AEG BE3003021M manuels

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

BE3003001

1

BE3003021

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.2 Activating and

8

5.3 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

8. HINTS AND TIPS

10

8.3 Baking cakes

11

8.4 Cooking meat and fish

11

8.5 Cooking times

11

8.6 Baking and roasting table

11

Bread and pizza

13

8.7 Grilling

15

8.8 Turbo Grilling

15

Preheat the oven

16

8.9 Defrost

17

8.10 Drying - True Fan

17

9. CARE AND CLEANING

18

9.4 Removing the shelf

19

9.5 Oven ceiling

19

9.6 Cleaning the oven door

19

TROUBLESHOOTING

21

11. INSTALLATION

22

11.1 Building In

23

11.3 Electrical installation

23

12. ENERGY EFFICIENCY

24

13. ENVIRONMENT CONCERNS

25

ENGLISH 27

27

867304869-E-422014

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

  

Table des matières

BE3003021

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Funksionet e furrës

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. FUNKSIONET SHTESË

10

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

Bukë dhe pica

14

Ëmbëlsira

14

SHQIP 15

15

8.7 Pjekje në skarë

16

8.8 Pjekje me skarë turbo

17

8.9 Tharja - Gatim me

18

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

9.5 Tavani i furrës

20

SHQIP 21

21

9.7 Ndërrimi i llambës

22

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

11. INSTALIMI

24

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

28

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

29

2.3 Употреба

30

2.4 Грижи и почистване

31

2.5 Вградена лампичка

31

2.6 Изхвърляне

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

33

5.3 Функции във фурната

34

5.4 Екран

34

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

35

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

36

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

36

8.3 Печене на кексове

37

8.4 Приготвяне на месо и

37

8.5 Времена за готвене

37

Хляб и пица

39

Плодови пити

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

8.7 Единичен грил

42

8.8 Турбо грил

43

8.9 Сушене - Топъл въздух

44

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

9.4 Демонтиране на

46

9.5 Таван на фурната

46

9.6 Почистване на

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

9.7 Смяна на крушката

48

Задната лампичка

49

10.1 Как да постъпите, ако

49

10.2 Данни за обслужване

49

11. ИНСТАЛИРАНЕ

50

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

867310326-A-302014

56

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

 

Table des matières

BE3003021

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

5.2 Activating and

8

5.3 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

8. HINTS AND TIPS

10

8.2 General information

11

8.3 Baking cakes

11

8.4 Cooking meat and fish

11

8.5 Cooking times

11

8.6 Baking and roasting table

11

Bread and pizza

13

8.7 Grilling

15

8.8 Turbo Grilling

16

8.9 Drying - True Fan Cooking

17

9. CARE AND CLEANING

18

9.4 Removing the shelf

19

9.5 Oven ceiling

19

9.6 Cleaning the oven door

19

TROUBLESHOOTING

21

11. INSTALLATION

22

ENERGY EFFICIENCY

23

13. ENVIRONMENT CONCERNS

24

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Használat

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

5. NAPI HASZNÁLAT

31

5.4 Kijelző

32

5.5 Gombok

32

6. ÓRAFUNKCIÓK

33

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

34

8.5 Sütési időtartamok

35

Kenyér és pizza

37

Töltött tészták

37

8.7 Grill

39

8.8 Infrasütés

40

8.9 Aszalás – Hőlégbefúvás

41

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

9.4 A polctartók eltávolítása

43

9.5 A sütő mennyezete

43

9.6 A sütőajtó tisztítása

43

10. HIBAELHÁRÍTÁS

45

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

11.1 Beépítés

47

11.2 A sütő rögzítése a

47

11.3 Elektromos bekötés

47

11.4 Kábel

47

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867310325-A-302014

52

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

 

Table des matières

BE3003001

1

BE3003021

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.2 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

9.5 Baking and roasting table

12

ENGLISH 13

13

Preheat for 10 minutes

14

9.6 Grilling

15

9.7 Turbo Grilling

16

9.8 Defrosting

17

9.9 Drying - True Fan Cooking

17

10. CARE AND CLEANING

18

Removing the shelf supports

19

Installing the shelf supports

19

10.3 Oven ceiling

19

10.4 Oven lamp

19

10.5 Cleaning the oven door

20

ENGLISH 21

21

11. WHAT TO DO IF…

22

12. INSTALLATION

23

13. ENVIRONMENT CONCERNS

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

397325021-A-352013

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

BE3003001

1

BE3003021

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.2 Activating and

8

5.3 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

10

9. HINTS AND TIPS

11

9.6 Baking and roasting table

12

ENGLISH 13

13

Bread and pizza

14

ENGLISH 15

15

9.7 Grilling

16

9.8 Turbo Grilling

16

Fish (steamed)

17

9.9 Defrost

18

9.10 Drying - True Fan

18

10. CARE AND CLEANING

19

10.5 Oven ceiling

20

10.6 Cleaning the oven door

20

11. TROUBLESHOOTING

22

12. INSTALLATION

23

13. ENERGY EFFICIENCY

24

14. ENVIRONMENT CONCERNS

25

ENGLISH 27

27

867323249-B-202015

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.4 Afişaj

9

5.5 Butoane

9

6. FUNCŢIILE CEASULUI

10

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

12

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

9.3 Sfaturi pentru coacere

13

Biscuiţi

15

9.6 Coacerea pe mai multe

17

9.7 Pizza

18

9.8 Prăjire

18

9.9 Tabele pentru fripturi

19

Preîncălziţi cuptorul

20

9.10 Grill

21

9.11 Preparate congelate

22

9.12 Decongelare

23

9.14 Uscare - Aer cald

24

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

10.3 Tavanul cuptorului

26

10.4 Scoaterea şi montarea

26

11. DEPANARE

27

12. DATE TEHNICE

28

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

28

13.2 Economisirea energiei

29

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

ROMÂNA 31

31

867303995-B-412016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

 

Table des matières

BE3003021

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

8.5 Времена за готвене

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Хляб и пица

14

Плодови пити

15

8.7 Единичен грил

17

8.8 Турбо грил

18

8.9 Сушене - Топъл въздух

19

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

9.4 Демонтиране на

21

9.5 Таван на фурната

21

9.6 Почистване на

21

9.7 Смяна на крушката

23

Задната лампичка

23

10.1 Как да постъпите, ако

24

10.2 Данни за обслужване

24

11. ИНСТАЛИРАНЕ

25

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.3 Használat

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

5. NAPI HASZNÁLAT

33

5.1 Visszahúzható gombok

34

5.2 A készülék be- és

34

5.3 Sütőfunkció

34

6. ÓRAFUNKCIÓK

35

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

Kenyér és pizza

40

Töltött tészták

40

MAGYAR 41

41

8.7 Grill

42

8.8 Infrasütés

43

8.9 Aszalás – Hőlégbefúvás

44

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

9.5 A sütő mennyezete

46

9.6 A sütőajtó tisztítása

46

MAGYAR 47

47

10. HIBAELHÁRÍTÁS

48

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

49

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

50

12.2 Energiatakarékosság

51

867323407-A-272015

52

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

 

