Aeg HK854080XB Manuel d'utilisateur Page 1

HK654079XBNLKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENHOB USER MANUAL17FRTABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION31

De tijden voor Automatisch uitschakelenTemperatuurin-stelling , - - - - De kookzonewordt uitgescha-keld na6 uur 5 uur 4 uur 1,5 uurDe kookstan

TimerTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de kookzone wordt gebruiktvoor slechts deze ene keer.Stel de ti

• Raak voor het uitschakelen van deze functie aan. De kookstand die u eerder hebtingesteld, wordt weergegeven.SlotWanneer de kookzones in gebruik zi

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSKookgerei• De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTips9-12 Lichtjes braden: kalfsoester, cordon bleuvan kalfsvlees, koteletten, rissoles, wors-tjes

PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet in-schakelen of bedienen.• Schakel het apparaat opnieuw in en stel d

rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over de klantenservice ende garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.MILIE

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS19 Safety information20 Installation instructions22 Product description23 Operating instructions27 Helpful hints and tips28 Care and cleaning2

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

• Do not put the aluminium foil on the appliance.WARNING!If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electricalshock.IN

• Install correctly to give shock protection.• Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become too hot.• A qualified elec

If you use a protection box (the additional acces-sory2)), the protective floor directly below the ap-pliance is not necessary.You can not use the pro

sensor field function5It activates Automatic Heat Up function.6It activates and deactivates the outer ring.7A heat setting display It shows the heat

• You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds, (apan, a cloth, etc.). The sound operates some time and the appl

To stop the function change the heat setting.TimerCount Down TimerUse the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one

The function does not stop the timer function.• To activate this function touch . The symbol comes on.• To deactivate this function touch . The

HELPFUL HINTS AND TIPSCookware• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.• Cookware made of enamelled steel and with aluminium

HeatsettingUse to: Time Hints12-13 Heavy fry, hash browns, loin steaks,steaks5-15minTurn halfway through.14 Boil large quantities of water, cook pasta

Problem Possible cause and remedyA Sound operates and the ap-pliance deactivates.A sound operates when the ap-pliance is deactivated.You put something

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies8 Beschrijving van het product9 Bedieningsinstructies13 Nuttige aanwijzingen en tips14 Onderhoud en

Packaging materialThe packaging materials are friendly to the environment and can be recycled. The plasticcomponents are identified by marking: >PE

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

SOMMAIRE33 Consignes de sécurité34 Instructions d'installation37 Description de l'appareil38 Notice d'utilisation42 Conseils utiles43 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'util

contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants. Contrôlez queles câbles ne soient pas enchevêtrés.Pour éviter d&apo

• La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage, par exem-ple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un p

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection (acces-soire en option 3)), le fond de protection installédirectement sous l&

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de l'appareil145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351Zone de cuisson 1200 W2Zone de cuisson ovale

Touche sensitive Fonction9 / Augmentation ou diminution de la durée10Sélection d'une zone de cuisson11Pour activer et désactiver la fonction ST

Les durées d'arrêt automatiqueNiveau de cuis-son , - - - - La zone de cuis-son se désactiveaprès6 heures 5 heures 4 heures 1,5 heureNivea

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

MinuteurMinuteur (Décompte du temps)Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson pour cet-te cuisson uniquement.R

STOP+GOLa fonction permet de basculer simultanément toutes les zones de cuisson actives enposition de maintien au chaud ( ).Il n'est désormais

• quand vous appuyez sur • quand le minuteur arrive en fin de course• quand le décompte se termine• quand vous posez un objet sur le bandeau de comman

Niveaudecuis-sonUtilisation : Durée Conseils1-3 Sauce hollandaise ; faire fondre : beurre,chocolat, gélatine5-25minMélanger de temps en temps.1-3 Soli

– Une fois que l'appareil a suffisamment refroidi, enlevez : traces de calcaire etd'eau, projections de graisse, décolorations métalliques l

Problème Cause possible et solution et un chiffre s'affiche.L'appareil présente une anomalie.Débranchez l'appareil de l'alimentati

46

47

www.aeg.com/shop 892934354-C-382011

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorza-ken in het glaskeramiek. Verplaats ze niet over het oppervlak.• La

• De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vochtmet een geschikte afdichting!WAARSCHUWING!Risico van verwonding door

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebe-horen 1)), de beschermvloer direct onder het ap-paraat is niet nodig.U k

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351Enkele kookzone 1200 W2Ovale braadzone 1500/2400 W3Enkele k

Sensorveld Functie11De functie STOP+GO in- en uitschakelen.12De buitenste ring in- en uitschakelen.KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone