AEG BS9314401M Manuel d'utilisateur

BS9314401BS931440PBS9314401BS931440CBS931440NSK Návod na používanie

Iné ukazovatele na displejiSymbol FunkciaČasomer Funkcia je zapnutá.Čas Zobrazuje aktuálny čas.Trvanie Zobrazuje požadovaný čas pečenia.Koniec Zobrazu

Symbol Položka ponuky PopisObľúbenéObsahuje zoznam obľúbených pro‐gramov pečenia uložených používate‐ľom.Podponuky pre: Základné nastavenieSymbol Podp

funkcia ohrevu PoužitieIntenzívna para Na prípravu jedál s vysokým obsahom vo‐dy a na pečenie rýb, kráľovského pudingua jedál v kameninových misách.Ho

funkcia ohrevu PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spod‐nou časťou a na zaváranie potravín.Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie ces

6.Spotrebič vypnite.Ak je výrobník pary prázdny, za‐znie zvukový signál.Keď spotrebič vychladne, špongiou vy‐sajte všetku zvyšnú vodu z výrobníkapary.

3.Požadovaný čas nastavte otočnýmovládačom. Potvrďte stlačením OK.Keď doba pečenia uplynie, zazniezvukový signál. Spotrebič sa vypne.Na displeji sa zo

• Receptový program (ponuka Sprievod‐ca pečením ) – Táto funkcia používapre pokrm vopred nastavené hodnoty.Pokrm pripravte podľa receptu z tejtoknihy.

9.1 Teplotná sondaTeplotná sonda meria teplotu vo vnútrimäsa. Keď má mäso nastavenú teplotu,spotrebič sa vypne.Je potrebné nastaviť dve teploty:• Tepl

Vloženie drôteného roštu spolu s hlbo‐kým pekáčomDrôtený rošt položte na hlboký pekáč.Hlboký pekáč zasu§te medzi vodiace li‐šty jednej z úrovní rúry.9

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE10.1 Ponuka ObľúbenéSvoje obľúbené nastavenia, ako sú trva‐nie, teplota alebo funkcia ohrevu, si mô‐žete uložiť. Uložené programy

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

• Funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ môžete akti‐vovať a deaktivovať v ponuke Základ‐né nastavenie .10.5 Automatické vypnutieZ bezpečnostných dôvodov sa po istomč

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY11.1 Vnútorná strana dvierokPri niektorých modeloch môžete navnútornej strane dvierok nájsť:• čísla úrovní roštov,• informácie

Voda v zásuvke na vodu (v ml)Čas1) (min.)800 40 - 501) Uvádzané časy sú orientačné.11.5 Vlhká para/Eko parnépečenieVAROVANIESpotrebič neotvárajte, keď

PokrmÚroveň v rú‐reTeplota(ºC)Voda v zásuv‐ke na vodu(v ml)Čas1)(min.)Valeriánkapoľná, ružičky2 96 450 20 - 25Ružičkový kel 2 96 550 30 - 40Červená re

PokrmÚroveň v rú‐reTeplota (ºC)Voda v zásuv‐ke na vodu(v ml)Čas1)(min.)Tagliatelle,čerstvé2 96 450 20 - 25Polenta (po‐mer vody kpolente 3:1)2 96 750 4

PokrmÚroveňv rúreTeplota (ºC)Voda v zásuv‐ke na vodu(v ml)Čas1)(min.)Tafelspitz - varenéhovädzie mäso2 96 800 + 700110 -120Chipolata klobásy 2 80 400

11.7 Intenzívna paraDruh pokrmuIntenzívna para (množstvo vody: okolo 300 ml)Úroveň v rúre Teplota (°C)Čas(min.)Puding / nákypy v jednotli‐vých miskách

Druh pokrmuHorúca para 1)Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Cestovinový nákyp 2 190 40 - 50Lasagne 2 180 45 - 55Rôzne druhy chleba 500 –1 000 g2 180

Výsledok pečenia Možná príčina RiešenieKoláč je nízky a je vlhký,mazľavý alebo sú naňom vlhké pásy.V ceste je príliš veľa te‐kutiny.Použite menej teku

