AEG AHB31411AW Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryseboksFI Käyttöohje 14SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 27FryseboksSV Bruksanvisning 39FrysboxAHB31411AW

6.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Sluk for apparatet og afbryd detsforbindelse til strømfors

Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren kører hele ti-den.Temperaturen er indstilletforkert.Se kapitlet "Betjening". Der er lagt store

serienummer. Det finder du pågarantibeviset eller på typepladen, dersidder udvendig på højre side afapparatet.7.3 Udskiftning af pærenApparatet er for

8.2 Tilslutning, el• Inden tilslutning til lysnettet skal detkontrolleres, at spændingen ogfrekvensen på mærkepladen svarer tilboligens forsyningsstrø

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Virran merkkivalo3Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo3.2 Laitteen kytkeminentoimintaanBCA2345671A. L

Electroluxin säiliöpakastimetvoidaan sijoittaa -15 °Clämpötilaan. Tällöinkäyttäjän tulee kuitenkinhuolehtia termostaatinasetuksesta, jos laiteasenneta

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

4.3 Kannen avaaminen jasulkeminenHUOMIO!Älä koskaan vedä kahvastakovalla voimalla.Koska kannessa on tiukasti sulkeutuvatiiviste, se ei avaudu helposti

• Jos jääpaloja nautitaan suoraanpakastimesta otettuina, ne voivataiheuttaa kylmävammoja.• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiinpakkauksiin, jotta voit

3. Jätä kansi auki, irrota sulamisvedenpoistoputken tulppa ja anna kaikensulamisveden kertyä alustalle.4. Kun pakastin on sulanut, kuivaasisäpinnat hu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKansi ei sulkeudu kokonaan. Pakkaukset estävät kannensulkeutumisen.Järjestä pakasteet oikeallatavalla. Katso

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurrekerroksen paksuus onyli 4-5 mm.Sulata laite. Kantta on avattu liian usein. Avaa kansi vain tarvittaess

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen jaenergiatarraan.10. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkit

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel21 31Termostatbryter2Strømindikatorlampe3Alarmlys for høy temperatur3.2 Slå påBCA2345671A. TermostatbryterB. Halv mengde-pos

Electrolux frysebokser kanplasseres ved -15 ° C, menbrukeren må holde øye medtermostatinnstillingen hvisproduktet er montert medmekanisk termostat:• N

Siden lokket er utstyrt med entettlukkende pakning, er det ikke lett ååpne lokket igjen like etter at det blelukket (dette skyldes vakuum som dannesin

• påse at frosne matvarer fraktes frabutikken til fryseren din hjemme påkortest mulig tid;• ikke åpne døren for ofte eller la denstå åpen lenger enn a

1. Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkontakten.2. Fjern alle matvarer3. Avrim og rengjør produktet og alttilbehøret.4. La lokket stå åpent

Feil Mulig årsak Løsning Større mengder av mat somskal fryses ble lagt i samti-dig.Vent noen timer og kontrol-ler temperaturen igjen. Romtemperature

7.3 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med etekstra holdbart LED-taklys.ADVARSEL!Ikke fjern lampedekselet vedutbytting. Ikke bruk fryserendersom lampe

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.8.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere frysere

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen21 31Temperaturreglage2Strömindikatorlampa3Varningslampa vid för högtemperatur3.2 Slå påBCA2345671A. Temperaturreglage

Electrolux frysboxar kanplaceras vid -15 °C menanvändaren bör ta hand omtermostatinställningen omprodukten monteras medmekanisk termostat:• När rumste

Eftersom locket har en tätt åtsittandetätning är det inte så lätt att öppna direktefter stängning (på grund av vakuumetsom bildas på insidan). Vänta n

• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaror har förvarats på rätt sätt avåterförsäljaren.• transportera frysta matvaror frånaffären till frysen så

6. Ställ in temperaturreglaget på högstakyleffekt och låt produkten stå i tvåeller tre timmar med dennainställning.7. Lägg tillbaka matvarorna som dut

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVentilen är blockerad. Kontrollera ventilen.Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-pan”.Kompress

7.2 KundtjänstKontakta vår service om produktenfortfarande inte fungerar korrekt efterovanstående kontroller.För att erhålla snabb service är det vikt

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

Stickkontakten ska varalättåtkomlig efterinstallationen.8.2 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medpro

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop804181723-A-142017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel21 31Termostatknap2Tænd/sluk-lampe3Advarselslampe for høj temperatur3.2 Aktivering afBCA2345671A. TermostatknapB. Posit

Electrolux-kummefrysere kanplaceres ved -15°C, menbrugeren skal være forsigtigmed termostatindstillingen,hvis apparatet er monteretmed mekanisk termos

Låget er forsynet med en tætsluttendepakning, og derfor er det svært at åbneigen, hvis det lige er blevet lukket (fordider dannes undertryk i fryseren

• sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem ifryseren• åbne låget så lidt som muligt, og laddet ikke stå åbent længere end højst