AEG BSE774220B manuels

Aeg BSE774220B Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.2 Riblji filet

3

2.3 Riba u soli

3

2.4 Fileti lososa

3

3. PERAD

4

3.3 Pijetao u vinu

5

3.4 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

5

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Zec

8

4.12 Kunić u umaku

8

4.13 Divlja svinja

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpir tijesta

11

5.7 Složenac sa zeljem

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

13

6.2 Pita od luka

13

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/KEKSI

15

7.3 Kolač od mrkve

16

7.4 Kolač od sira

16

7.5 Pita od višanja

16

7.6 Voćni kolač

17

7.7 Voćna torta

17

7.8 Bakin kolač od jabuka

17

7.9 Biskvit od limuna

18

7.10 Muffini

18

7.11 Kuglof

19

7.12 Kolač od dizanog tijesta

19

7.13 Kolač od dizanog tijesta

19

7.14 Drobljenac

20

7.15 Švedska torta

20

7.16 Pita

20

7.17 Kolač od mrkve

20

8. KRUH/PECIVO

21

8.3 Bijeli kruh

22

8.4 Pletenica od dizanog

22

8.5 Pletenica od dizanog

22

HRVATSKI 23

23

867344829-A-262018

24

Aeg BSE774220B Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.26 MB |

Amharique

Table des matières

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.2 Kalafilee

3

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

3. LINNULIHA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

11

6. PITSA/QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

6.7 Kitsejuustu kook

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Porgandikook

16

7.4 Juustukook 1

16

7.5 Kirsi-leivapuding

17

7.6 Puuviljakook

17

7.7 Prantsuse puuviljakook

17

7.8 Vanaema õunakook

18

7.9 Sidrunikeeks:

18

7.10 Muffinid

18

7.11 Gugelhupf

19

7.12 Siirupikeeks

19

7.13 Keeks

19

7.14 Purukook

20

7.15 Suhkrukook

20

7.16 Šveitsi õunakook

20

8. LEIB/SAIAKESED

21

8.4 Pärmipalmik

22

8.5 Võipalmik

22

EESTI 23

23

867344827-A-262018

24

Aeg BSE774220B Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Slovaque

Table des matières

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.2 File ribe

3

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

3. PERUTNINA

4

3.3 Piščanec z vinom

5

3.4 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina z zelenjavo

5

4.2 Marinirana goveja

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Svinjska krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična pečenka

7

4.7 Telečja krača

7

4.8 Telečji bočnik

7

4.9 Polnjene telečje prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v gorčični omaki

8

5. JEDI IZ PEČICE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Gratinirane testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran krompir

11

5.6 Frankovska jed s testom

11

5.7 Zeljni zvitki

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Čebulna pogača

13

6.3 Lotarinška špehovka

13

6.4 Sirova torta

13

6.5 Ruski pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. KOLAČ/PECIVO

15

7.3 Korenčkova torta

16

7.4 Skutna pogača

16

7.5 Češnjeva pita

16

7.6 Angleški sadni kolač

17

7.7 Sadni biskvit

17

7.8 Babičin jabolčni kolač

17

7.9 Limonin biskvit

18

7.10 Muffini

18

7.11 Šarkelj

19

7.12 Šarkelj z likerjem

19

7.13 Biskvit

19

7.14 Drobljenec

20

7.15 Švedski kolač

20

7.16 Jabolčna pita

20

7.17 Švicarska korenčkova

20

8. KRUH/ŽEMLJE

21

8.3 Beli kruh

22

8.4 Kvašena pletenica

22

8.5 Maslena pletenica

22

SLOVENŠČINA 23

23

867344852-A-262018

24

Aeg BSE774220B Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Italien

Table des matières

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.2 Žuvies filė

3

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.3 Vyne troškinta vištiena

5

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos troškinys

5

4.2 Marinuota jautiena

6

4.3 Mėsos ruletas

6

4.4 Kiaulės koja

6

4.5 Kiaulės mentė

7

4.6 Šventinis švediškas

7

4.7 Veršiuko koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta veršienos

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti makaronai

10

5.3 Makaronų plokštainis

10

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių plokštainis

12

5.6 Prancūziškas virtinis

12

5.7 Troškinti kopūstai

12

5.8 Cikorijos apkepas

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas su sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

