AEG F55610VI1P Manuel d'utilisateur

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 21Посудомоечная машинаUK Інструкція 42Посудомийна машинаFAVORIT 55610VI1P

Неміс градусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Зау

Шайғыш зат үлестіргіші өшіріліптұрғанда, шайғыш зат индикаторы дасөніп тұрады.Шайғыш зат үлестіргішінқалай сөндіру керекҚұрылғы бағдарламаны таңдауреж

7.1 MultitabБұл функцияны тұз, шайғыш зат жәнежуғыш заттардан тұратын жуғыштаблеткаларды қолданған кездепайдаланыңыз. Олардың құрамындабасқа да жуғыш

4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазалаңыз.5. Тұз сауытын жабу үшін тұзсауытының қақпағын сағат тілініңбағытымен бұраңыз.Тұз сауытын толтырғанкезде о

9.1 Жуғыш затты қолдануABCСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыш машиналарғаарналған арнайы жуғышқұралдарды ғанапайдаланыңыз.1. (A) босату түймешігін бас

бастау функциясынбіржола тоқтатуКешіктіріп бастау функциясын біржолатоқтатқан кезде бағдарлама менфункцияларды қайта орнату керек.RESET түймешігін құр

пайдаланғанда ұзақбағдарламаларды қолданудыұсынамыз.• Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғышзаттың орамындағы нұсқаулардықараңыз.10.3

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміЫдыс жуғыш машинаға суқұйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі(мм)596 / 818-898 / 550Элект

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

• По завершению программызагорается зеленый световой луч.• В случае неисправности приборакрасный световой луч мигает.Beam-on-Floor гаснет привыключени

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2 2)• Все• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительнаямойка• Мойка о

Программа 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 10 0.9 30P5 4 0.1 14

которые в противном случае могли быоказать вредное влияние нарезультаты мойки и на сам прибор.Чем больше в воде содержится такихминералов, тем выше же

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

6.3 Дозатор ополаскивателяДозатор ополаскивателя способствуетвысушиванию посуды безобразования потеков и пятен.Ополаскиватель автоматическидобавляется

Включение звуковогосигнала по окончанииработы программыПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для входа в пользовательскийрежим одноврем

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку

1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крышку (C).2. Заполните дозатор (B)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. При использо

Окончание программыПосле завершения работы программыи открывания дверцы приборавтоматически выключается.Закройте водопроводный вентиль.10. ПОЛЕЗНЫЕ СО

инструкции на упаковке моющегосредства.10.3 Что делать, еслинеобходимо прекратитьиспользоватьтаблетированное моющеесредствоПрежде чем перейти к исполь

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтры изасо

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ОСТОРОЖНО!Неверная установка

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электропитания.• Убеди

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

Неисправность Возможное решениеИмеются пятна и потеки настекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя. Увеличьте уровень дозато

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник 13 АASTA (BS 1362).2.3 Підключення доводопроводу• Стежте за тим, щоб н

3. ОПИС ВИРОБУ54679 8 12 23111 10 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7В

3Кнопка Delay4Кнопка програм (вниз)5Кнопка програм (вгору)6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multitab8Кнопка RESET9Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикат

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP5 5)• Усе • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше використання вод

6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму й увійти в режимкор

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2) Не в

Якщо дозатор ополіскувача вимкнено,індикатор ополіскувача ніколи несвітиться.Вимкнення дозатораополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограм.1. Щ

7.1 MultitabВмикайте цю функцію привикористанні багатофункціональноготаблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засо

Заповнення контейнера длясолі1. Поверніть кришечку контейнерадля солі проти годинниковоїстрілки і зніміть її.2. Налийте 1 літр води в контейнердля сол

5. Встановіть і запустіть програму, щовідповідає типу посуду та ступенюйого забруднення.9.1 Користування миючимзасобомABCОБЕРЕЖНО!Використовуйте тільк

Скасування відкладеногозапуску під час зворотноговідлікуУ разі скасування відкладеногозапуску необхідно повторно вибратипрограму й функції.Натисніть і

багатофункціональнихтаблетованих миючих засобів.• Таблетований миючий засіб нерозчинюється повністю, якщовикористовуються короткі програми.Щоб запобіг

Після завершенняпрограми по боках і надверцятах приладу можезалишатися вода.11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНО!Неправильневс

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрограма не запускається. • Переконайтесь у тому, що дверцята приладузачинені.• Якщо встановлено відкладений

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ54679 8 12 23111 10 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайша

Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п

приладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у ваш

www.aeg.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.aeg.com/shop117898260-A-132014

1Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Бағдарлама түймешігі (төмен)5Бағдарлама түймешігі (жоғары)6TimeSaver түймешігі7Multitab түймешігі8RESET

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарлама циклдары ФункцияларP5 5)• Барлығы • Алдын ала жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фа

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы