AEG F78705IM0P manuels

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.54 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

6. EINSTELLUNGEN

9

6.2 Wasserenthärter

10

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

PER RISULTATI PERFETTI

22

ITALIANO

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.3 Collegamento dell’acqua

25

2.4 Utilizzo

25

2.5 Smaltimento

25

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

26

4. PANNELLO DEI COMANDI

26

5. PROGRAMMI

27

5.1 Valori di consumo

28

6. IMPOSTAZIONI

29

7. OPZIONI

31

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

33

Annullamento del programma

35

Fine programma

35

10.1 Informazioni generali

35

10.2 Se si utilizzano sale

35

11. PULIZIA E CURA

37

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

ITALIANO 39

39

13. DATI TECNICI

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

117905430-B-132014

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.20 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

ProBoost aktivizēšana

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

7. PARINKTYS

53

7.3 ProBoost

54

Kaip suaktyvinti ProBoost

54

8.1 Druskos talpykla

54

Kaip pripildyti druskos

54

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.2 Viršutinės purkštuvo

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

Kitų galimų priežasčių

63

„Kasdienis naudojimas“

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117901113-A-182015

68

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.21 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

7.3 ProBoost

33

ProBoost aktivizēšana

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

7. PARINKTYS

53

Kaip suaktyvinti ProBoost

54

8.1 Druskos talpykla

54

Kaip pripildyti druskos

54

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.2 Viršutinės purkštuvo

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117901112-A-052015

68

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

12

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Collegamento dell’acqua

29

2.4 Utilizzo

29

2.5 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

32

5.1 Valori di consumo

33

6. IMPOSTAZIONI

34

7. OPZIONI

36

7.3 ProBoost

37

Come attivare ProBoost

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.2 Pulizia del mulinello

43

11.3 Pulizia esterna

43

11.4 Pulizia interna

43

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

ITALIANO 45

45

13. DATI TECNICI

47

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

117905433-A-182015

52

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.65 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

FØR IBRUGTAGNING

11

8.1 Saltbeholderen

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

DANSK 15

15

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

5. OHJELMAT

25

5.1 Kulutusarvot

26

5.2 Tietoja testilaitokselle

26

6. ASETUKSET

27

7. LISÄTOIMINNOT

29

KÄYTTÖÖNOTTO

29

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

11. HOITO JA PUHDISTUS

33

11.2 Suihkuvarsien

34

11.3 Ulkopintojen

34

12. VIANMÄÄRITYS

35

13. TEKNISET TIEDOT

36

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

SUOMI 37

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.1 Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

3. PRODUKTBESKRIVELSE

41

4. BETJENINGSPANEL

42

5. PROGRAMMER

43

5.1 Forbruksverdier

44

5.2 Informasjon for

44

6. INNSTILLINGER

45

7. TILVALG

47

FØR FØRSTE GANGS BRUK

47

9. DAGLIG BRUK

48

10. RÅD OG TIPS

50

11. STELL OG RENGJØRING

51

11.2 Rengjøre spylearmene

52

11.3 Utvendig rengjøring

52

11.4 Innvendig rengjøring

52

12. FEILSØKING

53

13. TEKNISKE DATA

54

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

1. SÄKERHETSINFORMATION

56

1.1 Allmän säkerhet

56

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

4. KONTROLLPANELEN

59

5. PROGRAM

60

5.1 Förbrukningsvärden

61

5.2 Information till

61

6. INSTÄLLNINGAR

62

7. FUNKTIONER

64

9. DAGLIG ANVÄNDNING

65

10. RÅD OCH TIPS

67

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

68

11.2 Rengöring av spolarmar

69

11.3 Utvändig rengöring

69

11.4 Invändig rengöring

69

12. FELSÖKNING

70

14. MILJÖSKYDD

71

117905680-B-132014

72

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.05 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

35

11.3 Ārpuses tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

5. PROGRAMOS

45

5.1 Sąnaudos

46

5.2 Informacija patikros

46

6. NUOSTATOS

47

7. PARINKTYS

49

8.1 Druskos talpykla

50

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117901111-A-342014

60

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.10 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

EESTI 19

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

ProBoost aktivizēšana

30

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

35

11.3 Ārpuses tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

5. PROGRAMOS

44

5.1 Sąnaudos

45

5.2 Informacija patikros

45

6. NUOSTATOS

46

LIETUVIŲ 47

47

7. PARINKTYS

48

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

10. PATARIMAI

51

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

LIETUVIŲ 53

53

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

14. APLINKOS APSAUGA

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

117901110-B-132014

60

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.54 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

12

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Collegamento dell’acqua

29

2.4 Utilizzo

29

2.5 Smaltimento

29

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

30

4. PANNELLO DEI COMANDI

31

5. PROGRAMMI

32

5.1 Valori di consumo

33

6. IMPOSTAZIONI

34

7. OPZIONI

36

7.3 ProBoost

37

Come attivare ProBoost

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.2 Pulizia del mulinello

43

11.3 Pulizia esterna

43

11.4 Pulizia interna

43

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

ITALIANO 45

45

13. DATI TECNICI

47

ITALIANO 49

49

ITALIANO 51

51

117905434-A-272016

52

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.52 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Klarspüler

11

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

22

PER RISULTATI PERFETTI

23

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento dell’acqua

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Smaltimento

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. PANNELLO DEI COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

5.1 Valori di consumo

30

6. IMPOSTAZIONI

31

7. OPZIONI

33

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

ITALIANO

37

11. PULIZIA E CURA

38

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

13. DATI TECNICI

41

ITALIANO 43

43

117905431-A-342014

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.51 MB |

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.4 Fyldning af kurvene

16

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af spulearme

17

11.3 Udvendig rengøring

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.1 Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. BETJENINGSPANEL

