AEG F55200VI0 manuels

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.54 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

SICHERHEITSHINWEISE

4

Kindersicherheit

5

Installation

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

BEDIENBLENDE

7

Taste SILENT

8

Funktionstasten

8

Akustische Signale

8

VERWENDUNG DES GERÄTS

9

Elektronische Einstellung

10

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

11

Hilfreiche Hinweise und Tipps

12

Hauptkorb

13

Besteckkorb

13

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

14

SPÜLPROGRAMME

15

Abbrechen eines Spülprogramms

17

REINIGUNG UND PFLEGE

18

WAS TUN, WENN …

19

TECHNISCHE DATEN

21

WASSERANSCHLUSS

22

Ablaufschlauch

23

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

24

UMWELTTIPPS

24

Visitate il webshop su

25

Uso corretto

27

Sicurezza generale

27

Per la sicurezza dei bambini

27

Installazione

28

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

PANNELLO DEI COMANDI

30

Tasto SILENZIOSO

31

Tasti funzione

31

Segnali acustici

31

USO DELL'APPARECCHIATURA

32

Regolazione elettronica

33

USO DEL BRILLANTANTE

34

Cestello principale

36

Cestello portaposate

36

USO DEL DETERSIVO

37

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

38

PULIZIA E CURA

41

COSA FARE SE…

42

DATI TECNICI

44

INSTALLAZIONE

45

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

45

COLLEGAMENTO ELETTRICO

46

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

Besøk vår internettbutikk

48

SIKKERHETSINFORMASJON

50

PRODUKTBESKRIVELSE

51

BETJENINGSPANEL

52

Knapp for starttidsforvalg

53

Digitalt display

53

STILLE-knapp

53

Funksjonsknapper

53

Lydsignaler

53

BRUK AV MASKINEN

54

STILLE INN VANNHARDHET

54

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

55

BRUKE SKYLLEMIDDEL

56

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

57

Hovedkurv

58

Bestikkurv

58

BRUKE VASKEMIDDEL

59

VASKEPROGRAM

60

Avbryte et vaskeprogram

62

Stoppe et vaskeprogram

62

Avbryte et starttidsforvalg

62

Når vaskeprogrammet er ferdig

62

STELL OG RENGJØRING

63

HVA MÅ GJØRES, HVIS

64

TEKNISKE DATA

66

MONTERING

66

VANNTILKOPLING

67

ELEKTRISK TILKOPLING

68

MILJØVERN

68

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Amharique

Table des matières

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

6,68.25'

3

 2+8786,1)2

4

3DLJDOGDPLQH

5

6($'0(.,5-(/'86

6

-8+73$1((/

7

9$,.6(SURJUDPPLQXSS

8

)XQNWVLRRQLQXSXG

8

+HOLVLJQDDOLG

8

6($'0(.$687$0,1(

9

9((3(+0(1'$-$.$687$0,1(

9

(OHNWURRQLOLQHUHJXOHHULPLQH

10

/238786$%,.$687$0,1(

11

3·KLNRUY

13

6¸¸JLULLVWDGHNRUY

13

3(68$,1(.$687$0,1(

14

3(68352*5$00,'

15

3HVXSURJUDPPLW¾KLVWDPLQH

17

3HVXSURJUDPPLNDWNHVWDPLQH

17

9LLWVWDUGLW¾KLVWDPLQH

17

3HVXSURJUDPPLO·SS

17

38+$6786-$+22/'86

18

0,'$7(+$.8,

19

3$,*$/'$0,1(

21

9((+(1'86

22

(/(.75,+(1'86

23

-70(.,7/86

23

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

25

̶͇͉͗͏͔͇͒ͣͦ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ͦ

26

̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐

26

̺͙͇͔͕͉͇͑͘

27

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

28

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

29

̱͔͕͖͇͑̸̴̵̨̬̺̳̿

30

̻͚͔͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͔͕͖͑͑͏

30

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

30

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆̯̮̫̬̲̯͆

31

̸̴̵̧̧̺̹̩̱̸̳̪̯̹̬̲͆̾͆̫̲͆̵̩̫͂

31

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͙͕͔͔͕͕ͤ͒͌͑͗͊͈͕͇͒͑

32

̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̵̶̵̸̧̧̲̱̯̩̹̬̲͆

33

̵͔͕͉͔͇ͦ͘͕͎͑͗͏͔͇

35

̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓̵̳̯̼̀ͅ̸̷̸̬̫̹̩

36

̶̷̵̷̧̪̳̳͂̵̳̰̱̯

37

̶͕͇͓͓͗͊͗͢͓͕͐͑͏

38

̵͙͓͔͇͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢͓͕͐͑͏

39

̶͉͇͔͗͌͗͢͏͌͖͕͇͓͓͗͊͗͢͓͕͐͑͏

39

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

40

̵͞͏͙͇͑͘͛͏͙͕͉͒ͣ͗

41

̾͏͙͇͑͘͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͦ

41

̾͏͙͇͑͘͓͇͟͏͔͢͔͇͚͍͗͘͏

41

̳͌͗͢͎͇͠͏͙͢͕͙͎͇͓͎͇͔͌͗͏ͦ

41

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

42

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

43

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

44

̶̵̴̫̱̲̬̯̬̾ͅ̱̵̵̶̷̵̵̩̫̩̫̺

44

̸͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟

45

̶̵̴̫̱̲̬̯̬̾ͅ̱̷̵̸̲̬̱̹̬̹̯̈́

46

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

46

̶͇͉͗͏͔͒ͣ͌͎͇͙͕͚͉͇͔͔ͦ͘͘

49

̨͎͖͇͌͌͑͙͋ͬ͌͐

49

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

51

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

52

̱͔͕͖͇͑m̧̹̯̿}

53

̱͔͕͖͑͏͚͔͛͑ͬ͐͝

53

̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏

53

̸̶̧̧̬̱̲̺̹̞̽͆̶̷̧̯̲̫̺

54

̸̴̵̧̧̺̹̩̱̶̵̳̧̧̱̺̩͆̿̾̵̩̫̯

54

̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

55

̵̷̸̴̴̧̩̯̱̯̹͆̸̶̵̸̧̧̲̞̱̺̩̾

56

̱͕͗͏͔ͬ͘͖͕͇͗͋͏ͬ͕͓͔͇͗͌͑͌͋ͬͭ͝

57

̵͔͕͉͔͘͏͐͕͑͟͏͑

58

̱͕͟͏͑͋͒ͦ͙͕͕͉͒͘͏͜͖͗͏͈͕͉͗ͬ

58

̵̷̸̴̴̧̩̯̱̯̹͆̳̯̯̼̾ͅ̸̵̧̨̮̞̩

59

̶̷̵̷̧̪̳̯̳̯̹̹͆̶̵̸̺̫̺

60

͍͚͙ͣ͎͓͔͉͇͙ͬͥ͏ͬ͝͖͕͇͎͔͑͏͑͏

61

̶͕͇͓͗͊͗͏͓͏͙͙ͦ͖͕͚͚͋͘

61

̸͇͚͉͇͔͔͑ͦ͘͖͕͇͓͗͊͗͏͓͏͙͙ͦ

62

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

63

̾͏͔͔͌ͦ͠͙͉͛ͬ͒ͣ͗ͬ

64

̾͏͔͔͌ͦ͠͕͎͖͗͏͉͇͇͒ͥ͞

64

̾͏͔͔͌ͦ͠͎͎͕͉͔ͬ

64

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

65

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

66

̶̴̴̞̫̱̲̬̾͆ͅ̵̫̵̵̶̷̵̵̩̫̩̫̺

67

̮͒͏͉͔͏͐͇͔͒͊͟

68

̶̴̴̞̫̱̲̬̾͆ͅ̵̫̷̵̷̬̲̬̱̹̳̬̬̭̞

69

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

69

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 55200VI

1

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Instalimi

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

Butonat e funksionit

8

Sinjalet e dëgjueshëm

8

PËRDORIMI I PAJISJES

9

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

9

Rregullimi elektronik

10

PËRDORIMI I LËNDËS SHPËLARËSE

11

Koshi kryesor

13

Koshi i takëmeve

13

PËRDORIMI I DETERGJENTIT

14

PROGRAMET E LARJES

15

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

SI TË VEPROJMË NËSE…

19

TË DHËNA TEKNIKE

21

INSTALIMI

21

LIDHJA E UJIT

22

LIDHJA ELEKTRIKE

23

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Bulgare

Table des matières

Посетете уебмагазина на

2

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Безопасност за деца

5

Инсталиране

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

КОМАНДНО ТАБЛО

7

Бутон "Безшумен"

