUNI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

11.2 Curăţarea braţului

43

11.3 Curăţarea braţului

44

12. DEPANARE

45

ROMÂNA 47

47

Consultaţi „Înainte de

48

„Informaţii şi sfaturi”

48

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Servis

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

5.1 Spotreba

57

5.2 Informácie pre skúšobne

57

6. NASTAVENIA

58

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

10. TIPY A RADY

64

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie dolného

67

11.3 Čistenie horného

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

72

SLOVENSKY 75

75

156930361-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потребилението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител за вода

10

Как да зададете нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на долното

19

11.3 Почистване на горното

20

11.4 Външно почистване

20

11.5 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

5.2 Informace pro zkušebny

33

6. NASTAVENÍ

34

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

37

9. DENNÍ POUŽITÍ

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

41

11.2 Čištění dolního

42

11.3 Čištění vrchního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

11.2 Az alsó szórókar

66

11.3 A felső szórókar

66

11.4 Külső tisztítás

67

11.5 Belső tisztítás

67

12. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

72

MAGYAR 75

75

156930351-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Uruchamianie trybu

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie dolnego

19

11.3 Czyszczenie sufitowego

19

11.4 Czyszczenie obudowy

20

11.5 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. KARTA PRODUKTU

24

POLSKI 25

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

2.3 Racordarea la apă

30

2.4 Utilizare

30

2.5 Service

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

32

5.1 Valori de consum

33

6. SETĂRI

34

Setarea nivelului pentru

35

7. OPŢIUNI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

11.2 Curăţarea braţului

43

11.3 Curăţarea braţului

44

12. DEPANARE

45

ROMÂNA 47

47

Consultaţi „Înainte de

48

„Informaţii şi sfaturi”

48

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Pripojenie na vodovodné

54

2.4 Použitie

54

2.5 Servis

54

2.6 Likvidácia

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. OVLÁDACÍ PANEL

56

5. PROGRAMY

56

5.1 Spotreba

57

5.2 Informácie pre skúšobne

57

6. NASTAVENIA

58

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

60

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

61

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

10. TIPY A RADY

64

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie dolného

67

11.3 Čistenie horného

67

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

72

SLOVENSKY 75

75

156930361-A-482018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

FSE52910Z

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Alumise pihustikonsooli

17

11.3 Ülemise pihustikonsooli

18

11.4 Välispinna puhastamine

18

11.5 Sisemine puhastamine

18

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TOOTE INFOLEHT

22

15. JÄÄTMEKÄITLUS

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

MAGYAR 27

27

3. TERMÉKLEÍRÁS

28

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMOK

29

5.1 Fogyasztási értékek

30

6. BEÁLLÍTÁSOK

31

MAGYAR 33

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

34

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

35

9. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

11.2 Az alsó szórókar

41

11.3 A felső szórókar

41

11.4 Külső tisztítás

42

11.5 Belső tisztítás

42

12. HIBAELHÁRÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

13. TERMÉKISMERTETŐ

47

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

POLSKI 51

51

2.1 Instalacja

52

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

3. OPIS PRODUKTU

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

6. USTAWIENIA

56

Uruchamianie trybu

57

6.2 Zmiękczanie wody

57

Ustawianie poziomu

57

7. OPCJE

59

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

60

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

11.2 Czyszczenie dolnego

66

11.3 Czyszczenie górnego

66

11.4 Czyszczenie obudowy

67

11.5 Czyszczenie wnętrza

67

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

POLSKI 69

69

13. KARTA PRODUKTU

71

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

73

POLSKI 75

75

156930360-A-392018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i krahut të

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

156930390-A-392018

28

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.26 MB |

Bulgare

Croate

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потребилението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

6.2 Омекотител за вода

10

Как да зададете нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на долното

19

11.3 Почистване на горното

20

11.4 Външно почистване

20

11.5 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

ZA SAVRŠENE REZULTATE

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.3 Spajanje na dovod vode

30

2.4 Upotreba

30

2.5 Servisiranje

30

2.6 Odlaganje

30

3. OPIS PROIZVODA

31

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

32

5. PROGRAMI

32

5.1 Potrošnja

33

5.2 Informacije za ustanove

33

6. POSTAVKE

34

7. OPCIJE

37

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

37

8.1 Spremnik za sol

38

Kako puniti spremnik za sol

38

8.2 Kako napuniti spremnik

38

9. SVAKODNEVNA UPORABA

39

10. SAVJETI

40

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.2 Čišćenje donje mlaznice

43

11.3 Čišćenje gornje

43

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

13. PODACI O PROIZVODU

48

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

50

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

50

ČESKY 51

51

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

52

2.3 Vodovodní přípojka

53

2.4 Použití spotřebiče

53

2.5 Obsluha

53

2.6 Likvidace

53

3. POPIS SPOTŘEBIČE

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5. PROGRAMY

55

5.1 Údaje o spotřebě

56

5.2 Informace pro zkušebny

56

6. NASTAVENÍ

57

7. FUNKCE

59

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

60

9. DENNÍ POUŽITÍ

61

10. TIPY A RADY

63

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

64

11.2 Čištění dolního

65

11.3 Čištění vrchního

66

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

67

ČESKY 69

69

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

70

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

71

156930350-A-392018

72

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.27 MB |

Lituanien

Letton

Néerlandais

Table des matières

FSE52910Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa dati

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. IESPĒJAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.1 Filtru tīrīšana

17

11.2 Apakšējā izsmidzinātāja

18

11.3 Augšējā izsmidzinātāja

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Techninė priežiūra

28

2.6 Seno prietaiso išmetimas

28

3. GAMINIO APRAŠAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

30

5. PROGRAMOS

30

5.1 Sąnaudų vertės

31

5.2 Informacija patikros

31

6. NUOSTATOS

32

7. PARINKTYS

34

7.1 XtraDry

35

Kaip aktyvinti XtraDry

35

7.2 TimeSaver

35

Kaip aktyvinti TimeSaver

35

8.1 Druskos talpykla

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

10. PATARIMAI

38

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

11.2 Apatinės purkštuvo

41

11.3 Viršutinės purkštuvo

41

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

Kitų galimų priežasčių

46

„Kasdienis naudojimas“

46

15. APLINKOS APSAUGA

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

49

1.2 Опште мере безбедности

49

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

50

2.2 Прикључење на

51

2.3 Прикључивање воде

51

2.4 Употреба

51

2.5 Сервис

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

53

5.1 Вредности потрошње

54

6. ПОДЕШАВАЊА

55

6.2 Омекшивач воде

56

Како се подешава ниво

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.2 Чишћење доњег крака

65

11.3 Чишћење највишег

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

Погледајте одељак „Пре

70

„Свакодневна употреба“

70

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

156930380-A-392018

76

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE52910Z

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

2.5 Service

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOU DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

7

5.1 Valori de consum

8

6. SETĂRI

9

Setarea nivelului pentru

10

ROMÂNA 11

11

7. OPŢIUNI

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

14

ROMÂNA 15

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.2 Curăţarea braţului

18

11.3 Curăţarea braţului

19

12. DEPANARE

20

ROMÂNA 21

21

Consultaţi „Înainte de

23

„Informaţii şi sfaturi”

23

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

24

ROMÂNA 25

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Pripojenie na vodovodné

29

2.4 Použitie

29

2.5 Servis

29

2.6 Likvidácia

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Spotreba

32

5.2 Informácie pre skúšobne

32

6. NASTAVENIA

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

10. TIPY A RADY

39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

SLOVENSKY 41

41

11.2 Čistenie dolného

42

11.3 Čistenie horného

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

50

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.3 Vodovodna napeljava

52

2.4 Uporaba

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

54

5.1 Vrednosti porabe

55

6. NASTAVITVE

56

6.4 Zvočni signali

58

Vklop zvočnega signala za

58

6.5 AirDry

58

Izklop funkcije AirDry

58

7. FUNKCIJE

59

8. PRED PRVO UPORABO

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

11.2 Čiščenje spodnje

64

11.3 Čiščenje zgornje

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

SLOVENŠČINA 69

69

Za druge možne vzroke si

70

«, »Vsakodnevna uporaba

70

« ali »Namigi in nasveti«

70

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

71

15. SKRB ZA OKOLJE

71

156930370-A-392018

72

Aeg FSE52910Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE52910Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да влезите во режим

10

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на долната

19

11.3 Чистење на горната

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

156930410-A-392018

28

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L9FEP967C	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEP967C Användarmanual [fr] , 44 pages
F55412M0	Manuel d'utilisateur Aeg F55412M0 Ръководство за употреба, 68 pages
SKB61221AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKB61221AF Handleiding, 28 pages
L6FBI841	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI841 Manual do usuário, 68 pages
LTX6G7210AM	Manuel d'utilisateur Aeg LTX6G7210AM Руководство пользователя, 36 pages
T8DBL860G	Manuel d'utilisateur Aeg T8DBL860G Brugermanual, 48 pages
LB3681	Guide de démarrage rapide Aeg LB3681 Schnellstartanleitung [fr] , 4 pages
L6FBN842G	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBN842G Brukermanual, 68 pages
L7FEE8BI	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE8BI Manuale utente, 48 pages
S70398DT	Manuel d'utilisateur Aeg S70398DT Manuale utente [fr] , 29 pages
L7FEE49S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE49S Εγχειρίδιο χρήστη, 48 pages
L7WDK161E	Manuel d'utilisateur Aeg L7WDK161E Brugermanual, 44 pages
S60160TK	Manuel d'utilisateur Aeg S60160TK User Manual, 24 pages
L68280VFL	Manuel d'utilisateur Aeg L68280VFL Manual do usuário, 48 pages
L7FEC1612S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC1612S User Manual, 36 pages
L6FBG49W	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBG49W Упатство за користење, 40 pages
FEE53605ZM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE53605ZM Benutzerhandbuch, 28 pages
S2643KG6	Manuel d'utilisateur Aeg S2643KG6 Uživatelský manuál [en] , 32 pages
T8DER945C	Manuel d'utilisateur Aeg T8DER945C Brugermanual, 48 pages
F54032VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F54032VI0 Kasutusjuhend, 68 pages

AEG appareils