6.6 Pyragaičiai su sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.4 Varškės pyragas

17

7.5 Vyšnių pyragas

17

7.6 Vaisių pyragas

18

7.7 Prancūziškas vaisių

18

7.8 Močiutės obuolių pyragas

18

7.10 Keksiukai

19

7.11 Riestainis

20

7.12 Biskvitinis pyragas

20

7.13 Biskvitinis pyragas

20

7.14 Pyragas su trupiniais

21

7.15 Švediškas pyragas

21

7.16 Tortas

21

8. DUONA/BANDELĖS

22

8.3 Balta duona

23

8.4 Mielinė pynutė

23

8.5 Sviestinė pynutė

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

867344826-A-262018

28

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Slovaque

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Nënmenyja për: Cilësimet Bazë

12

6.3 Nënmenyja për: Pastrimi

13

6.4 Funksionet E Nxehjes

13

6.5 Speciale

14

6.6 Gatim I Asistuar

15

SHQIP 17

17

7. FUNKSIONET E ORËS

19

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

20

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

20

Kategoritë e ushqimit: mish

21

Kategoria e ushqimit: tavë

21

9.2 Futja e aksesorëve

22

10. FUNKSIONET SHTESË

23

10.4 Cilëso + Nis

24

10.5 Fikja automatike

24

10.6 Ndriçimi i i ekranit

24

10.7 Ventilatori ftohës

24

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

11.5 Krijim Avulli

26

11.6 Pjekja

26

11.7 Këshilla për pjekjen

27

11.8 Pjekja në një nivel

27

11.9 Gatime në tavë

29

11.11 Pjekje në shumë nivele

30

11.13 Pjekje

31

11.14 Pjekje

32

11.15 Pjekja në skarë

33

11.16 Ushqime Të Ngrira

34

11.17 Gatim I Ngadaltë

35

11.18 Shkrirja

35

11.19 Konservimi

36

11.20 Tharja

37

11.21 Pjekja E Bukës

37

SHQIP 39

39

11.23 Informacion për

40

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

41

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

42

12.6 Sistemi i krijimit të

42

SHQIP 43

43

12.11 Ndërrimi i llambës

44

Llambushka e sipërme

44

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

45

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

47

14.2 Kursimi i energjisë

48

SHQIP 49

49

SHQIP 51

51

867344850-A-242018

52

Aeg BSE774220B Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.2 Филети од риба

3

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Печена патка со

5

4.1 Тепсија со говедско

6

4.2 Маринирано говедско

6

4.3 Печено месо

6

4.4 Свинска коленица

6

4.5 Свинска плешка

7

4.6 Печење на швед. начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети телешки гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО ПЕЧКА

10

5.3 Потпечени тестенини

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени компири

12

5.6 Franconian кнедли тава

12

5.7 Ѓувеч со зелка

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Солен колач со кромид

14

6.3 Француски киш

14

6.4 Колач со сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

6.6 Паста со сирење

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Чоколадни колачиња

17

7.3 Торта со моркови

17

7.4 Торта со сирење

17

7.5 Пита со цреши

18

7.6 Овошна торта

18

7.7 Овошен колач

19

7.8 Бабин колач со јаболка

19

7.9 Пандиш. торта со лимон

20

7.10 Мафини

20

7.11 Куглоф

20

7.12 Саварин торта

21

7.13 Пандишпан

21

7.14 Штрудла

21

7.15 Шведска торта

22

7.16 Сладок колач

22

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

23

8.3 Бел леб

24

8.4 Милиброд со квасец

24

8.5 Милиброд со квасец

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

867344855-A-262018

28

Aeg BSE774220B Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.2 Рибљи филети

3

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛА ИЗ ПЕЋНИЦЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Mусаka (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Француски киш

14

6.4 Пита са сиром

14

6.5 Кнедле (30 малих

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Колач од шаргарепе

17

7.4 Кoлач од сира

17

7.5 Пита са вишњама

17

7.6 Воћни колач

18

7.7 Воћни тарт

18

7.8 Домаћи колач с јабукама

18

7.9 Бисквит торта са

19

7.10 Mафини

19

7.11 Прстенаст колач

20

7.12 Саварин колач

20

7.13 Бисквит торта

20

7.14 Штраус торта

21

7.15 Шведски колач

21

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

22

8.2 Домаћи хлеб

23

8.3 Бели хлеб

23

8.4 Плетеница од киселог

23

8.5 Плетенице од киселог

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

867344853-A-262018

28

Aeg BSE774220B Livre de recettes (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Italien

Table des matières

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.2 Zivs fileja

3

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

7

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

12

5.7 Kāpostu sautējums

12

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera cepumi

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Šok. kekss ar riekstiem

16

7.3 Burkānu torte

16

7.4 Siera kūka

16

7.5 Ķiršu pīrāgs

17

7.6 Augļu torte

17

7.7 Augļu kūka

17

7.8 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.9 Citrona kēkss

18

7.10 Mufini

19

7.11 Kēkss

19

7.12 Savarin kūka

19

7.13 Biskvītkūka

20

7.14 Streusel kūka

20

7.15 Zviedru pīrāgs

20

8. MAIZE/BULCIŅAS

21

8.2 Zemnieku maize

22

8.3 Baltmaize

22

8.4 Rauga briedināšana

22

8.5 Sviesta kūka

23

867344825-A-262018

24

Aeg BSE774220B Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Polonais

Table des matières

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.2 Filet rybny

3

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Nadziewane kalmary

4

3.1 Udka kurczaka

4

3.2 Nadziewane piersi

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

6

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

5.9 Pokusa Janssona

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

7. CIASTO/CIASTKA

15

7.2 Brownies

16

7.3 Ciasto marchewkowe

16

7.4 Sernik

17

7.5 Placek z wiśniami

17

7.6 Ciasto owocowe

17

7.7 Tarta owocowa

18

7.8 Tradycyjna szarlotka

18

7.9 Biszkopt cytrynowy

19

7.10 Babeczki

19

7.11 Kołacz

19

7.12 Ciasto Savarin

20

7.13 Biszkopt

20

7.14 Strucla

20

7.15 Ciasto szwedzkie

21

7.16 Słodka tarta

21

7.17 Szwajcarskie ciasto

21

8. CHLEB/BUŁKI

22

8.3 Biały chleb

23

8.4 Chałka drożdżowa

23

8.5 Chałka maślana

23

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

867344828-A-262018

28

Aeg BSE774220B Livre de recettes (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/FRUTA DETI

2

2.2 Fileto peshku

3

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

3. SHPEZË

4

3.3 Coq au Vin

5

4.1 Tavë me mish viçi

5

4.2 Mish lope i marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje derri

6

4.5 Shpatull derri

6

4.6 Mish i pjekur festiv

7

4.7 Kofshë viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks viçi i mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate gratin

11

5.6 Frankonianë trashaluq

12

5.7 Tavë me lakër

12

5.8 Gratin çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite me djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek me karota

16

7.4 Kek me qumështor

16

7.5 Kek me qershi

17

7.6 Kek me fruta

17

7.7 Ëmbëlsirë me fruta

18

7.8 Kek me mollë i pjekur

18

7.9 Ëmbëlsirë me limon

18

7.10 Kek me kupa

19

7.11 Kek unazë

19

7.12 Kek savarian

20

7.13 Pandispanjë

20

7.14 Kek Shtrusel

20

7.15 Kek suedez

21

7.16 Ëmbëlsirë

21

7.17 Kek zviceran me karota

21

8. BUKË/SIMITE

22

8.4 Bukë me maja e thurur

23

8.5 Bukë me maja e thurur

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

867344854-A-262018

28

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Italien

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

5

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.7 Iekšējais apgaismojums

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

10

5.2 Pirmā pieslēgšana

10

5.3 Ūdens cietības līmeņa

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Apakšizvēlne: Tīrīšana

12

6.4 Karsēšanas funkcijas

13

6.5 Speciālie

14

6.6 Gatavošanas Palīgs

14

Pārtikas kategorija: Gaļa

15

6.7 Karsēšanas funkcijas

17

6.8 Gatavošana ar tvaiku

17

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

18

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

19

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

20

Pārtikas kategorija:

21

9.2 Piederumu ievietošana

21

10. PAPILDFUNKCIJAS

22

10.3 Funkciju bloķēšana

23

10.4 Iestatīt + Aiziet!

23

10.5 Automātiskā izslēgšanās

23

10.6 Displeja spilgtums

23

10.7 Dzesēšanas ventilators

23

11. IETEIKUMI UN PADOMI

24

11.5 Reģenerācija ar tvaiku

25

11.6 Cepšana

25

11.7 Cepšanas padomi

26

11.8 Cepšana vienā līmenī

26

11.9 Sacepumi

28

11.11 Cepšana daudzos

29

11.13 Cepeša cepšana

31

11.14 Cepeša cepšana

31

Teļa Gaļa

32

Jēra Gaļa

32

Medījums

32

11.15 Grilēšana

33

11.16 Saldēta pārtika

34

11.17 Lēna cepšana

35

11.18 Atkausēšana

35

11.19 Konservēšana

36

11.20 Žāvēšana

36

11.21 Maizes cepšana

37

11.23 Informācija pārbaudes

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.4 Tīrīšana

41

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

41

12.9 Tvertnes Iztukšošana

43

12.10 Durvju noņemšana un

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

13.1 Ko darīt, ja

45

13.2 Apkopes dati

46

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867344820-A-242018

52

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Néerlandais

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

2.7 Унутрашње осветљење

7

2.8 Сервис

7

2.9 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

9

4.2 Дисплеј

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подмени за: Чишћење

13

6.4 Функције загревања

14

6.5 Деликатеси

15

6.6 Кување yз асистенцију

16

Категорија хране: Пица/киш

17

6.7 Подешавање функције

18

6.8 Кување на пари

18

6.9 Индикатор загревања

19

6.10 брзо загревање

19

6.11 Преостала топлота

19

7. ФУНКЦИЈE САТА

20

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

21

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

21

Категорије хране: месо

22

Категорија хране: касероле

23

9.2 Постављање опреме

23

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

10.3 Контролна брава

25

10.4 Подеси + крени

25

10.5 Аутоматско

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

11.4 Ниска влажност

27

11.5 Регенерисање паре

27

11.6 Печење теста

28

11.7 Савети за печење

28

11.8 Печење на једном нивоу

29

11.11 Печење на више

31

11.13 Печење

33

11.14 Печење

33

Свињетина

34

Телетина

34

Јагњетина

34

Месо дивљачи

34

11.15 Грил

35

11.16 Смрзнута храна

36

11.17 Споро печење

37

11.18 Одмрзавање

37

11.19 Одржавање

38

11.20 Сушење

39

11.21 Печење хлеба

39

11.22 Сензор за храну табела

40

СРПСКИ 41

41

11.23 Информације за

42

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.5 Подсетник за чишћење

44

12.6 Систем за генерисање

44

12.7 Подсетник за

45

12.8 Систем за генерисање

45

12.9 Пражњење резервоара

45

12.10 Скидање и

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

13.1 Шта учинити ако

48

13.2 Подаци о сервисирању

49

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

867344849-A-242018

52

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Italien

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Pirolizinis valymas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Valdymo Skydelis