Druh pečiva Funkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Apple pie/jabl‐kový koláč (2formy s prie‐merom 20 cm,rozmiestnenépo uhloprieč‐k

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

Druh pečivaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Mandľovýmaslový ko‐láč/cukrovékoláčeTradičné pe‐čenie3190 - 210 1)20 - 30Ovocné

Druh pečivaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Bielkové su‐šienky/pusin‐kyTeplovzdušnépečenie3 80 - 100 120 - 150Mandľové su‐ši

PokrmFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Plnená zeleni‐naTurbo gril ale‐bo Teplo‐vzdušné pe‐čenie1 160 - 170 30 - 601) Rúru pre

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/žemličkyDruh pečivaTeplovzdušné pečenieTeplota (°C) Čas (min.)Úroveň v rúre2 úrovne v rú‐re3 úrovne v rú‐reS

Pokrm na pe‐čenieHmotnosť (g) Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Hovädzie pe‐čené1000 - 1500 1 120 120 - 150Hovädzie filé 1000 - 1500 3 120 90 - 150Pe

• Veľké kusy pečeného mäsa a hydinuniekoľkokrát podlejte počas pečeniavlastnou šťavou. Výsledok pečenia satým zlepší.• Spotrebič môžete vypnúť asi 10

Jahňacie mäsoTyp mäsa Množstvo Funkcia rú‐ryÚroveňv rúreTeplota °C Čas (min.)Jahňaciestehno/pe‐čené jah‐ňacie1 – 1,5 kg Turbo gril 1 150 - 170 100 - 1

11.17 GrilGrilujte vždy s maximálnou teplotou.Rošt zasuňte do roviny odporúčanej vtabuľke grilovania.Pekáč vždy zasuňte do prvej roviny rúry,aby zachy

Polotovary Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)Pizza, chladená 2 210 - 230 13 - 25Malé pizze, mra‐zené2 180 - 200 15 - 30Hranolčeky, tenké 3 200 - 22

PokrmČas rozmra‐zovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania (vmin.)PoznámkaMäso, 500 g 90 - 120 20 - 30Po uplynutí polovicečasu obráťte.Pstruh, 150 g 25 -

• Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič odelektrickej siete.• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškovéprostriedky, ani ostré kovo

• Do plechu na pečenie nalejte približne1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvoriladostatočná vlhkosť.• Keď kvapalina v pohároch začne sla‐bo vrieť (pri 1

Druh pečeniaFunkcia rúryna pečenieÚroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)CelozrnnýchliebChlieb 2 170 - 190 60 - 9011.23 Tabuľka vnútornej teploty pri použ

Pokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °CPstruhy 65 - 7012. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si kapitoly o bezpečnosti.Poznámky k čisteniu:• Prednú str

Čistenie nádržky na vodu a výrobníkapary:1.Prostredníctvom nádržky na vodupridajte do výrobníka pary zmes vo‐dy a octu (približne 250 ml). Počkaj‐te p

AA1.Dvierka úplne otvorte.2.Úplne stlačte upínacie páky (A) nadvoch pántoch dvierok.3.Dvierka rúry privrite, aby zostali v pr‐vej polohe (približne v

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nehreje. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Aksa poistka vyhodí opakova‐n

46www.aeg.com

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop892956141-A-492012

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, neza‐pájajte do nej sieťovú zástrčku.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐d

• Spotrebič pravidelne čistite, aby stepredišli opotrebeniu povrchového ma‐teriálu.• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebi‐či môžu spôsobiť požiar.• S

Plech na pečenieNa koláče a sušienky.Pekáč na grilovanie/pečenieNa pečenie mäsa a múčnych pokrmovalebo ako nádoba na zachytávanie tuku.Plech na drobné

Teleskopické lištyPre rošty a plechy.4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIEPozrite si kapitoly o bezpečnosti.4.1 Prvé čistenie• Zo spotrebiča vyberte všetky

ČísloSen‐zoro‐vétla‐čidloFunkcia Poznámka3Tlačidlo OK a otočný ovládač Potvrdenie výberu alebo nasta‐venia. Položkami prechádzajteotáčaním otočného ov