AEG BSK892230B manuels

Aeg BSK892230B Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Table des matières

BSK892230B

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

6

2.6 Innvendig belysning

6

2.7 Service

6

2.8 Avfallsbehandling

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENE PRODUKT

8

5. FØR FØRSTEGANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

Ovnsfunksjoner: Standard

11

Ovnsfunksjoner: Damp

11

Vannskuff

13

Dampkoking

13

Tilberedning med SousVide

14

Tilberedning av maten

14

6.2 Meny – oversikt

14

Undermeny for: Rengjøring

15

Undermeny for: Oppsett

15

Undermeny for: Service

16

Undermeny for:

16

Tilberedningshjelp

16

NORSK 17

17

Matvarekategori: Småretter og

18

Matvarekategori: Grønnsaker

19

6.3 Alternativer

20

7. KLOKKEFUNKSJONER

21

8. BRUKE TILBEHØRET

21

Matvarekategorier: kjøtt

22

Matvarekategori: gryterett

22

Endre kjernetemperatur

23

8.2 Sette på plass tilbehøret

23

9. TILLEGGSFUNKSJONER

24

10. RÅD OG TIPS

24

10.4 Tilberedning med

25

SousVide: Kjøtt

25

10.5 Tilberedning med

25

SousVide: Fisk og skalldyr

25

10.6 Tilberedning med

26

SousVide: Grønnsaker

26

10.7 Tilberedning med

27

SousVide: Frukt og søtsaker

27

10.8 Dampkoking

27

10.9 Full Damp

27

Forvarm ovnen i 5 minutter

28

NORSK 29

29

Damp kombinert

30

10.11 Fuktighet Lav

30

NORSK 31

31

10.14 Dampoppvarming

32

10.15 Yoghurt-funksjon

32

10.16 Steking av bakst

32

10.17 Baketips

33

10.18 Baking i én høyde

33

10.19 Gryteretter/grateng

35

10.20 Varmluft med fukt

35

10.21 Steking i flere høyder

35

10.23 Steking

37

10.24 Steking

37

Kalvekjøtt

38

Lammekjøtt

38

10.25 Grill

39

10.26 Bunn + Grill + Varmluft

39

10.27 Lavtemperatursteking

40

10.28 Hermetisering

41

10.29 Tørking

41

10.30 Bake brød

42

10.31 Matsensor-tabell

43

10.32 Informasjon for

45

10.33 Informasjon for

46

11. STELL OG RENGJØRING

47

11.5 Husk å rengjøre

48

11.6 Rengjøring av

48

11.11 Skifte lyspære

50

Topplampe

50

12. FEILSØKING

51

13. ENERGIEFFEKTIV

53

13.2 Energisparende

54

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

55

867352997-A-492018

56

Aeg BSK892230B Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Français

Table des matières

BSK892230B

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Bandeau de commande

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Premier branchement

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Modes de cuisson : Standard

11

Modes de cuisson : Steam

12

FRANÇAIS 13

13

Bac à eau

14

Cuisson à la vapeur

14

Cuisson sous-vide

15

Préparation des aliments

15

Sous-menu pour : Nettoyage

16

Sous-menu pour : Service

17

Sous-menu pour : Cuisson

17

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

6.3 Options

22

6.4 Chaleur résiduelle

23

7.1 Réglages du minuteur

23

8.1 Sonde alimentaire

24

FRANÇAIS

25

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

26

10. CONSEILS

26

10.2 Conseils pour les modes

27

10.3 Cuisson sous-vide

27

10.5 Cuisson sous-vide :

28

Poisson et fruits de mer

28

10.6 Cuisson sous-vide :

29

10.8 Cuisson à la vapeur

30

10.9 Vapeur Intense

30

Garnitures / Accompagnements

31

10.11 Humidité Faible

33

10.14 Réhydratation vapeur

35

10.15 Fonction Yaourt

35

10.16 Cuisson

36

10.17 Conseils de pâtisserie

36

Cuisson dans des moules

37

10.19 Gratins

38

10.21 Cuisson sur plusieurs

39

10.23 Rôtissage

40

10.24 Rôtissage

41

Volaille

42

10.25 Grill

43

10.27 Cuisson basse

44

10.28 Stérilisation

45

10.29 Séchage

46

10.30 Cuisson du pain

46

FRANÇAIS 47

47

10.32 Informations pour les

49

10.33 Informations pour les

50

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

11.3 Retrait des supports de

52

11.4 Nettoyage vapeur

52

11.5 Nettoyage Conseillé

52

11.6 Nettoyage du bac à eau

52

11.7 Système de génération

53

11.8 Rappel de détartrage

54

11.9 Système de génération

54

DÉPANNAGE

55

FRANÇAIS 57

57

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

58

13.2 Économie d'énergie

59

L'ENVIRONNEMENT

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

