AEG 47056VS-MN Manuel d'utilisateur

47056VS ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 31

2.Temperatuuri valimiseks keeraketemperatuuri nuppu.Temperatuuri indikaator süttib, kuitemperatuur seadmes tõuseb.3.Seadme väljalülitamiseks keerakeah

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID8.1 Elektronprogrammeerijahr min1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon

5.Seadme väljalülitamiseks keerakeahjufunktsioonide nupp ja tempera‐tuurinupp väljas-asendisse.8.3 Kella funktsioonidetühistamine1.Vajutage järjest va

9.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestaminePaigutage küpsetusplaat või küpsetus‐pann teleskoopsiinidele.Spetsiaalne kõrge serv ahjurestiümber taki

tuur, küpsetusajad) ja riiulitasandidvastavalt tabelites toodud väärtustele.• Pikema küpsetusaja puhul võib ahjuumbes 10 minutit enne küpsetusajalõppu

Küpsetamine ühel ahjutasandilKüpsetamine vormidesKüpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Gugelhupf võinupsusai2 150 - 160 50 - 70Madeira k

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Lehttainaküpseti‐sed3170 - 180 1)20 - 30Saiakesed 3160 1)10 - 35Small cakes (20 tkplaadil)3150 1)2

Küpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditSaiakesed 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 tkplaadil)2/4150 1)20 - 401) Soojendage ahi ette1

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Rullbiskviit 3180 - 200 1)10 - 20Kuiv purukook 3 160 - 180 20 - 40Mandlikook/suh‐krukoogid3190 - 2

Vormiroogade ja gratäänide tabelToit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Pastavorm 1 180 - 200 45 - 60Lasanje 1 180 - 200 35 - 50Köögiviljagratään 1

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

10.6 KüpsetamineRoogade küpsetamine• Kasutage küpsetamisel kuumakindlaidahjunõusid (vt tootja juhiseid).• Suuri praetükke võib valmistada süga‐val pan

LambalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Lambakoot,küpsetatudlambaliha1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Lamba selja‐tükk1–1,5 kg 1 210 -

10.8 Küpsetamine turbogrilliga VeiselihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Rostbiif või fi‐lee: väheküpspaksuse cmkohta1190 - 200 1)5 -

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur°CAeg min.Pool kana 400–500 g/tk 1 190 - 210 35 - 50Kana, broiler 1–1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70Part 1,5–2 kg 1

Kuivatatav toitRiiuli tasandTemperatuur°CAeg tundides(üldjuhis)1 tasand 2 tasanditPiprad 3 2/4 60 - 70 5 - 6Köögivili ha‐pendamiseks3 2/4 60 - 70 5 -

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esikülge pehmelapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ga.• Kasut

ETTEVAATUSTVeenduge, et pikem kinnitustraatoleks ees. Kahe traadi otsadpeavad olema suunatud taha‐poole. Vale paigaldus võib emailikahjustada.11.2 Ahj

Ukseklaaside eemaldamine ja puhastamineB1.Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)ülemistest servadest kinni ja surugesissepoole, et vabastada kinnitusna‐g

12. MIDA TEHA, KUI...HOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Probleem Võimalik põhjus LahendusPliit ei tööta Soojusastet pole valitud Valige soojusas

13.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurka.AABMinimaalsed vahedMõõt mmA 2B 68513.2 LoodiminePlii

1. OHUTUSJUHISEDEnne paigaldamist ja kasutamist lugegekasutusjuhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja omavara ohutus• et kaitsta lood

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKÜzembe helyezés és használat előtt ol‐vassa el figyelmesen a kezelési útmuta‐tót:• saját biztonsága és vagyontárgyai biz‐tonsá

• Az üzemi feszültségre vonatkozó infor‐mációk az adattáblán találhatók.• Megfelelő leválasztó eszközöket kellalkalmazni: hálózati túlterhelésvédőmegs

• A zománc elszíneződése nincs hatás‐sal a készülék teljesítményére.• A zománc elszíneződésének vagy ká‐rosodásának megakadályozása érde‐kében:– ne te

2. TERMÉKLEÍRÁS2.1 Általános áttekintés5432167891 3 4521Sütőfunkciók szabályozógombja2Elektronikus programkapcsoló3Hőmérséklet-szabályozó gomb4Hőmérsé

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági informá‐ciók" című szakaszt.3.1 Kezdeti tisztítás• Vegyen ki minden tartozékot és

A maradékhőt használja az ener‐giafogyasztás csökkentésére. Asütés befejezése előtt körülbelül5-10 perccel kapcsolja ki a főző‐zónát.4.2 A dupla zóna

Hő‐beállí‐tásHasználat: Időve‐zéreltszárí‐tásTanácsok2-3 Rizs és tejalapú ételek párolá‐sa, készételek felmelegítése25-50percA folyadék mennyisége leg

7. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATOlvassa el a "Biztonsági informá‐ciók" című szakaszt.7.1 HűtőventilátorAmikor a készülék üzemel, a hűtőventi

• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluselise lahklüliti‐ga. Lahklüliti lahutatud kontaktide va‐hemik peab olema vähemalt 3 mm.• Elekt

8. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK8.1 Elektronikus programkapcsolóhr min1 2 13451Funkciók visszajelzői2Időkijelző3+ gomb4Kiválasztó gomb5- gombÓra funkció Alkalmaz

5.Forgassa kikapcsolt állásba a sütő‐funkciók vezérlőgombját és a hőmér‐séklet-szabályzót.8.3 Az órafunkciók törlése1.Annyiszor nyomja meg a Kiválaszt

9.2 Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezéseHelyezze a sütőtálcát vagy a hússütőtepsit a teleszkópos sűtősínekre.A sütőpolc magas pereme

a húsokat vagy a süteményeket. Iga‐zítsa a megszokott beállításait (hőmér‐séklet, főzési időtartam) és a polcma‐gasságokat a táblázatban szereplő ér‐t

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módA sütemény nem sülmeg az adott idő alatt.A sütőhőmérséklet túlalacsony.A következő sütéskor va‐lamivel mag

AprósüteményekÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenAprósüteményomlós tésztából3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 3

Kekszek/small cakes/tészták/péksüteményÉtel típusaPolcmagasságHőmérséklet °C Idő percben2 polcAprósüteményomlós tésztából2/4 150 - 160 20 - 40Linzer /

Sütőlapon sütött süteményÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenFonott kalács/ke‐nyér2 170 - 190 40 - 50Karácsonyi kalács 2160 - 180 1)50

AprósüteményekÉtel típusa Polcszintek Hőmérséklet °C Idő percbenAprósüteményomlós tésztából3 170 - 190 10 - 20Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 - 35

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).Spenótos lepény 1 - 2 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine(sós lepény)1 - 2 170 - 190 45 - 55Svájci fla

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaskeavasid. Need paiknevad pealispinnatagaküljel (kui on kohaldatav).• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, misvõivad

Húsféle Mennyiség Polcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenMarhasültvagy sült mar‐haszelet: jólátsütvevastagság(cm) szerint1 200 - 220 10 - 121) Melegítse

SzárnyasHúsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenBaromfi ré‐szekEgyenként200-250g-os1 220 - 250 20 - 40Fél csirke Egyenként400-500 g-os1

Húsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő (percek‐ben).Fasírt 750 g-1 kg 1 160 - 170 50 - 60Sertéscsülök(előfőzve)750 g-1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Grillezés Grillezésre al‐kalmas ételtí‐pusokPolcmagas‐ságHőmérséklet °CGrillezési idő percbenElső oldal Második oldalBurgers 4max 1)9 - 15 8 - 13Serté

ÉtelKiolvasztásiidő percben.További kiolvasz‐tási idő percben.MegjegyzésCsirke, 1000 g 100 - 140 20 - 30Helyezze a csirkét egynagyobb tányérra, majdaz

A polctartó sínek kivétele1.Húzza el a polctartó sín elejét az ol‐dalfaltól.212.Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.A polct

VIGYÁZATHa az ajtó üveglapjai megsérül‐tek vagy karcolások vannak raj‐tuk, az üveg meggyengült és el‐törhet. Ezt elkerülendő ki kellcserélnie őket. To

A lapok visszatételéhez fordított sorrend‐ben hajtsa végre a fenti lépéseket.FIGYELEMAz eltávolítható üvegpanelekegyik oldalán jelölés található.Ügyel

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódásészlelhető az ételen és asütőtérbenTúl hosszú ideig hagytaaz edényt a sütőbenA sütés befejezé

13.3 BillenésgátlóFIGYELEMFel kell szerelnie a billenésgátlót.Ha nem szereli be, akkor hátra‐billenhet a készülék.Ellenőrizze, hogy a helyes ma‐gasság

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade5432167891 3 4521Ahju funktsioonide nupp2Elektronprogrammeerija3Temperatuuri nupp4Temperatuuri indikaator5Pliidi nupud6

www.aeg.com/shop892950595-A-202012

3. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".3.1 Esmane puhastamine• Eemaldage kõik tarvikud ja eemalda‐tavad riiulitoed (kui ne

4.2 Topeltvälja kasutamineETTEVAATUSTTopeltvälja aktiveerimiseks kee‐rake nuppu päripäeva. Ärge kee‐rake üle väljalülitusasendi.1.Keerake nupp päripäe

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited4-5 Kartulite aurutamine 20–60minKasutage maks. 250 ml vett750 g kartulite kohta4-5 Suuremate toidukoguste, h