25

5. PROGRAMMER

26

5.1 Forbruksverdier

27

5.2 Informasjon for

27

6. INNSTILLINGER

28

7. TILVALG

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

32

10. RÅD OG TIPS

33

11. STELL OG RENGJØRING

34

11.1 Rengjøre filtrene

35

12. FEILSØKING

36

13. TEKNISKE DATA

37

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

NORSK 39

39

117905681-A-342014

40

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Spotreba

30

5.2 Informácie pre skúšobne

30

6. NASTAVENIA

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

SLOVENSKY 37

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

11.2 Čistenie horného

39

11.3 Vonkajšie čistenie

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

117901123-A-182015

48

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.4 Fyldning af kurvene

16

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

5.1 Forbruksverdier

29

5.2 Informasjon for

29

6. INNSTILLINGER

30

7. TILVALG

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.1 Rengjøre filtrene

37

FEILSØKING

38

NORSK 39

39

13. TEKNISKE DATA

41

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

117905682-A-052015

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

2

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

12 .  

17

19

19

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.53 MB |

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

5.1 Forbruksverdier

29

5.2 Informasjon for

29

6. INNSTILLINGER

30

7. TILVALG

32

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

117905684-A-272016

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

5.1  

8

5.2   

8

6 .

9

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

11.2    

16

11.3  

16

12 .  

17

19

19

13 . 

20

14 . 

20

21

21

23

23

117890010-A-472015

24

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.58 MB |

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

5.2 Oplysninger til

8

6. INDSTILLINGER

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

5.1 Forbruksverdier

29

5.2 Informasjon for

29

6. INNSTILLINGER

30

7. TILVALG

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

117905683-A-182015

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.61 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Spotreba

30

5.2 Informácie pre skúšobne

30

6. NASTAVENIA

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

8.1 Zásobník na soľ

34

Plnenie zásobníka na soľ

34

8.2 Naplnenie dávkovača

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

SLOVENSKY 37

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

11.2 Čistenie horného

39

11.3 Vonkajšie čistenie

39

11.4 Čistenie vnútra

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

117901122-A-052015

44

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Klarspüler

11

7. OPTIONEN

12

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

13

8.1 Salzbehälter

14

Dosierers

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Collegamento dell’acqua

28

2.4 Utilizzo

28

2.5 Smaltimento

28

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

4. PANNELLO DEI COMANDI

30

5. PROGRAMMI

31

5.1 Valori di consumo

32

6. IMPOSTAZIONI

33

7. OPZIONI

35

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

37

ITALIANO

39

11. PULIZIA E CURA

40

11.2 Pulizia del mulinello

42

11.3 Pulizia esterna

42

11.4 Pulizia interna

42

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

ITALIANO 45

45

13. DATI TECNICI

46

117905432-A-052015

48

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADED

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

11.4 Sisemuse puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

ProBoost aktivizēšana

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

6. NUOSTATOS

50

7. PARINKTYS

52

7.3 ProBoost

53

Kaip suaktyvinti ProBoost

53

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

10. PATARIMAI

56

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Viršutinės purkštuvo

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

Kitų galimų priežasčių

62

„Kasdienis naudojimas“

62

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

14. APLINKOS APSAUGA

63

117901114-A-482016

64

Aeg F78705IM0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.55 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 78705 IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

Ohledně dalších možných

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

5.1 Spotreba

30

5.2 Informácie pre skúšobne

30

6. NASTAVENIA

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

SLOVENSKY 37

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

11.2 Čistenie horného

39

11.3 Vonkajšie čistenie

39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

117901124-A-272016

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
HRB32310NB	Manuel d'utilisateur Aeg HRB32310NB Ръководство за употреба, 36 pages
LAV70780-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV70780-W Εγχειρίδιο χρήστη, 68 pages
BP501310HM	Manuel d'utilisateur Aeg BP501310HM Korisnički priručnik [ar] , 36 pages
F88065IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88065IM0P Benutzerhandbuch, 20 pages
L7FEE942	Guide de démarrage rapide Aeg L7FEE942 Guida Rapida, 4 pages
L8FEM862C	Manuel d'utilisateur Aeg L8FEM862C Brugermanual, 40 pages
LAV 64600-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV 64600-W Ohjekirja [en] , 48 pages
L73283FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73283FL Kullanım kılavuzu [en] , 24 pages
LAVW1220-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1220-W Manuale utente [de] , 56 pages
FSE63700P	Manuel d'utilisateur Aeg FSE63700P Brugermanual [en] [fr] [nl] , 48 pages
LAV73758	Manuel d'utilisateur Aeg LAVB3450 Manuale utente, 60 pages
F66709UM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66709UM0P Manuale utente, 24 pages
L9WBC61B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WBC61B Упутство за коришћење [en] [es] [pt] , 52 pages
BE5003001M	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux BE5003001M User Manual [pl] , 32 pages
BS935400WM	Manuel d'utilisateur Aeg BS935400WM Manuel utilisateur, 60 pages
L85470SL	Manuel d'utilisateur Aeg L85470SL Kasutusjuhend, 60 pages
FSE63716P	Manuel d'utilisateur Aeg FSE63716P Εγχειρίδιο χρήστη, 28 pages
BP3003001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP3003001M Ohjekirja, 36 pages
T86280IC	Manuel d'utilisateur Aeg T86280IC Používateľská príručka [tr] , 56 pages
T7DBK730K	Manuel d'utilisateur Aeg T7DBK730K Brugermanual, 44 pages

AEG appareils