867344351-B-492018

64

Aeg BSK892230B Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Néerlandais

Table des matières

BSK892230B

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

6

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. HET APPARAAT GEBRUIKEN

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

Verwarmingsfuncties: Stomen

12

Waterreservoir

13

Bereiding met stoom

13

SousVide-koken

14

Voedsel bereiden

14

6.2 Menu - overzicht

15

Submenu voor: Reinigen

15

Submenu voor: Instelling

16

Submenu voor: Service

17

Submenu voor: Kook- En

17

Bakassistent

17

NEDERLANDS 19

19

Voedselcategorie: Groenten

20

Voedselcategorie: Fruit

20

7. KLOKFUNCTIES

21

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

22

NEDERLANDS

23

9. EXTRA FUNCTIES

24

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

25

10.4 SousVide-koken: Vlees

26

10.5 SousVide-koken: Vis en

26

10.6 SousVide-koken:

27

Groenten

27

10.7 SousVide-koken: Fruit en

28

10.8 Bereiding met stoom

28

10.9 Stoom

29

Bijgerechten

30

10.10 Grill + ventilator en

31

Stoom gecombineerd

31

10.11 Lage vochtigheid

32

10.14 Regenereren

34

10.15 Yoghurtfunctie

34

10.16 Bakken

34

10.17 Baktips

34

10.18 Bakken op één niveau

35

Gebak / brood op bakplaat

36

10.20 Hetelucht (vochtig)

37

10.21 Bakken op meerdere

37

Gebak op bakplaat

38

10.23 Braden

39

10.24 Roosteren

39

Kalfsvlees

40

Lamsvlees

40

Gevogelte

40

10.25 Grillen

41

1 - 1,5 kg

43

10.29 Drogen

44

10.30 Brood bakken

45

10.31 Voedselsensor tabel

45

10.32 Aanwijzingen voor

47

10.33 Aanwijzingen voor

48

11. ONDERHOUD EN REINIGING

49

11.3 Verwijderen van de

50

11.4 Stoomreiniging

50

11.5 Reinigingsherinnering

50

11.6 De waterlade reinigen

50

11.7 Stoomgeneratiesysteem

51

Ontkalken

51

11.8 Ontkalkmelder

52

11.9 Stoomgeneratiesysteem

52

11.10 De deur verwijderen en

52

PROBLEEMOPLOSSING

53

NEDERLANDS 55

55

13. ENERGIEZUINIGHEID

56

MILIEUBESCHERMING

57

NEDERLANDS 59

59

867344352-B-492018

60

Aeg BSK892230B Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Amharique

Table des matières

BSK892230B

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Huolto

6

2.8 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. LAITTEEN KÄYTTÖ

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

Uunitoiminnot: Standardi

11

Uunitoiminnot: Höyry

11

Vesilokero

13

Höyrykypsennys

13

SousVide-kypsennys

14

Ruokien valmisteleminen

14

6.2 Valikko - yleistiedot

14

SUOMI 15

15

Alavalikot toiminnoille:

16

Avustava ruoanvalmistus

16

SUOMI 17

17

SUOMI 19

19

6.3 Lisätoiminnot

20

7. KELLOTOIMINNOT

21

Ruokalajin kategoriat: liha

22

Ruokalajin kategoria:

22

Ruoan sisälämpötilan

23

8.2 Peltien ja ritilän

23

9. LISÄTOIMINNOT

24

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

24

10.4 SousVide-kypsennys: Liha

25

10.5 SousVide-kypsennys: Kala

25

10.6 SousVide-kypsennys:

26

Vihannekset

26

10.7 SousVide-kypsennys:

27

Hedelmät ja jälkiruoat

27

10.8 Höyrykypsennys

27

10.9 Voimakas Höyry

28

Lisukkeet

29

Hedelmät

29

10.10 Grilli + tuuletin ja

30

Voimakas Höyry yhdessä

30

10.11 Alhainen Kosteus

31

10.14 Lämmitys Höyryllä

33

10.15 Jogurttitoiminto

33

10.16 Leivonnaisten

33

10.17 Leivontavinkkejä

33

10.19 Paistokset ja gratiinit

35

10.20 Kostea kiertoilma

36

10.21 Paistaminen useilla

36

10.23 Lihan paistaminen

37

10.24 Lihan paistaminen

38

10.25 Grilli

39

Maksigrilli

40

10.27 Matalalämpö

41

10.28 Säilöntä

41

10.29 Kuivaus

42

10.30 Leipä

43

IEC 60350-1:2011 mukaisesti

45

11. HOITO JA PUHDISTUS

47

11.2 Suositellut

48

11.3 Uunipeltien

48

11.4 Höyrypuhdistus

48

11.5 Muistutus

49

Puhdistamisesta

49

11.7 Höyrynkehitin

49

Kalkinpoisto

49

11.8 Kalkinpoiston muistutus

50

11.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

50

11.10 Luukun irrottaminen ja

50

VIANMÄÄRITYS

51

12.1 Käyttöhäiriöt

52

SUOMI 53

53

13. ENERGIATEHOKKUUS

54

YMPÄRISTÖNSUOJELU

55

867352999-A-492018

56

Aeg BSK892230B Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Table des matières

BSK892230B

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Service

6

2.8 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENING AF APPARATET

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

10

Ovnfunktioner: Standard

11

Ovnfunktioner: Damp

11

Vandbeholder

12

Tilberedning med damp

13

SousVide-tilberedning

13

Tilberedning af mad

14

6.2 Menu - overblik

14

Undermenu for: Rengøring

14

Undermenu for: Opsætning

15

Undermenu for: Service

15

Undermenu for: Hjælp Til

16

Tilberedning

16

DANSK 17

17

Fødevarekategori: Madlavning

18

Fødevarekategori: Grøntsager

19

Fødevarekategori: Frugt

19

7. URFUNKTIONER

20

8. BRUG AF TILBEHØRET

21

Fødevarekategori: gryderet

22

9. EKSTRAFUNKTIONER

23

10. RÅD OG TIP

24

10.4 SousVide-tilberedning:

25

10.5 SousVide-tilberedning:

25

Fisk og skaldyr

25

10.6 SousVide-tilberedning:

26

Grøntsager

26

10.7 SousVide-tilberedning:

27

Frugter og desserter

27

10.8 Tilberedning med damp

27

10.9 Damp

27

Forvarm ovnen i 5 minutter

28

DANSK 29

29

10.10 Grill + Blæser og Damp

30

10.11 Fugtighed Lav

30

10.14 Opvarmning med damp

32

10.15 Yogurt-Funktion

32

10.16 Bagning

32

10.17 Bagetip

33

10.18 Bagning på én ribbe

33

Bagværk på bageplader

34

Lagkagebunde

34

10.19 Souffleer og gratiner

35

10.20 Fugtig varmluft

35

10.21 Bagning på flere ribber

35

10.23 Stegning

36

10.24 Stegning

37

10.25 Lille grill

38

10.26 Bund + Grill + Blæser

39

10.27 Lavtemperaturstegning

40

10.28 Henkogning

40

10.29 Tørring

41

10.30 Brød

42

10.31 Termometer tabel

42

DANSK 43

43

10.32 Oplysninger til

44

10.33 Oplysninger til

46

11.1 Bemærkninger om

46

11.7 Dampenhed - Afkalkning

48

11.8 Huskefunktionen til

48

11.9 Dampenhed - Rensning

49

11.10 Aftagning og montering

49

12. FEJLFINDING

50

DANSK 51

51

13. ENERGIEFFEKTIV

53

14. MILJØHENSYN

54

DANSK 55

55

867352996-A-492018

56

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
BE5304421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5304421M Ohjekirja, 36 pages
T75782NIH	Manuel d'utilisateur Aeg T75782NIH Handleiding [ko] , 24 pages
L83480SFL	Manuel d'utilisateur Aeg L83480SFL User Manual [de] [en] , 28 pages
FSB31400Z	Manuel d'utilisateur Aeg FSB31400Z Benutzerhandbuch, 64 pages
BOGZRM	Manuel d'utilisateur Aeg BOGZRM User Manual, 32 pages
LAVBELLA	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74740-W Handleiding [fr] [ru] , 56 pages
L7FBE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBE48S Manual de utilizare [pl] , 44 pages
LAV86730-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV86730-W Manuale utente, 64 pages
BE700410MM	Livre de recettes Aeg BP7004001M Recipe Book [bg] [et] [mk] , 8 pages
L8TEP736C	Manuel d'utilisateur Aeg L8TEP736C Brugermanual, 64 pages
FFB62620PW	Manuel d'utilisateur Aeg FFB62620PM دليل الاستخدام [en] , 24 pages
LAV73330-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV73330-W Ohjekirja, 52 pages
L73283FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73283FL Korisnički priručnik, 56 pages
BS7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314421M Kasutusjuhend [nl] , 32 pages
BPK55622YM	Manuel d'utilisateur Aeg BPK55622YM Brugermanual [it] , 40 pages
F88700IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88700IM0P Manuali i perdoruesit, 28 pages
L7FEE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48S Korisnički priručnik, 44 pages
HG755820UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG755820UM Manuel utilisateur, 20 pages
L6FBG141R	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBG941R Quick start guide, 4 pages
LAV50600	Manuel d'utilisateur Aeg LAV50600 Manuale utente, 44 pages

AEG appareils