8

Бутони за функции

8

Звукови сигнали

8

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

9

Електронно регулиране

10

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

12

Основна кошница

13

Кошничка за прибори

13

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

14

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

15

16 Програми за измиване

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

Почистете филтрите

19

Почистете разпръскващото рамо

19

Външно почистване

19

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

20

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

ИНСТАЛИРАНЕ

22

ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ

22

Маркуч за оттичане

23

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Postavljanje

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

Tipka za tihi način rada

8

Funkcijske tipke

8

Zvučni signali

8

UPORABA UREĐAJA

9

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

9

Elektroničko podešavanje

10

UPORABA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

11

Korisni savjeti

12

Glavna košara

13

Košara za pribor za jelo

13

UPORABA DETERDŽENTA

14

PROGRAMI PRANJA

15

Poništavanje programa pranja

17

Prekinite program pranja

17

Poništavanje odgode početka

17

Završetak programa pranja

17

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

TEHNIČKI PODACI

21

POSTAVLJANJE

21

SPAJANJE NA DOVOD VODE

22

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

23

BRIGA ZA OKOLIŠ

23

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.60 MB |

Slovaque

Table des matières

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

 %(=3(Î12671,1)250$&(

4

323,66327Ě(%,Î(

5

29/'$&3$1(/

6

7ODÏ¯WNR2GORŀHQ¿VWDUW

7

'LJLW£OQ¯GLVSOHM

7

7ODÏ¯WNRWLFK«KRSURJUDPX

7

7ODÏ¯WNDIXQNF¯

7

=YXNRY«VLJQ£O\

7

328Ŀ,70<Î.<

8

(OHNWURQLFN«VHě¯]HQ¯

9

8ŀLWHÏQ«UDG\DWLS\

11

+ODYQ¯NRģ

12

.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\

12

3RXŀLW¯P\F¯FKWDEOHW

13

0<&352*5$0<

14

=UXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

16

3ěHUXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

16

=UXģHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWX

16

.RQHFP\F¯KRSURJUDPX

16

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

17

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

18

2SDWěHQ¯SURWLYOLYXPUD]X

18

7(&+1,&.'$-(

20

,167$/$&(

20

92'292'13Ě32-.$

21

63,675(Ĝ&

24

3UDZLGĄRZHXľ\WNRZDQLH

25

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

25

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFL

25

,QVWDODFMD

26

23,685=Æ'=(1,$

27

3$1(/67(52:$1,$

28

3U]\FLVNLIXQNF\MQH

29

6\JQDĄ\GļZLÛNRZH

29

7U\EXVWDZLDQLD

30

5HJXODFMDHOHNWURQLF]QD

31

3U]\GDWQHZVND]µZNLLSRUDG\

33

.RV]JĄµZQ\

34

.RV]QDV]WXÉFH

34

67262:$1,('(7(5*(178

35

352*5$0<=0<:$1,$

36

$QXORZDQLHSURJUDPX]P\ZDQLD

38

3U]HU\ZDQLHSURJUDPXP\FLD

38

=DNRĆF]HQLHSURJUDPX]P\ZDQLD

39

7U\EF]XZDQLD

39

&]\V]F]HQLHILOWUµZ

39

&2=52%,È*'<ಹ

40

'$1(7(&+1,&=1(

42

,167$/$&-$

43

:ÇľVSXVWRZ\

44

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

45

BEZPEýNOSTNÉ POKYNY

48

Inštalácia

49

POPIS VÝROBKU

50

OVLÁDACÍ PANEL

51

Tlaþidlá funkcií

52

Zvukové signály

52

POUŽÍVANIE SPOTREBIýA

53

NASTAVENIE ZMÄKýOVAýA VODY

53

Elektronická úprava

54

POUŽÍVANIE LEŠTIDLA

55

Užitoþné rady a tipy

56

Hlavný kôš

57

Košík na príbor

57

UMÝVACIE PROGRAMY

59

Zrušenie umývacieho programu

61

Zrušenie posunutého štartu

61

Koniec umývacieho programu

61

OŠETROVANIE A ýISTENIE

62

TECHNICKÉ ÚDAJE

65

INŠTALÁCIA

65

Prívodná hadica

66

Hadica na vypúšĢanie vody

66

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

67

1569-A-

68

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.20 MB |

Italien

Italien

Portugais

Table des matières

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Uzstādīšana

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

Funkciju taustiņi

8

Skaņas signāli

8

IERĪCES LIETOŠANA

9

Elektroniskā iestatīšana

10

Noderīgi padomi

12

Primārais grozs

13

Galda piederumu grozs

13

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

KO DARĪT, JA

19

TEHNISKIE DATI

21

UZSTĀDĪŠANA

21

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

22

SAUGOS INFORMACIJA

26

GAMINIO APRAŠYMAS

27

VALDYMO SKYDELIS

28

Atidėto paleidimo mygtukas

29

Skaitmeninis ekranas

29

TYLIOJO REŽIMO mygtukas

29

Funkciniai mygtukai

29

Garso signalai

29

PRIETAISO NAUDOJIMAS

30

INDAPLOVĖS DRUSKOS NAUDOJIMAS

31

Naudingi patarimai

33

Pirminis krepšys

34

Stalo įrankių krepšelis

34

PLOVIKLIO NAUDOJIMAS

35

PLOVIMO PROGRAMOS

36

Plovimo programos atšaukimas

38

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

KĄ DARYTI, JEIGU

40

TECHNINIAI DUOMENYS

42

ĮRENGIMAS

42

VANDENS ĮVADO PRIJUNGIMAS

43

ELEKTROS ĮVADO PRIJUNGIMAS

44

APLINKOSAUGA

44

Visite a loja online em

46

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

Instalação

49

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

PAINEL DE CONTROLO

51

Botão SILENCIOSO

52

Botões das funções

52

Sinais sonoros

52

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

53

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

53

Ajuste electrónico

54

UTILIZAÇÃO DO ABRILHANTADOR

55

CARREGAR PRATOS E TALHERES

56

Cesto principal

57

Cesto de talheres

57

UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE

58

PROGRAMAS DE LAVAGEM

59

Cancelar um início diferido

61

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

O QUE FAZER SE…

63

DADOS TÉCNICOS

65

INSTALAÇÃO

65

Instalar a máquina

66

Regular o nível da máquina

66

Mangueira de entrada de água

66

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

67

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

67

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.21 MB |

Amharique

Russe

Ukrainien

Table des matières

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Paigaldamine

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

VAIKSE programmi nupp

8

Funktsiooninupud

8

Helisignaalid

8

SEADME KASUTAMINE

9

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

9

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

10

LOPUTUSABI KASUTAMINE

11

Põhikorv

13

Söögiriistade korv

13

PESUAINE KASUTAMINE

14

PESUPROGRAMMID

15

Pesuprogrammi tühistamine

17

Pesuprogrammi katkestamine

17

Viitstardi tühistamine

17

Pesuprogrammi lõpp

17

PUHASTUS JA HOOLDUS

18

MIDA TEHA, KUI

19

TEHNILISED ANDMED

21

PAIGALDAMINE

21

VEEÜHENDUS

22

ELEKTRIÜHENDUS

23

JÄÄTMEKÄITLUS

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

Правильная эксплуатация

26

Безопасность детей

26

Установка

27

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

Кнопка "БЕСШУМНО"

30

Функциональные кнопки

30

Звуковая сигнализация

30

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

31

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

31

Настройка электронного блока

32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

33

Основная корзина

35

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

36

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

37

Программы мойки

38

Отмена программы мойки

39

Прерывание программы мойки

39

УХОД И ОЧИСТКА

40

Очистка фильтров

41

Чистка разбрызгивателя

41

Чистка машины снаружи

41

Меры защиты от замерзания

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

УСТАНОВКА

44

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

44

Сливной шланг

45

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

46

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

Правильне застосування

49

Безпека дітей

49

ОПИС ВИРОБУ

51

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

Кнопка «ТИША»

53

Кнопки функцій

53

Звукові сигнали

53

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

54

Електронне регулювання

55

ВИКОРИСТАННЯ СПОЛІСКУВАЧА

56

Корисні поради і рекомендації

57

Основний кошик

58

Кошик для столових приборів

58

ВИКОРИСТАННЯ МИЮЧИХ ЗАСОБІВ

59

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

60

Програми миття посуду

61

Скасування програми миття

62

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

Чищення фільтрів

64

Чищення розпилювача

64

Чищення ззовні

64

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ

67

Зливний шланг

68

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

69

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Espagnol

Table des matières

Visite la tienda web en

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Instalación

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

PANEL DE MANDOS

7

Tecla de SILENCIO

8

Teclas de función

8

Señales acústicas

8

USO DEL APARATO

9

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

10

USO DE ABRILLANTADOR

11

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

12

Cesto principal

13

Cesto de cubiertos

13

USO DE DETERGENTE

14

PROGRAMAS DE LAVADO

15

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

QUÉ HACER SI…

19

DATOS TÉCNICOS

21

INSTALACIÓN

21

CONEXIÓN DE AGUA

22

CONEXIÓN ELÉCTRICA

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

1569-A-

28

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

Portugais

Table des matières

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

%ÕUQXGURģíED

4

8]VWÃGíģDQD

5

,=675Â'Â-80$$35$.676

6

9$'ì%$63$1(/,6

7

)XQNFLMXWDXVWLĈL

8

6NDĈDVVLJQÃOL

8

,(5ì&(6/,(72Ģ$1$

9

(OHNWURQLVNÃLHVWDWíģDQD

10

1RGHUíJLSDGRPL

12

3ULPÃUDLVJUR]V

13

*DOGDSLHGHUXPXJUR]V

13

0$=*ÂĢ$1$6352*5$00$6

15

DNWLYL]ÕģDQD

17

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

18

.2'$5ì7-$

19

7(+1,6.,('$7

21

8=67Â'ìĢ$1$

21

,HUíFHVQROíPHĈRģDQD

22

ĬGHQVLHSOĭGHVģþĭWHQH

22

ĬGHQVDL]SOĭGHVģþĭWHQH

22

785,1<6

25

 6$8*26,1)250$&,-$

26

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

27

LQGLNDFLQÙVOHPSXWÙVQHģYLHV

28

$WLGÙWRSDOHLGLPRP\JWXNDV

29

6NDLWPHQLQLVHNUDQDV

29

7</,2-25(Ŀ,02P\JWXNDV

29

)XQNFLQLDLP\JWXNDL

29

*DUVRVLJQDODL

29

35,(7$,621$8'2-,0$6

30

(OHNWURQLQLVQXVWDW\PDV

31

1DXGLQJLSDWDULPDL

33

3LUPLQLVNUHSģ\V

34

6WDORñUDQNLĵNUHSģHOLV

34

3/29,./,21$8'2-,0$6

35

3/29,02352*5$026

36

3ORYLPRSURJUDPRVDWģDXNLPDV

38

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

39

.Æ'$5<7,-(,*8

40

3ULHWDLVRSDVWDW\PDV

43

3ULHWDLVRO\JXPRQXVWDW\PDV

43

9DQGHQVñYDGRŀDUQD

43

$3/,1.26$8*$

44

Visite a loja online em

46

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

Instalação

49

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

PAINEL DE CONTROLO

51

Botão SILENCIOSO

52

Botões das funções

52

Sinais sonoros

52

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

53

REGULAR O AMACIADOR DA ÁGUA

53

Ajuste electrónico

54

UTILIZAÇÃO DO ABRILHANTADOR

55

CARREGAR PRATOS E TALHERES

56

Cesto principal

57

Cesto de talheres

57

UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE

58

PROGRAMAS DE LAVAGEM

59

Cancelar um início diferido

61

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

O QUE FAZER SE…

63

DADOS TÉCNICOS

65

INSTALAÇÃO

65

Instalar a máquina

66

Regular o nível da máquina

66

Mangueira de entrada de água

66

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

67

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

67

1569-A-

72

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT 55200VI

1

Visite la tienda web en

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Instalación

5

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

PANEL DE MANDOS

7

Tecla de SILENCIO

8

Teclas de función

8

Señales acústicas

8

USO DEL APARATO

9

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

10

USO DE ABRILLANTADOR

11

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

12

Cesto principal

13

Cesto de cubiertos

13

USO DE DETERGENTE

14

PROGRAMAS DE LAVADO

15

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

QUÉ HACER SI…

19

DATOS TÉCNICOS

21

INSTALACIÓN

21

CONEXIÓN DE AGUA

22

CONEXIÓN ELÉCTRICA

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Macédonien