Table des matières

BE3003021M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

5.5 Бутони

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

Хляб и пица

16

Плодови пити

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.7 Единичен грил

18

9.8 Турбо грил

19

9.9 Сушене - Топъл въздух

20

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

10.4 Демонтиране на

22

10.5 Таван на фурната

22

10.6 Почистване на

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Смяна на крушката

24

Задната лампа

24

11.1 Как да постъпите, ако

24

12. ИНСТАЛИРАНЕ

25

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

TARTALOM

29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.3 Használat

32

2.4 Ápolás és tisztítás

33

2.5 Belső világítás

33

2.6 Ártalmatlanítás

33

2.7 Szerviz

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

5. NAPI HASZNÁLAT

35

6. ÓRAFUNKCIÓK

36

MAGYAR 37

37

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

38

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

39

9.5 Sütési időtartamok

40

MAGYAR 41

41

Kenyér és pizza

42

Töltött tészták

42

9.7 Grill

44

9.8 Infrasütés

45

9.9 Aszalás - Hőlégbefúvás

46

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

10.5 A sütő mennyezete

48

10.6 A sütőajtó tisztítása

48

MAGYAR 49

49

11. HIBAELHÁRÍTÁS

50

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

51

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

52

13.2 Energiatakarékosság

53

MAGYAR 55

55

867339490-A-382016

56

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

 

Table des matières

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Réglage de l'heure

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

10

6.2 Réglage des fonctions de

10

6.3 Annulation des fonctions

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

9. CONSEILS

12

Cuisson dans des moules

13

Biscuits/Gâteaux secs

15

9.5 Gratins

16

9.6 Cuisson sur plusieurs

17

9.7 Sole Pulsée

18

9.8 Rôtissage

18

9.9 Tableaux de rôtissage

19

Volaille

20

Poisson (à l'étuvée)

20

9.10 Gril

21

9.11 Plats surgelés

21

9.12 Décongélation

22

9.13 Stérilisation - Sole

23

9.14 Déshydratation - Chaleur

24

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

10.5 Remplacement de

27

Éclairage supérieur

27

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867303912-C-422016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

NL Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

KEER GEBRUIKT

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Display

9

5.5 Toetsen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

11

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9.4 Bakken op één niveau:

13

Gebak op bakplaat

14

9.6 Bakken op meerdere

16

9.7 Pizza Hetelucht

17

9.8 Braden

18

9.9 Roostertabel

18

Varkensvlees

19

Kalfsvlees

19

Lamsvlees

19

9.10 Grill

20

9.11 Bevroren gerechten

21

9.12 Ontdooien

22

9.13 Inmaken - Onderwarmte

23

9.14 Drogen - Multi hetelucht

23

10. ONDERHOUD EN REINIGING

24

10.3 Plafond van de oven

25

De deur verwijderen en

25

11. PROBLEEMOPLOSSING

26

12. ENERGIEZUINIGHEID

27

13. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

867303915-C-422016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

 

Table des matières

BE3003021

1

OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Care and Cleaning

6

Internal light

6

Disposal

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

BEFORE FIRST USE

8

DAILY USE

9

CLOCK FUNCTIONS

10

USING THE ACCESSORIES

11

Trivet and grill/roasting pan

12

ADDITIONAL FUNCTIONS

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

13

14 Helpful hints and tips

14

Helpful hints and tips 15

15

Multileveled Baking

16

Tips on baking

17

Roasting

18

Roasting with Turbo Grilling

18

Helpful hints and tips 19

19

Grilling

20

Pizza Setting

21

Defrosting

21

Preserving - Bottom Heat

22

Drying - True Fan Cooking

22

CARE AND CLEANING

23

Oven lamp

24

Door and glass panels

25

WHAT TO DO IF…

26

INSTALLATION

27

28 Installation

28

Installation 29

29

ENVIRONMENT CONCERNS

30

Exclusions

31

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

9

6. ÓRAFUNKCIÓK

10

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

9.3 Sütési tanácsok

13

9.4 Sütés egy szinten:

14

9.5 Tészták és felfújtak

16

9.6 Több szinten való sütés

17

9.7 Pizzasütés

18

9.8 Sültek

19

9.9 Sütési táblázat

19

Szárnyasok

20

9.10 Grill

21

9.11 Fagyasztott ételek

21

9.12 Felolvasztás

22

9.13 Tartósítás - Alsó sütés

23

9.14 Aszalás - Hőlégbefúvás

24

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

10.4 Az ajtó levétele és

26

10.5 A lámpa izzójának

26

Felső lámpa

26

11. HIBAELHÁRÍTÁS

27

12. MŰSZAKI ADATOK

28

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867303991-B-362016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

 

Table des matières

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.3 Funkcje piekarnika

9

6. FUNKCJE ZEGARA

10

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

11

8. DODATKOWE FUNKCJE

12

9. WSKAZÓWKI I PORADY

12

POLSKI 13

13

Pieczenie w formach

14

9.5 Wypieki i zapiekanki

16

9.6 Pieczenie na kilku

17

9.7 Pizza

18

9.8 Pieczenie mięs

19

9.9 Tabele pieczenia mięs

19

Wieprzowina

20

Cielęcina

20

Jagnięcina

20

Dziczyzna

20

9.10 Grill

21

9.11 Potrawy mrożone

22

9.12 Rozmrażanie

23

9.13 Pasteryzowanie –

24

Grzałka dolna

24

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

11.1 Co zrobić, gdy…

28

11.2 Dane naprawy

28

12. DANE TECHNICZNE

29

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

29

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

POLSKI 31

31

867303990-B-362016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

  

Table des matières

SR Упутство за употребу 27

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10

8. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8.6 Печење

16

8.7 Турбо печење

17

8.8 Сушење - Готвење со

18

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

Местење на држачите за

20

9.3 Плафон на печката

20

9.4 Светилка во печката

21

9.5 Чистење на вратата на

21

10. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

11. МОНТАЖА

24

11.1 Вградување

25

11.2 Електрична инсталација

25

11.3 Кабел

25

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

27

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.2 Употреба

30

2.3 Нега и чишћење

31

2.4 Унутрашња лампица

31

2.5 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

34

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

35

8. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

35

8.2 Печење колача

36

8.3 Печење меса и рибе

36

8.4 Време кувања

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

8.6 Гриловање

41

8.7 Турбо гриловање

41

Пећницу претходно загрејте

42

8.8 Сушење - раван

43

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

Уградња носача решетке

45

9.3 Горњи део пећнице

45

9.4 Сијалица у пећници

45

9.5 Чишћење врата пећнице

45

СРПСКИ 47

47

10. ШТА УЧИНИТИ АКО

48

11. ИНСТАЛАЦИЈА

49

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

397326621-A-402013

52

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.92 MB |

  

Table des matières

BGРъководство за употреба 25

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. FUNKSIONET SHTESË

10

8.2 Pjekja e kekëve

11

8.3 Gatimi i mishit dhe

11

8.4 Kohët e gatimit

11

SHQIP 13

13

8.6 Pjekje në skarë

15

8.7 Pjekje me skarë turbo

16

SHQIP 17

17

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

Montimi i mbështetëseve të

19

9.3 Tavani i furrës

19

9.4 Llamba e furrës

19

SHQIP 21

21

10. SI TË VEPROJMË NËSE…

22

11. INSTALIMI

23

11.2 Instalimi elektrik

24

11.3 Kablloja

24

СЪДЪРЖАНИЕ

25

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

26

1.2 Общи мерки за безопасност

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

27

Свързване към

28

2.2 Употреба

28

2.3 Грижи и почистване

29

2.4 Вградена лампичка

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

30

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

31

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

32

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

33

8. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8.6 Единичен грил

39

8.7 Турбо грил

39

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

9.4 Лампа на фурната

43

9.5 Почистване на

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

10. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

46

11. ИНСТАЛИРАНЕ

47

11.3 Кабел

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

397326611-A-402013

52

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

 

