AEG FEE62700PM Manuel d'utilisateur

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica posuđaSR Упутство за употребу 25Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 49Pomivalni strojFEE62700PM

6. POSTAVKE6.1 Način rada za odabirprograma i korisnički načinradaKada je uređaj u načinu rada odabiraprograma, može se postaviti program iući u koris

Njemačkistupnjevi (°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

6.4 Razina sredstva zaispiranjeMožete postaviti ispuštenu količinusredstva za ispiranje između razina 1(minimalna količina) i 6 (maksimalnakoličina).

7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok jeprogram u tijeku.Tipka Op

5. Pokrenite program za uklanjanje svihzaostalih ostataka koji mogu biti uuređaju. Ne koristite deterdžent i nepunite košare.Nakon pokretanja programa

spriječili stvaranje prevelike količinepjene.4. Zatvorite poklopac. Provjerite da sepoklopac zaključava na mjestu.Kada indikator (A) postaneproziran,

potrošnju energije i trajanje programa.Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavljaraditi od točke u kojoj je prekinuo rad.Ako su vrata otvorena duljeod 3

• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje kojeje posebno prikladno za tu svrhu.• Tablete s deterdžentom ne otapaju sedo kraj

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje gornjemlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene rup

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Nepravilan popravak uređajamože uzrokovati opasnostza sigurnost korisnika. Svepopravke mora provoditikvalificirano o

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjePreostalo vrijeme nazaslonu povećava se ipreskače gotovo na kraj pro‐grama.• To nije kvar. Uređaj isprav

Problem Mogući uzrok i rješenjeNezadovoljavajući rezultatisušenja.• Servisi za postavljanje stola ostavljeni su predugo uuređaju.• Nema sredstva za is

Problem Mogući uzrok i rješenjeUnutrašnjost uređaja neugod‐no miriše.• Pogledajte “Unutrašnje čišćenje”.Naslage kamenca na posuđu ipriboru za jelo, u

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Крак на врху2Горњи крак3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посуда за со7Отвор

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључивање2Program дугме3Индикатори програма4Дисплеј5Delay дугме6Option дугме7Индикатори8Start дугме4

Индикатор ОписExtraHygiene индикатор.5. ПРОГРАМИРедослед програма у табели не морада одражава њихов редослед накомандној табли.Програм Степен запрља‐н

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције 6)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Испир

сервисну књижицу приложену уз вашуређај.6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 -

• Екран показује тренутноподешавање.– = деактивирано јеобавештење да јепотрошено средство заиспирање.– = активирано јеобавештење да јепотрошено сред

• Индикатори , и су искључени.• Индикатор и даљетрепери.• Екран показује тренутноподешавање.– = AirDry једеактивирано.– = AirDry је активирано.2

Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма.7.3 ExtraHygieneОва опција пружа боље хигијенскерезултате јер температуру одржава на70 °C најмање 10 минута

8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђа.1. Отвор

детерџента на унутрашњост вратауређаја.4. Затворите поклопац. Проверите дали је поклопац закочен у месту.9.2 Подешавање ипокретање програмаПокретање п

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

Функција почиње са радом:• Пет минута после завршеткапрограма.• Након пет минута ако програм нијезапочео рад.10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 ОпштеПратите следе

• Уклоните крупне остатке хране сасудова.• Посуђе са загорелом храномпотопите у воду пре прања у овомуређају.• Посуђе, као што су шоље, чаше итигањи,

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

3. Оперите крак са млазницаматекућом водом. Користите танкузашиљену алатку, нпр. чачкалицу,да бисте уклонили деловепрљавштине из рупа.4. Да поново инс

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Неправилна поправкауређаја можепредстављати опасност забезбедност корисника. Свепоправке мора да обавиискључиво квалифи

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај се зауставља и по‐креће више пута у току ра‐да.• То је нормално. То обезбеђује оптималне резултатеч

12.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напом

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб

Прикључење на електричнумрежу 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притисак довода воде бара (минимум и максимум) 0.5 - 8MPa (минимум и максимум) 0

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.• S

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatorji8Tipka St

Indikator OpisIndikator funkcije ExtraHygiene.5. PROGRAMIVrstni red programov v razpredelnicimorda ne odraža njihovega zaporedja naupravljalni plošči.

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije 6)• Običajno uma‐zano• Porcelan in jedil‐ni pribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50 °C•

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 &l

Nastavitev stopnje doziranjasredstva za izpiranjeNaprava mora biti v uporabniškemnačinu.1. Pritisnite Delay.• Indikatorji , in ugasnejo.• Indikator

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

Niso vse funkcije združljivemed sabo. Če ste izbralinezdružljive funkcije, bonaprava samodejno izklopilaeno ali več izmed njih.Svetijo samo indikatorj

8.1 Posoda za solPOZOR!Uporabljajte samo grobomleto sol, ki je namenjenauporabi v pomivalnem stroju.Fino mleta sol povečanevarnost korozije.Sol se upo

• Če sveti indikator za sol, napolniteposodo za sol.• Če sveti indikator sredstva zaizpiranje, napolnite predalsredstva za izpiranje.3. Napolnite koša

Preklic programaSočasno pritisnite in držite Delay in Option, dokler naprava ni v načinu izbireprograma.Pred začetkom novega programa seprepričajte, d

sredstva in ne zlagajte posode vkošari.4. Ko se program zaključi, sistem zamehčanje vode prilagodite trdoti vodev vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno

1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Op

3. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.4. Če želite ponovno

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Nepravilno popravilonaprave lahko predstavljanevarnost za varnostuporabnika. Vsa popravilamora izvesti strokovnousposo

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite alipočakajte, da se odš

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2Program tipka3Indikatori programa4Prikaz5Delay tipka6Option tipka7Indikatori8Start

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka. Preverite kontrolno luč

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

www.aeg.com/shop117872041-A-232018

Indikator OpisIndikator ExtraHygiene.5. PROGRAMIRedosljed programa u tablici možda nereflektira njihov redoslijed na upravljačkojploči.Program Stupanj

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Opcije 6)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiranja• Sušenj