9

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

Papildomas meniu Pagrindiniai

12

Nustatymai

12

6.3 Papildomas meniu Valymas

13

6.4 Kaitinimo Funkcijos

13

6.5 Specialios Funkcijos

14

6.6 Kepimo Vadovas

15

6.7 Kaitinimo funkcijos

17

6.8 Troškinimas garuose

17

6.9 Kaitinimo indikatorius

18

6.10 Greitasis Įkaitinimas

18

6.11 Likęs karštis

18

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

19

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

20

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

20

Maisto kategorijos: mėsa

21

Maisto kategorija: užkepėlės

21

9.2 Priedų įstatymas

22

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

23

11. PATARIMAI

24

11.2 Vidinė durelių pusė

25

11.3 Patarimai dėl specialių

25

11.4 Drėgmė maža

25

11.5 Pašildymas Garais

26

11.6 Kepimas

26

11.7 Patarimai, kaip kepti

26

11.8 Kepimas viename lygyje

27

Sausainiai

28

11.9 Kepiniai ir apkepai

29

11.10 Drėgnas Karštas Oras

29

11.11 Kepimas keliais lygiais

30

11.13 Kepsnių kepimas

31

11.14 Kepsnių kepimas

32

Žvėriena

33

Paukštiena

33

11.15 Mažasis kepintuvas

34

11.16 Šaldytas Maistas

34

11.17 Kepimas Žemoje Temp

35

11.18 Atšildymas

35

11.19 Konservavimas

36

11.20 Džiovinimas

37

11.21 Duona

38

LIETUVIŲ 39

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

12.2 Rekomenduojamos

42

12.3 Lentynėlių išėmimas

42

12.4 Valymas

42

12.5 Priminimas Apie Valymą

43

12.6 Garų ruošimo sistema –

43

Kalkių Nuosėdų Šalinimas

43

12.8 Garų ruošimo sistema –

44

Garų sistemos praplovimas

44

12.9 Bakelio Ištuštinimas

44

12.10 Durelių išėmimas ir

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.1 Ką daryti, jeigu

46

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

14.2 Energijos taupymas

48

15. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867344821-A-242018

52

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Slovaque

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

2.7 Notranja osvetlitev

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podmeni za: Čiščenje

12

6.4 Funkcije Pečice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Kuharski pomočnik

14

Kategorija hrane: Meso

15

Kategorija hrane: Pica/Quiche

15

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

16

Kategorija hrane: Priloge

16

6.8 Kuhanje v sopari

17

6.9 Indikator segrevanja

17

6.10 Hitro Segrevanje Pečice

17

7. ČASOVNE FUNKCIJE

18

8. SAMODEJNI PROGRAMI

19

9. UPORABA DODATNE OPREME

19

Kategorije hrane: meso

20

Kategorija hrane: zloženka

20

10. DODATNE FUNKCIJE

21

11. NAMIGI IN NASVETI

23

11.4 Nizka Vlaga

24

11.5 Pogrevanje S Paro

24

11.6 Pečenje kruha in peciva

25

11.7 Nasveti za peko

25

11.8 Peka na enem nivoju

26

Drobno pecivo

27

11.10 Vlažni Vroči Zrak

28

11.11 Peka na več nivojih

28

11.13 Pečenje mesa

30

11.14 Pečenje mesa

30

11.15 Žar

31

11.16 Zamrznjene Jedi

32

11.17 Pečenje Z Nizko Temp

33

11.18 Odtaljevanje

33

11.19 Sterilizacija

34

11.20 Sušenje

35

11.21 Pečenje Kruha

35

SLOVENŠČINA 37

37

11.23 Informacije za

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.5 Opomnik Za Čiščenje

40

12.6 Sistem uparjalnika

40

Odstr. Vodnega Kamna

40

SLOVENŠČINA 41

41

12.11 Zamenjava žarnice

42

Luč na vrhu

42

Stranska luč

42

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

15. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

867344848-A-242018

48

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

12

6.4 Funkcije pećnice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Pomoć pri kuhanju

15

Kategorija hrane: Torte/Keksi

16

6.7 Postavljanje funkcije

17

6.8 Pečenje s parom

17

6.9 Indikator zagrijavanja

18

6.10 Brzo zagrijavanje

18

6.11 Preostala toplina

18

7. FUNKCIJE SATA

19

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

20

9. KORIŠTENJE PRIBORA

20

Kategorije hrane: meso

21

Kategorija hrane: složenac

21

9.2 Umetanje pribora

22

10. DODATNE FUNKCIJE

23

11. SAVJETI I PREPORUKE

24

11.2 Unutarnja strana vrata

25

11.3 Savjet za posebne

25

11.4 Niska vlažnost

25

11.5 Podgrijavanje parom

26

11.6 Pečenje kruha i peciva

26

Pečenje u kalupima

27

Biskviti

28

11.9 Pečena i zapečena jela

29

11.10 Vlažni vrući zrak

29

11.11 Pečenje na više razina

30

11.13 Pečenje

31

11.14 Pečenje

31

Svinjetina

32

Teletina

32

Janjetina

32

11.15 Mali roštilj

33

11.16 Odmrzavanje hrane

34

11.17 Nisko temp. pečenje

35

11.18 Odmrzavanje

35

11.19 Konzerviranje

36

11.20 Sušenje

37

11.21 Pečenje kruha

37

11.22 Senzor za hranutablica

38

HRVATSKI 39

39

11.23 Informacije za ustanove

40

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12.5 Podsjetnik za čišćenje

42

12.6 Sustav za generiranje

42

HRVATSKI 43

43

12.11 Zamjena žarulje

44

Gornje svjetlo

44

Bočno svjetlo

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

48

HRVATSKI 49

49

HRVATSKI 51

51

867344824-A-242018

52

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Amharique

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5.1 Esmane puhastamine

10

5.2 Esmakordne ühendamine

10

5.3 Vee karedusastme

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: Puhastamine

12

6.4 Küpsetusrežiimid

13

6.6 Juhendatud Küpsetamine

14

Toidu kategooria: Linnuliha

15

Toidu kategooria: Liha

15

Toidu kategooria: Ahjuroad

15

Toidu kategooria: Lisandid

16

6.7 Küpsetusrežiimi valimine

17

6.8 Auruküpsetus

17

6.9 Kuumutusindikaator

17

6.10 Kiirkuumutus

17

6.11 Jääkkuumus

17

7. KELLA FUNKTSIOONID

18

8. AUTOMAATPROGRAMMID

19

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

19

Toidukategooriad: liha

20

Toidu kategooria: vormiroog

20

10. LISAFUNKTSIOONID

21

Programmi käivitamine

22

10.2 Lapseluku kasutamine

22

10.3 Nuppude Lukustus

22

10.4 Set + Go

22

10.5 Automaatne väljalülitus

22

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

11.4 Madal Niiskus

24

11.5 Kuumutamine Auruga

24

11.6 Küpsetamine

25

11.7 Nõuandeid küpsetamiseks

25

Küpsetamine vormides

26

11.9 Vormiroad ja gratäänid

27

11.10 Niiske Pöördõhk

28

11.11 Küpsetamine mitmel

28

11.13 Röstimine

29

11.14 Liha küpsetamine

30

11.15 Grill

31

11.16 Külmutatud Toiduained

32

11.17 Küpsetamine Madalal T

33

11.18 Sulatamine

33

11.19 Hoidistamine

34

11.20 Kuivatamine

35

11.21 Leib

35

11.22 Toidutermomeeter tabel

36

EESTI 37

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.2 Soovitatavad

39

12.3 Ahjuriiuli tugede

39

12.4 Puhastamine

39

12.8 Auru genereerimise

41

12.9 Veepaagi Tühjendus

41

12.10 Ukse eemaldamine ja

41

12.11 Lambi asendamine

42

Ülemine valgusti

42

Külgmine valgustus

42

13. VEAOTSING

43

13.2 Hooldusteave

44

14. ENERGIATÕHUSUS

45

15. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

867344822-A-242018

48

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Macédonien

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

Под-мени за: Основни Поставки

13

6.3 Подени за: Чистење

14

6.4 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.5 Специјални

16

6.6 Помош При Готвење

17

Категорија храна: Пица/Киш

18

6.7 Поставување на

19

6.8 Готвење на пареа

19

6.9 Показател за брзо

20

6.10 Брзо Загревање

20

6.11 Преостаната топлина

20

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

21

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

22

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

22

Категории на храна: месо

23

Категорија на храна: тепсија

24

9.2 Вметнување на

24

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

11.4 Ниска Влажност

28

11.5 Подгревање На Пареа

29

11.6 Печење

29

11.7 Совети за печење

29

11.8 Печење на едно ниво

30

Бисквити

31

11.11 Печење на повеќе

33

11.13 Печење

34

11.14 Печење

35

11.15 Скара

36

11.16 Замрзната Храна

37

11.17 Бавно Готвење

38

11.18 Одмрзнување

39

11.19 Конзервирање

39

11.20 Сушење

40

11.21 Печење На Леб

41

11.22 Сензор за храна табела

41

11.23 Информации за

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.3 Вадење на држачите за

45

12.4 Чистење

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

12.11 Замена на светилката

48

Горна светилка

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Податоци за сервис

51

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867344851-A-242018

56

Aeg BSE774220B Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Polonais

Table des matières

BSE774220B

1

BSE774220M

1

BSK774220M

1

BSK77422YM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

2.6 Czyszczenie pirolityczne

7

2.7 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.4 Funkcje pieczenia

14

6.5 Specjalne

15

6.6 Gotowanie wspomagane

16

POLSKI 17

17

6.7 Ustawianie funkcji

18

6.8 Pieczenie parowe

19

6.9 Wskaźnik rozgrzania

19

6.10 szybkie nagrzewanie

19

6.11 Ciepło resztkowe

19

7. FUNKCJE ZEGARA

20

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

21

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

21

Kategorie potraw: mięso

22

Kategoria potraw: zapiekanki

22

9.2 Wkładanie akcesoriów

23

10. DODATKOWE FUNKCJE

24

10.4 Ustaw + start

25

10.5 Samoczynne wyłączenie

25

10.6 Jasność wyświetlacza

25

10.7 Wentylator chłodzący

25

11. WSKAZÓWKI I PORADY

26

11.5 Regeneracja

27

11.6 Pieczenie ciast

27

11.9 Wypieki i zapiekanki

30

11.11 Pieczenie na kilku

31

11.13 Pieczenie mięs

33

11.14 Pieczenie mięs

33

Cielęcina

34

Jagnięcina

34

Dziczyzna

34

11.15 Grill

35

11.16 Potrawy mrożone

35

11.17 Termoobieg (niska

36

11.18 Rozmrażanie

37

11.19 Pasteryzowanie

37

11.20 Suszenie

38

11.21 Chleb

39

11.22 Tabela Termosonda

39

11.23 Informacje dla

41

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

12.3 Demontaż prowadnic

43

12.4 Czyszczenie

43

12.8 Układ wytwarzania pary

45

– Płukanie

45

12.9 Opróżnianie zbiornika

45

12.10 Zdejmowanie i

45

12.11 Wymiana oświetlenia

46

Górne oświetlenie

46

Oświetlenie boczne

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

14.2 Oszczędzanie energii

50

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

867344823-A-242018

52

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
LTH37710	Manuel d'utilisateur Aeg LTH37710 Handleiding, 36 pages
FAV80860IA	Manuel d'utilisateur Aeg FAV80860IB Manuale utente, 56 pages
X67453MD10	Manuel d'installation Aeg X67453MD10 Installation Instruction, 12 pages
LTH57720	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57520 Руководство пользователя [ar] , 40 pages
VAMPYRTCCOMFORT.1	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRTCSILVER User Manual [bg] [sr] , 10 pages
F80850U	Manuel d'utilisateur Aeg F80850U Lietotāja rokasgrāmata [da] , 31 pages
47335GM-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47335GM-WN Руководство пользователя [sl] [sk] , 44 pages
KSK721210M	Livre de recettes Aeg KSK721210M Recipe Book [en] , 12 pages
JSV5520	Manuel d'utilisateur Aeg F45250VI User Manual, 20 pages
PF300011M	Manuel d'utilisateur Aeg PF300011M User Manual, 16 pages
KSK721210M	Livre de recettes Aeg KSK721210M Recipe Book [ru] [ua] , 12 pages
HC412001GB	Manuel d'utilisateur Aeg HC412001GB Ръководство за употреба, 60 pages
HKB64540NB	Manuel d'utilisateur Aeg HKB64540NB Kasutusjuhend, 64 pages
BS836480NM	Guide de démarrage rapide Aeg BS836480NM Lühike juhend [en] , 4 pages
L79495DFL	Guide de démarrage rapide Aeg L79495DFL Guide de démarrage rapide [ua] , 4 pages
BS7314421M	Guide de démarrage rapide Aeg BS7314421M Vodič za brzi početak [de] , 4 pages
BPS531021M	Manuel d'utilisateur Aeg BPS531021M Brukermanual, 32 pages
FAV40800-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40800-W Benutzerhandbuch [de] , 40 pages
61320M-MNAF6	Manuel d'utilisateur Aeg 61320M-MNAF6 Uživatelský manuál [en] , 16 pages
F65402VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65402VI0P Ръководство за употреба, 60 pages

AEG appareils