Table des matières

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

10

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

11

EESTI 13

13

9.6 Pitsarežiim

15

9.7 Röstimine

16

9.8 Küpsetamine turbogrilliga

16

Eelsoojendage ahi

17

9.9 Grill

18

9.10 Poolfabrikaadid

19

9.11 Sulatamine

20

9.12 Hoidistamine

21

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

10.1 Ahjuresti toed

23

Ahjuresti tugede eemaldamine

23

Restitugede paigaldamine

23

10.2 Valgusti

23

10.3 Ahju lagi

23

10.4 Ahjuukse puhastamine

24

11. MIDA TEHA, KUI

25

12. TEHNILISED ANDMED

26

EESTI 27

27

892956812-A-442012

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

9

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10

9.3 Patarimai, kaip kepti

11

9.4 Kepimas viename lygyje:

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

9.5 Kepimas keliais lygiais

16

9.6 Pica

17

9.7 Kepsnių kepimas

17

Įkaitinkite orkaitę

18

9.9 Mažasis kepintuvas

20

9.10 Pusfabrikačiai

21

9.11 Atšildymas

22

9.12 Konservavimas

23

9.13 Džiovinimas, karšto oro

23

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

10.1 Lentynų atramos

25

Lentynų atramų išėmimas

25

Lentynų atramų įdėjimas

25

10.2 Lemputė

25

10.3 Orkaitės viršus

25

10.4 Orkaitės durelių valymas

26

11. KĄ DARYTI, JEIGU

27

12. TECHNINIAI DUOMENYS

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

892956814-A-442012

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

 

Table des matières

BE3003021 EN User manual 2

1

HUHasználati útmutató 24

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

ENGLISH 11

11

Preheat for 10 minutes

13

8.6 Grilling

14

8.7 Turbo Grilling

15

8.8 Drying - True Fan Cooking

16

9. CARE AND CLEANING

17

Installing the shelf supports

18

9.3 Oven ceiling

18

9.4 Oven lamp

18

9.5 Cleaning the oven door

18

ENGLISH 19

19

10. WHAT TO DO IF…

21

11. INSTALLATION

22

12. ENVIRONMENT CONCERNS

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

25

1.2 Általános biztonság

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

2.2 Használat

27

2.3 Ápolás és tisztítás

28

2.4 Belső világítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

5. NAPI HASZNÁLAT

30

6. ÓRAFUNKCIÓK

31

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

32

8.2 Sütemények sütése

33

8.3 Húsok és halak sütése

33

8.4 Sütési időtartamok

33

MAGYAR 35

35

8.6 Grill

37

8.7 Infrasütés

38

8.8 Aszalás – Hőlégbefúvás

39

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

A polcvezető sínek

41

9.3 A sütő mennyezete

41

9.4 Sütőlámpa

41

9.5 A sütőajtó tisztítása

42

MAGYAR 43

43

10. MIT TEGYEK, HA

44

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

11.2 Elektromos üzembe

46

11.3 Kábel

46

MAGYAR 47

47

397326601-A-402013

48

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.1 A készülék be- és

8

5.2 Sütőfunkciók

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

10

9.1 Az ajtó belső oldala

11

9.2 Tésztasütés

11

9.3 Sütési tanácsok

11

9.4 Sütés egy szinten:

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

9.5 Több szinten való sütés

16

9.6 Pizzasütés

17

9.7 Sültek

17

9.8 Sütés infrasütéssel

18

9.9 Grill

19

9.10 Félkész ételek

20

9.11 Kiolvasztás

21

9.12 Befőzés

22

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

10.4 A sütőajtó tisztítása

25

11. MIT TEGYEK, HA

26

12. MŰSZAKI ADATOK

27

892956817-A-442012

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

 

Table des matières

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Funkce trouby

8

5.3 Elektronický programátor

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČESKY 11

11

9.4 Pečení na jedné úrovni:

12

ČESKY 13

13

9.5 Pečení na více úrovních

15

9.6 Příprava pizzy

16

9.7 Pečení masa

17

Předehřejte troubu

18

9.9 Gril

19

9.10 Polotovary

20

9.11 Rozmrazování

21

9.12 Zavařování

21

9.13 Sušení - Pravý horký

22

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

Instalace drážek na rošty

24

10.2 Žárovka

24

10.3 Strop trouby

24

10.4 Čištění dvířek trouby

25

Nasazení dvířek trouby a

25

11. CO DĚLAT, KDYŽ

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27

892956815-A-442012

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

 

