AEG SCE81816TS Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 20JääpakastinNO Bruksanvisning 38KombiskapSV Bruksanvisning 55Kyl-frysSCE81816TS

4.5 Opbevaring af frosnemadvarerNår skabet tændes igen efter en længereperiode, hvor det ikke har været anvendt,skal det køre i mindst 2 timer på høje

4.10 KuldeakkumulatorerFryseren indeholder mindst énkuldeakkumulator, der øgeropbevaringstiden i tilfælde afstrømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.

• Det er en god idé at mærke allepakker med indfrysningsdato, så duhar styr på holdbarheden.5.6 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største f

6.4 Afrimning af fryserenFryserrummet er af frost free-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når deter tændt, hverken på de indvendigevægge eller

Problem Mulige årsager LøsningDer vises et firkantet symboli temperaturdisplayet i ste-det for tal.Problem med temperatur-føler.Kontakt det nærmeste a

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påCOOLMATIC-knappen, ellernår temperaturen er ændret.Det er normalt

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.7.2 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIGTIG!Se monteringsvejledningenvedr. installation.9. STØJDer kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).B

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstig

11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilanalennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nosto

3.5 Lämpötilan säätäminenAseta laitteen lämpötila painamallalämpötilan säätimiä.Lämpötilan oletusasetus:• jääkaappi +5 °C• pakastin -18 °CLämpötilanäy

3.11 FROSTMATIC -toimintoFROSTMATIC-toiminto nopeuttaatuoreiden elintarvikkeiden pakastumistasuojaten samalla jo pakastettuja ruokialämpenemiseltä.1.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki k

4.4 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttä

Kun laitteeseen on asetettutuoreita elintarvikkeita, oveaon avattu toistuvasti tai se onjätetty auki pitemmäksiaikaa, on normaalia, etteinäytössä näy

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokiatai haihtuvia nesteitä.• Peitä ruoka kannella tai kääri folioontms. erityisesti, kun ruoka onvoimakastuoksuista

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaaainoastaan valtuutettuhuoltomekaanikko.Jääkaapin varusteit

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees-ta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideFROSTMATIC-toiminto onkytkettynä.Katso kohta "FROSTMATICtoiminto".COOLMATIC-toiminto onkytkettynä.K

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidedEMo tulee näkymään näyt-töön.Laite on esitystilassa. Pidä OK -painiketta painettunanoin 10 sekunnin ajan, ku

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulko

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Lev

Käyttöönottoaika Tuntia 21Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpee

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

1Skjerm2Knapp for øking avfrysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapstemperaturen7Knapp for senking

Kjøleskapets OFF -indikator slukkes.For å stille inn en annentemperatur, se "Reguleretemperaturen".3.7 Slå av kjøleskapet1. Trykk Mode til t

3.13 ChildLock-funksjonAktiver ChildLock-funksjonen hvis du villåse knappene og hindre utilsiktet bruk.1. Trykk Mode til tilsvarende ikonkommer til sy

Denne modellen er utstyrt med envariabel lagringsboks som kan flyttessidelengs.4.3 Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrtmed en rekke s

4.6 TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tinesi kjøleseksjonen eller ved romtemperaturfør de skal brukes i forhold til hvor myetid du har til råd

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysiskfenomen).• En lav klikkelyd fratemperaturregulatoren nårkompressoren slås av eller på.5.2 Tips til energispar

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generelle advarslerFORSIKTIG!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

Problem Mulig årsak Løsning Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.La matprodukter avkjøle seg tilromtemperatur før du leggerden i fry

Problem Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLMAT

8.2 PlasseringMonter dette produktet på et godtventilert sted der romtemperaturensamsvarer med den klimaklassen som eroppført på typeskiltet.Klima-kla

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560

Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...562. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temp

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur ifryser4OK5Mode6Knap til øgn

• +5°C i kylen• -18 °C i frysenTemperaturindikatorerna visar deninställda temperaturen.Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett ström

Denna funktion stängs av automatisktefter 52 timmar.För att stänga av funktionen innan denstängs av automatiskt, upprepa stegentills FROSTMATIC-indika

FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skurpulver, klor elleroljebaseraderengöringsmedel eftersomde skadar ytan.4.2 Placering av dörrhyllornaFör att

4.5 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehålli avstängt läge, låt produkten stå på iminst 2 timmar med en hög inställninginna

händelse av ett strömavbrott ellerfunktionsfel.5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande

• det är lämpligt att anteckna datumetför infrysning på varje separatförpackning så att du kan hålla redapå förvaringstiderna.5.6 Tips för förvaring a

6.4 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatv

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för hög.Kontakta en behörig elektrikereller närmaste auktoriseradeserviceverkstad.En rektangulär

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när COOLMA-TIC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och indi-

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.7.2 Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-la

3.5 Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen ved at trykkepå temperaturvælgerne.Standardindstillet temperatur:• +5 °C i køleskabet• -18 °C i

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET!Se monteringsanvisningarnaför installationen.9. BULLERVissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirk

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturö

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 73

www.aeg.com74

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop222373785-A-012017

1. Tryk på knappen Mode, indtil dettilsvarende ikon vises, for at slåfunktionen til.FROSTMATIC-lampen blinker.2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.FR

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb