AEG HK955070FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 20HobPT Manual de instruções 36PlacaHK955070FB

Tip-toetsFunctie Opmerking8- Het in- en uitschakelen van de buitenstering.9- Om de kookzone te selecteren.10 /- De tijd verlengen of verkorten.11Autom

5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaatin– of uit te schakele

De functie uitschakelen: wijzig dekookstand.5.6 TimerTimer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om in testellen hoe lang de kookzone moetwerk

5.8 BlokkeringU kunt het bedieningspaneelvergrendelen terwijl de kookzones inwerking zijn. Hiermee wordt voorkomendat de kookstand per ongeluk wordtve

6. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 KookgereiDe bodem van hetkookgerei moet zo dik envlak mogelijk zijn.Zorg e

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips9 - 12 Lichtjes braden: kalfsoester,cordon bleu van kalfsvlees, ko-teletten, rissoles, worstjes, le-ver, rou

8.1 Problemen oplossenStoring Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aange-sloten op een st

Storing Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de buitenste ring nietinschakelen. Activeer eerste de binnenstering door de kookstand tewijzigen. Er is een

8.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling. Zie v

Diameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterMiddenvoorRechtsvoor18,0 cm14,5 cm27,0 cm18,0 cmLengte (L) en breedte (B)van niet-circulaire kookzo-neR

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...202. SAFETY INSTRUCTIONS...

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

• CAUTION: The cooking process has to be supervised.A short term cooking process has to be supervisedcontinuously.• WARNING: Danger of fire: Do not st

• The bottom of the appliance can gethot. Make sure to install a separationpanel made from plywood, kitchencarcass material or other non-flammable mat

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats and oilswhen yo

H05V2V2-F which withstands atemperature of 90°C or higher. Speakto your local Service Centre.• To replace the damaged mains cable,use the cable type:

protection box accessory may not beavailable in some countries. Pleasecontact your local supplier.You can not use theprotection box if you installthe

SensorfieldFunction Comment7- To activate and deactivate the outer ring.8- To activate and deactivate the outer ring.9- To select the cooking zone.10

5. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 Activating anddeactivatingTouch for 1 second to activate ordeactivate the hob.5.2 Automatic Switch

5.6 TimerCount Down TimerYou can use this function to set how longthe cooking zone should operate for asingle cooking session.First set the heat setti

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

When you deactivate thehob, you also deactivate thisfunction.5.9 Child Safety DeviceThis function prevents an accidentaloperation of the hob.To activa

6.1 CookwareThe bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.Ensure pan bases are cleanand dry before placing onthe hob surface.Cookware

7. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safety chapters.7.1 General information• Clean the hob after each use.• Always use cookware with a cleanbase.• Sc

Problem Possible cause RemedyAn acoustic signal soundsand the hob deactivates.An acoustic signal soundswhen the hob is deactivated.You put something o

Problem Possible cause RemedyYou can hear a constantbeep noise.The electrical connection isincorrect.Disconnect the hob from theelectrical supply. Ask

10. ENERGY EFFICIENCY10.1 Product information according to EU 66/2014Model identification HK955070FBType of hob Built-In HobNumber of cooking zone

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 362. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos naplaca sem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• NUNCA tente extinguir um incêndio co

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoAVISO!A instalação deste aparelhotem de ser efetuada poruma pessoa qualificada.AVISO!Risco de ferimentos oudan

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

• Se a tomada eléctrica estiver solta,não ligue a ficha.• Não puxe o cabo de alimentaçãopara desligar o aparelho. Puxesempre a ficha de alimentação.•

• Desligue o aparelho e deixe-oarrefecer antes de o limpar.• Desligue o aparelho da tomadaeléctrica antes de qualquermanutenção.• Não utilize jactos d

3.5 Montagemmin.50mmmin.500mmmin.12 mmmin.60 mm3.6 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o piso protectordirectam

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO4.1 Disposição da placa145/210/270mm145/210/270mm145 mm180 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm2 111 111Zona de aquecimento2Painel

Cam-po dosensorFunção Comentário7- Para activar e desactivar o circuito exterior.8- Para activar e desactivar o circuito exterior.9- Para seleccionar

4.4 OptiHeat Control(Indicador de calor residual de3 níveis)AVISO! / / O calor residualpode provocar queimaduras.Os indicadores mostram onível de

Para activar o circuito exterior: toqueno campo do sensor. O indicadoracende.Para activar mais circuitos exteriores:toque novamente no campo do sensor

Para ver o tempo de funcionamentoda zona de aquecimento: selecione azona de aquecimento com . Oindicador da zona de aquecimentocomeça a piscar rapida

Para confirmar a selecção, aguarde atéque a placa se desactiveautomaticamente.Quando a função está , pode ouvir ossons apenas quando:• toca em ;• o C

Nível de calor Utilize para: Tempo(min.)Sugestões - 1Manter os alimentos cozinha-dos quentes.confor-me ne-cessárioColoque uma tampa no tacho.1 - 3 Mol

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor let

superfície de vidro em ângulo agudoe desloque a lâmina sobre asuperfície.• Remover quando a placa tiverarrefecido o suficiente: manchas decalcário, ág

Problema Causa possível SoluçãoO indicador de calor residualnão acende.A zona não está quente por-que funcionou durante pou-co tempo ou o sensor estád

Problema Causa possível Solução acende.A segunda fase da alimenta-ção elétrica está em falta.Verifique se a placa está li-gada corretamente à alimen-t

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação do produto de acordo com a diretiva EU66/2014Identificação do modelo HK955070FBTipo de placa Placa encast

ou contacte as suas autoridadesmunicipais.*www.aeg.com54

PORTUGUÊS 55

www.aeg.com/shop867349598-B-422018

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

• Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt.• Trek vooronderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact.• Gebruik ge

3.5 Samenstellenmin.50mmmin.500mmmin.12 mmmin.60 mm3.6 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (eenadditioneel toebehoren) gebruikt, is debeschermi

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4.1 Indeling kookplaat145/210/270mm145/210/270mm145 mm180 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm2 111 111Kookzone2Bedieningsp