Table des matières

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

9.2 Печење

12

9.3 Совети за печење

12

9.4 Печење на едно ниво:

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

9.5 Печење на повеќе нивоа

17

9.6 Поставки за пица

18

9.7 Печење на скара

19

9.8 Печење со турбо печење

19

Загрејте ја рерната

20

9.9 печење

22

9.10 Готови јадења

23

9.11 Одмрзнување

24

9.12 Конзервирање

24

9.13 Сушење - Готвење со

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

892956822-A-442012

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.2 Kullanım

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.2 Fırın Fonksiyonları

8

5.3 Elektronik programlayıcı

8

6. SAAT FONKSİYONLARI

9

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

9

8. EK FONKSİYONLAR

10

TÜRKÇE 11

11

9.4 Tek seviyede kızartma:

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 15

15

9.6 Pizza Konumu

16

9.7 Kızartma

17

9.8 Turbo Izgarayla Kızartma

17

Fırını önceden ısıtın

18

9.9 Izgara

19

9.10 Hazır yiyecek

20

9.11 Buz çözdürme

21

9.12 Konserve yapma

21

9.13 Kurutma - Fanlı Pişirme

22

10. BAKIM VE TEMİZLİK

23

Raf desteklerinin takılması

24

10.2 Lamba

24

10.3 Fırın tavanı

24

Kapının ve cam panellerin

25

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

26

12. TEKNİK VERİLER

26

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

27

892956825-A-442012

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

Table des matières

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

2.7 Сервис

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.4 Дисплей

9

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

11

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

12

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9.2 Пісіру

13

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

13

9.4 Бір деңгейде пісіру:

14

Печеньелер

16

9.5 Пісірмелер және гратиндер

18

9.6 Көп деңгейде пісіру

18

9.7 Пицца

19

9.8 Қуыру

20

9.9 Қуыру кестелері

21

9.10 Гриль

23

9.11 Мұздатылған тағамдар

24

9.12 Жібіту

25

9.13 Консерв жасау

26

Астыңғы қызу

26

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

10.1 Тазалауға қатысты

28

10.2 Сөре сырғытпаларын

28

10.3 Тұмшапештің төбесі

28

10.4 Есікті алу және орнату

29

10.5 Шамды ауыстыру

29

Үстіңгі шам

29

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

12. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

31

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

31

13.2 Қуат үнемдеу

32

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

867309000-B-362016

36

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.78 MB |

 

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

6.1 Настройка на функциите

10

6.2 Настройка на функциите

10

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9.2 Печене

12

9.3 Съвети за печене

12

9.4 Печене върху едно ниво:

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.5 Печене на няколко нива

17

9.6 Пица нагряване

18

9.7 Печене на месо

18

9.8 Печене с турбо грил

19

9.9 Единичен грил

21

9.10 Полуфабрикати

22

9.11 Размразяване

23

9.12 Консервиране

24

9.13 Сушене - Топъл въздух

24

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

892956824-A-442012

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

  

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pećnice

8

5.3 Elektronički programator

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

10

HRVATSKI 11

11

Prethodno zagrijte pećnicu

12

HRVATSKI 13

13

9.5 Pečenje na više nivoa

15

9.6 Pizza program

16

9.7 Pečenje

17

9.9 Mali roštilj

19

9.10 Gotova jela

20

9.11 Odmrzavanje

21

9.12 Konzerviranje

21

9.13 Sušenje - Vrući zrak

22

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

10.3 Strop pećnice

24

10.4 Čišćenje vrata pećnice

24

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12. TEHNIČKI PODACI

26

HRVATSKI 27

27

892956818-A-442012

28

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

 

