AEG S73820CMX2 manuels

Aeg S73820CMX2 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3.17 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Καθημερινή χρήση

5

Φροντίδα και καθαρισμός

6

Εγκατάσταση

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Σχάρα μπουκαλιών

9

Ψύξη αέρα

10

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

Συμβουλές ψύξης

12

Συμβουλές κατάψυξης

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

Απόψυξη του ψυγείου

14

Απόψυξη της κατάψυξης

14

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

14

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

15

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

16

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

Ηλεκτρική σύνδεση

18

Πίσω αποστάτες

19

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

22

Visitate il webshop su

23

Norme di sicurezza generali

25

Uso quotidiano

26

Pulizia e cura

26

Installazione

27

Assistenza tecnica

27

Tutela ambientale

27

PANNELLO DEI COMANDI

28

PRIMO UTILIZZO

29

UTILIZZO QUOTIDIANO

29

Posizionamento delle mensole

30

Raffreddamento dell'aria

31

Elenco alimenti congelati

31

Congelazione dei cibi freschi

31

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

32

PULIZIA E CURA

33

Pulizia periodica

34

COSA FARE SE…

35

36 Cosa fare se…

36

Sostituzione della lampadina

37

Chiusura della porta

37

DATI TECNICI

38

INSTALLAZIONE

38

Collegamento elettrico

39

Distanziatori posteriori

39

Reversibilità della porta

40

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

Visite a loja online em

43

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

45

Utilização diária

46

Limpeza e manutenção

46

Instalação

47

Assistência

47

Protecção ambiental

47

PAINEL DE CONTROLO

48

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

49

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

Refrigeração do ar

51

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

52

Conselhos para a congelação

53

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

O QUE FAZER SE…

55

56 O que fazer se…

56

Substituir a lâmpada

57

Fechar a porta

57

DADOS TÉCNICOS

58

INSTALAÇÃO

58

Ligação eléctrica

59

Separadores traseiros

60

Reversibilidade da porta

60

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

Visite la tienda web en

64

ÍNDICE DE MATERIAS

65

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

66

Uso diario

67

Cuidado y limpieza

68

Instalación

68

Servicio técnico

68

Protección del medio ambiente

68

PANEL DE MANDOS

69

PRIMER USO

70

USO DIARIO

70

Enfriamiento por aire

71

CONSEJOS ÚTILES

73

Consejos sobre la congelación

74

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

75

QUÉ HACER SI…

76

Qué hacer si… 77

77

Cambio de la bombilla

78

Cierre de la puerta

78

DATOS TÉCNICOS

79

INSTALACIÓN

79

Conexión eléctrica

80

Piezas de separación traseras

80

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

83

Aeg S73820CMX2 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4.38 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

Καθημερινή χρήση

5

Φροντίδα και καθαρισμός

6

Εγκατάσταση

6

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

Σχάρα μπουκαλιών

9

Ψύξη αέρα

10

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

11

Συμβουλές ψύξης

12

Συμβουλές κατάψυξης

12

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

13

Απόψυξη του ψυγείου

14

Απόψυξη της κατάψυξης

14

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

14

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

15

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

16

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

17

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

Τοποθέτηση

18

Ηλεκτρική σύνδεση

18

Πίσω αποστάτες

19

Visitate il webshop su

24

Norme di sicurezza generali

26

Uso quotidiano

27

Pulizia e cura

28

Installazione

28

Assistenza tecnica

28

Tutela ambientale

28

PANNELLO DEI COMANDI

29

PRIMO UTILIZZO

30

UTILIZZO QUOTIDIANO

30

Posizionamento delle mensole

31

Raffreddamento dell'aria

32

Elenco alimenti congelati

32

Congelazione dei cibi freschi

32

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

33

PULIZIA E CURA

34

Pulizia periodica

35

COSA FARE SE…

36

Cosa fare se… 37

37

Sostituzione della lampadina

38

Chiusura della porta

38

DATI TECNICI

39

INSTALLAZIONE

39

Collegamento elettrico

40

Distanziatori posteriori

40

Reversibilità della porta

41

44 Rumori

44

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

45

Visite a loja online em

46

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

Utilização diária

49

Limpeza e manutenção

50

Instalação

50

Assistência

50

Protecção ambiental

50

PAINEL DE CONTROLO

51

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

52

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

Refrigeração do ar

54

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

55

Conselhos para a congelação

56

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

O QUE FAZER SE…

58

O que fazer se… 59

59

Substituir a lâmpada

60

Fechar a porta

60

DADOS TÉCNICOS

61

INSTALAÇÃO

61

Ligação eléctrica

62

Separadores traseiros

63

Reversibilidade da porta

63

66 Ruídos

66

Visite la tienda web en

68

ÍNDICE DE MATERIAS

69

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

70

Uso diario

71

Cuidado y limpieza

72

Instalación

72

Servicio técnico

72

Protección del medio ambiente

72

PANEL DE MANDOS

73

PRIMER USO

74

USO DIARIO

74

Enfriamiento por aire

75

CONSEJOS ÚTILES

77

Consejos sobre la congelación

78

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

79

QUÉ HACER SI…

80

Qué hacer si… 81

81

Cambio de la bombilla

82

Cierre de la puerta

82

DATOS TÉCNICOS

83

INSTALACIÓN

83

Conexión eléctrica

84

Piezas de separación traseras

84

88 Ruidos

88

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

89

Aeg S73820CMX2 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 5.87 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 21

1

PT Manual de instruções 39

1

ES Manual de instrucciones 58

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

6

3.3 Μετακινούμενα ράφια

7

3.5 Σχάρα μπουκαλιών

7

3.7 Ψύξη αέρα

8

3.9 Κατάψυξη φρέσκων

8

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

5.1 Περιοδικός καθαρισμός

11

5.2 Αντικατάσταση του φίλτρου

11

Clean Air Control

11

5.3 Απόψυξη του ψυγείου

11

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

12

6.1 Αντικατάσταση του

13

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

14

7.2 Θέση

15

7.3 Ηλεκτρική σύνδεση

15

7.4 Πίσω αποστάτες

15

7.5 Δυνατότητα αντιστροφής

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

22

1.3 Uso quotidiano

23

1.4 Pulizia e cura

23

1.5 Installazione

23

2. PANNELLO DEI COMANDI

24

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

3.3 Griglia portabottiglie

26

3.5 Posizionamento delle

26

3.9 Congelazione dei cibi

27

5. PULIZIA E CURA

29

6. COSA FARE SE…

31

6.1 Sostituzione della

32

7. INSTALLAZIONE

33

7.2 Posizione

34

7.3 Collegamento elettrico

34

7.4 Distanziatori posteriori

34

7.5 Reversibilità della porta

34

ITALIANO 35

35

8. RUMORI

37

9. DATI TECNICI

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

1.3 Utilização diária

41

1.4 Limpeza e manutenção

41

1.5 Instalação

41

2. PAINEL DE CONTROLO

42

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

43

3.3 Prateleira de garrafas

44

3.5 Prateleiras móveis

44

3.7 Refrigeração do ar

45

3.9 Congelação de alimentos

45

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

5.1 Limpeza periódica

48

5.3 Descongelar o frigorífico

48

5.4 Descongelar o congelador

48

6. O QUE FAZER SE…

49

6.1 Substituir a lâmpada

50

7. INSTALAÇÃO

51

7.2 Local

52

7.3 Ligação eléctrica

52

7.4 Separadores traseiros

52

7.5 Reversibilidade da porta

52

PORTUGUÊS 53

53

8. RUÍDOS

55

9. DADOS TÉCNICOS

56

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

ÍNDICE DE MATERIAS

58

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

59

1.3 Uso diario

60

1.4 Cuidado y limpieza

60

1.5 Instalación

60

2. PANEL DE MANDOS

61

3. USO DIARIO

62

3.3 Estante botellero

63

3.7 Enfriamiento por aire

64

3.9 Congelación de alimentos

64

4. CONSEJOS ÚTILES

65

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

6. QUÉ HACER SI…

68

6.1 Cambio de la bombilla

69

7. INSTALACIÓN

70

7.2 Ubicación

71

7.3 Conexión eléctrica

71

7.5 Cambio del sentido de

72

ESPAÑOL 73

73

8. RUIDOS

74

9. DATOS TÉCNICOS

75

222346137-A-162012

76

Aeg S73820CMX2 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 7.25 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 21

1

PT Manual de instruções 39

1

ES Manual de instrucciones 58

1

TR Kullanma Kılavuzu 76

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

2. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

5

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

6

3.3 Σχάρα μπουκαλιών

7

3.5 Τοποθέτηση των ραφιών

7

3.7 Ψύξη αέρα

8

3.9 Κατάψυξη φρέσκων

8

4. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

5.1 Περιοδικός καθαρισμός

11

5.2 Αντικατάσταση του φίλτρου

11

Clean Air Control

11

5.3 Απόψυξη του ψυγείου

11

5.4 Απόψυξη της κατάψυξης

11

6. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

12

6.1 Αντικατάσταση του

13

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

14

7.2 Θέση

15

7.3 Ηλεκτρική σύνδεση

15

7.4 Πίσω αποστάτες

15

7.5 Δυνατότητα αντιστροφής

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

8. ΘΌΡΥΒΟΙ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

1.3 Uso quotidiano

23

1.4 Pulizia e cura

23

1.5 Installazione

23

2. PANNELLO DEI COMANDI

24

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

3.3 Griglia portabottiglie

26

3.5 Posizionamento delle

26

3.9 Congelazione dei cibi

27

5. PULIZIA E CURA

29

6. COSA FARE SE…

31

6.1 Sostituzione della

32

7. INSTALLAZIONE

33

7.2 Posizione

34

7.3 Collegamento elettrico

34

7.4 Distanziatori posteriori

34

7.5 Reversibilità della porta

34

ITALIANO 35

35

8. RUMORI

37

9. DATI TECNICI

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

1.3 Utilização diária

41

1.4 Limpeza e manutenção

41

1.5 Instalação

41

2. PAINEL DE CONTROLO

42

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

43

3.3 Prateleira de garrafas

44

3.5 Posicionamento das

44

3.7 Refrigeração do ar

45

3.9 Congelação de alimentos

45

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

5.1 Limpeza periódica

48

5.3 Descongelar o frigorífico

48

5.4 Descongelar o congelador

48

6. O QUE FAZER SE…

49

6.1 Substituir a lâmpada

50

7. INSTALAÇÃO

51

7.2 Local

52

7.3 Ligação eléctrica

52

7.4 Espaçadores traseiros

52

7.5 Reversibilidade da porta

52

PORTUGUÊS 53

53

8. RUÍDOS

55

9. DADOS TÉCNICOS

56

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

ÍNDICE DE MATERIAS

58

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

59

1.3 Uso diario

60

1.4 Cuidado y limpieza

60

1.5 Instalación

60

2. PANEL DE MANDOS

61

3. USO DIARIO

62

3.3 Estante botellero

63

3.7 Enfriamiento por aire

64

3.9 Congelación de alimentos

64

4. CONSEJOS ÚTILES

65

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

6. QUÉ HACER SI…

68

6.1 Cambio de la bombilla

69

7. INSTALACIÓN

70

7.2 Ubicación

71

7.3 Conexión eléctrica

71

7.4 Separadores traseros

71

7.5 Cambio del sentido de

72

ESPAÑOL 73

73

8. RUIDOS

74

9. DATOS TÉCNICOS

75

İÇINDEKILER

76

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

76

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

76

GÜVENLİK TALİMATLARI

77

1.3 Günlük Kullanım

78

1.4 Bakım ve temizlik

78

1.5 Montaj

78

2. KONTROL PANELİ

79

3. GÜNLÜK KULLANIM

80

3.3 Şişe rafı

81

3.5 Kapı raflarının

81

3.7 Havayla soğutma

82

3.9 Taze yiyeceklerin

82

TÜRKÇE 83

83

5. BAKIM VE TEMİZLİK

84

TÜRKÇE 85

85

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

86

7. MONTAJ

87

7.3 Elektrik bağlantısı

88

7.4 Arka aralayıcılar

88

7.5 Kapı açılma yönünün

88

TÜRKÇE 89

89

8. SESLER

91

9. TEKNİK VERİLER

92

TÜRKÇE 93

93

TÜRKÇE 95

95

222346138-A-032013

96

Plus de produits et de manuels pour Réfrigérateurs AEG

Modèles	Type de document
S73100KDX0	Manuel d'utilisateur AEG S73100KDX0 Manual del usuario, 56 pages
S83800CTM0	Manuel d'utilisateur AEG S83800CTM0 Manual del usuario [en] , 44 pages
S53820CTX2	Manuel d'utilisateur AEG S53820CTX2 Manual del usuario, 40 pages
S86090XVX1	Manuel d'utilisateur AEG S86090XVX1 Manual del usuario, 72 pages
S83400CTM0	Manuel d'utilisateur AEG S83400CTM0 Manual del usuario, 72 pages
SCD81800S1	Manuel d'utilisateur AEG SCD81800S1 Manual del usuario, 60 pages
SKD81800F0	Manuel d'utilisateur AEG SKD81800F0 User Manual, 72 pages
S83820CTX2	Manuel d'utilisateur AEG S83820CTX2 Manual del usuario, 44 pages
S83820CMX2	Manuel d'utilisateur AEG S83820CMX2 Manual del usuario, 68 pages
S93820CMW2	Manuel d'utilisateur AEG S93820CMW2 Manual del usuario, 64 pages
SWD81800L1	Manuel d'utilisateur AEG SWD81800L1 User Manual, 76 pages
SKS71840S0	Manuel d'utilisateur AEG SKS71840S0 User Manual, 80 pages
SKD81840S1	Manuel d'utilisateur AEG SKD81840S1 Manual del usuario, 64 pages
S83200CMM2	Manuel d'utilisateur AEG S83200CMM2 Manual del usuario, 76 pages
SCD81800S1	Manuel d'utilisateur AEG SCD81800S1 Manual del usuario, 56 pages
SKS71840S0	Manuel d'utilisateur AEG SKS71840S0 User Manual, 84 pages
S83820CTW2	Manuel d'utilisateur AEG S83820CTW2 Manual del usuario, 48 pages
S93820CMW2	Manuel d'utilisateur AEG S93820CMW2 Manual del usuario, 48 pages
A82700GNX1	Manuel d'utilisateur AEG A82700GNX1 Manual del usuario, 36 pages
SCT81900S0	Manuel d'utilisateur AEG SCT81900S0 Manual del usuario, 52 pages

AEG appareils