Table des matières

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Безбедност на децата

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ТИВКО копче

8

Функциски копчиња

8

Звучни сигнали

8

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

9

Електронско прилагодување

10

Корисни совети

12

Главна корпа

13

Корпа за прибор за јадење

13

КОРИСТЕЊЕ НА ДЕТЕРГЕНТ

14

ПРОГРАМИ ЗА МИЕЊЕ САДОВИ

15

16 Програми за миење садови

16

Прекинување програма за миење

17

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

Чистење на филтрите

19

Чистење на прскалката

19

Чистење однадвор

19

Спречување замрзнување

19

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

20

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

21

ПОВРЗУВАЊЕ НА ВОДАТА

22

ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈАТА

23

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.23 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

Tlačítko Odložený start

7

Digitální displej

7

Tlačítko tichého programu

7

Tlačítka funkcí

7

POUŽITÍ MYČKY

8

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

8

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

9

POUŽITÍ LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU

10

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

11

Hlavní koš

12

Košíček na příbory

12

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

13

MYCÍ PROGRAMY

14

Zrušení mycího programu

16

Přerušení mycího programu

16

Zrušení odloženého startu

16

Konec mycího programu

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

CO DĚLAT, KDYŽ

18

TECHNICKÉ ÚDAJE

20

INSTALACE

20

VODOVODNÍ PŘÍPOJKA

21

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

22

SPIS TREŚCI

24

Prawidłowe użytkowanie

25

Ogólne zasady bezpieczeństwa

25

Bezpieczeństwo dzieci

25

Instalacja

26

OPIS URZĄDZENIA

27

PANEL STEROWANIA

28

Przycisk programu CICHEGO

29

Przyciski funkcyjne

29

Sygnały dźwiękowe

29

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

30

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

30

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

31

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

33

Kosz główny

34

Kosz na sztućce

34

STOSOWANIE DETERGENTU

35

PROGRAMY ZMYWANIA

36

Anulowanie programu zmywania

38

Przerywanie programu mycia

38

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

CO ZROBIĆ, GDY…

40

DANE TECHNICZNE

42

INSTALACJA

43

Wąż spustowy

44

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

Inštalácia

49

POPIS VÝROBKU

50

OVLÁDACÍ PANEL

51

Tlačidlá funkcií

52

Zvukové signály

52

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

53

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

53

Elektronická úprava

54

POUŽÍVANIE LEŠTIDLA

55

Užitočné rady a tipy

56

Hlavný kôš

57

Košík na príbor

57

UMÝVACIE PROGRAMY

59

Zrušenie umývacieho programu

61

Zrušenie posunutého štartu

61

Koniec umývacieho programu

61

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

ČO ROBIŤ, KEĎ

63

INŠTALÁCIA

65

Prívodná hadica

66

Hadica na vypúšťanie vody

66

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

67

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Néerlandais

Table des matières

Посетите веб продавницу на

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Инсталација

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

Дугме за тихо прање

8

Функцијска дугмад

8

Звучни сигнали

8

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

9

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

9

Електронско подешавање

10

УПОТРЕБА СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ

11

Помоћне напомене и савети

12

Главна корпа

13

Корпа за прибор за јело

13

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА

14

ПРОГРАМИ ПРАЊА

15

Обустављање програма прања

17

Прекидање програма прања

17

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

ШТА УЧИНИТИ АКО

19

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

21

ИНСТАЛАЦИЈА

21

ПРИКЉУЧИВАЊЕ ВОДЕ

22

ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ

23

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

Aeg F55200VI0 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.15 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

SICHERHEITSHINWEISE

4

Kindersicherheit

5

Installation

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

BEDIENBLENDE

7

Taste SILENT

8

Funktionstasten

8

Akustische Signale

8

VERWENDUNG DES GERÄTS

9

Elektronische Einstellung

10

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

11

Hilfreiche Hinweise und Tipps

12

Hauptkorb

13

Besteckkorb

13

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

14

SPÜLPROGRAMME

15

Abbrechen eines Spülprogramms

17

REINIGUNG UND PFLEGE

18

WAS TUN, WENN …

19

TECHNISCHE DATEN

21

WASSERANSCHLUSS

22

Ablaufschlauch

23

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

24

UMWELTTIPPS

24

Visitate il webshop su

25

Uso corretto

27

Sicurezza generale

27

Per la sicurezza dei bambini

27

Installazione

28

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

PANNELLO DEI COMANDI

30

Tasto SILENZIOSO

31

Tasti funzione

31

Segnali acustici

31

USO DELL'APPARECCHIATURA

32

Regolazione elettronica

33

USO DEL BRILLANTANTE

34

Cestello principale

36

Cestello portaposate

36

USO DEL DETERSIVO

37

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

38

PULIZIA E CURA

41

COSA FARE SE…

42

DATI TECNICI

44

INSTALLAZIONE

45

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

45

COLLEGAMENTO ELETTRICO

46

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

47

Besøk vår internettbutikk

48

SIKKERHETSINFORMASJON

50

PRODUKTBESKRIVELSE

51

BETJENINGSPANEL

52

Knapp for starttidsforvalg

53

Digitalt display

53

STILLE-knapp

53

Funksjonsknapper

53

Lydsignaler

53

BRUK AV MASKINEN

54

STILLE INN VANNHARDHET

54

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

55

BRUKE SKYLLEMIDDEL

56

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

57

Hovedkurv

58

Bestikkurv

58

BRUKE VASKEMIDDEL

59

VASKEPROGRAM

60

Avbryte et vaskeprogram

62

Stoppe et vaskeprogram

62

Avbryte et starttidsforvalg

62

Når vaskeprogrammet er ferdig

62

STELL OG RENGJØRING

63

HVA MÅ GJØRES, HVIS

64

TEKNISKE DATA

66

MONTERING

66

VANNTILKOPLING

67

ELEKTRISK TILKOPLING

68

MILJØVERN

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L6FBG48S	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBG48S Lühike juhend, 4 pages
L7FEC842BI	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC842BI Manual do usuário, 48 pages
FAV44060VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV44060VI Brukermanual, 48 pages
S75380KG2	Manuel d'utilisateur Aeg S75380KG2 Ohjekirja, 32 pages
FAV/40320	Manuel d'utilisateur Aeg FAV/40320 用户手册, 12 pages
SKS8123XAC	Manuel d'utilisateur Aeg SKS8123XAC Benutzerhandbuch, 20 pages
F50600	Manuel d'utilisateur Aeg F50600 Benutzerhandbuch [hr] [pl] [sk] [sk] [sr] , 40 pages
S73400CTS1	Manuel d'utilisateur Aeg S73400CTS1 Uživatelský manuál, 20 pages
S54000CSS1	Manuel d'utilisateur Aeg S54000CSS1 Kasutusjuhend, 56 pages
FAV40650U	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40650U Brugermanual, 36 pages
L7FEE942	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE942 Manuale utente, 44 pages
L6FAU740I	Manuel d'utilisateur Aeg L6FAU740I Brugermanual [el] , 72 pages
S72348KA	Manuel d'utilisateur Aeg S72348KA Benutzerhandbuch [it] [sk] , 36 pages
L7FEE49S	Guide de démarrage rapide Aeg L7FEE49S Quick start guide, 4 pages
RCB63326OX	Manuel d'utilisateur Aeg RCB63326OX Ръководство за употреба, 72 pages
SFE81826ZC	Manuel d'utilisateur Aeg SFE81826ZC Handleiding, 44 pages
S83800KMB1	Manuel d'utilisateur Aeg S83800KMB1 User Manual, 24 pages
L6FBG49W	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBG49W Quick Guide, 4 pages
LWX7E8632F	Manuel d'utilisateur Aeg LWX7E8632F 用户手册, 48 pages
SANTO3742-6KG	Manuel d'utilisateur Aeg SANTO3742-6KG Handleiding, 34 pages

AEG appareils