Table des matières

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

10

9.3 Cepšanas padomi

11

9.4 Cepšana vienā līmenī

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

9.5 Cepšana daudzos līmeņos

16

9.6 Picas uzstādījumi

17

9.7 Cepšana

17

LATVIEŠU 19

19

9.9 Grilēšana

20

9.10 Ātri pagatavojams ēdiens

21

9.11 Atkausēšana

22

9.12 Konservēšana

22

9.13 Žāvēšana - Ventilatora

23

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Plauktu balstu uzstādīšana

25

10.2 Lampa

25

10.3 Cepeškrāsns griesti

25

Durvju un stikla paneļu

26

11. KO DARĪT, JA

27

12. TEHNISKIE DATI

27

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

892956813-A-442012

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

  

Table des matières

BE3003021

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

Леб или пица

15

МАКЕДОНСКИ 17

17

8.7 Печење

18

8.8 Турбо печење на скара

18

Телешко месо

19

8.9 Сушење- Готвење со

20

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

9.5 Горен дел на печката

22

9.6 Чистење на вратата на

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

11. МОНТАЖА

25

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Употреба

32

2.4 Нега и чишћење

33

2.5 Унурашња лампица

33

2.6 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.3 Функције пећнице

36

5.4 Дисплеј

36

6. ФУНКЦИЈE САТА

37

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

38

8. КОРИСНИ САВЕТИ

38

8.4 Печење меса и рибе

39

8.5 Време кувања

39

Хлеб и пица

41

СРПСКИ 43

43

8.7 Гриловање

44

8.8 Турбо гриловање

45

8.9 Сушење - Печење уз

46

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

9.5 Горњи део пећнице

48

9.6 Чишћење врата пећнице

48

СРПСКИ 49

49

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

11. ИНСТАЛАЦИЈА

51

Укупна снага (W) Пресек кабла

52

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867310327-A-302014

56

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 İç aydınlatma

6

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

8

5.4 Gösterge Ekranı

9

5.5 Tuşlar

9

6. SAAT FONKSIYONLARI

10

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

11

8. EK FONKSIYONLAR

12

9.4 Tek seviyede kızartma:

13

Bisküviler

15

9.5 Kekler ve gratenler

16

9.6 Birden fazla seviyede

16

9.7 Pizza Konumu

17

9.8 Kızartma

18

9.9 Kızartma tabloları

19

9.10 Izgara

20

9.11 Dondurulmuş yiyecekler

21

9.12 Buz Çözme

22

9.13 Konserve yapma - Alt

23

9.14 Kurutma - Sıcak Hava

24

10. BAKIM VE TEMIZLIK

25

10.4 Kapının çıkarılması ve

26

10.5 Lambanın değiştirilmesi

26

Üst lamba

26

11. SORUN GIDERME

27

12. TEKNIK VERILER

28

13. ENERJI VERIMLILIĞI

28

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

29

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

30

TÜRKÇE 31

31

867303999-B-412016

32

Aeg BE3003021M Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

 

Table des matières

NL Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

KEER GEBRUIKT

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Display

9

5.5 Toetsen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

11

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9.4 Bakken op één niveau:

13

Gebak op bakplaat

14

9.6 Bakken op meerdere

16

9.7 Pizza Hetelucht

17

9.8 Braden

18

9.9 Roostertabel

18

Varkensvlees

19

Kalfsvlees

19

Lamsvlees

19

9.10 Grill

20

9.11 Bevroren gerechten

21

9.12 Ontdooien

22

9.13 Inmaken - Onderwarmte

23

9.14 Drogen - Multi hetelucht

23

10. ONDERHOUD EN REINIGING

24

10.3 Plafond van de oven

25

De deur verwijderen en

25

11. PROBLEEMOPLOSSING

26

12. ENERGIEZUINIGHEID

27

13. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

867303915-C-422016

32