AEG LAVALOGIC1610 manuels

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.79 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

5

1 Seguridad

5

Descripción del aparato

8

Principios del manejo

9

Antes del primer lavado

14

Ejecución del lavado

15

3 STOP-AGUA EN CUBA signi

15

Seleccionar opciones

16

AHORRO TIEMPO

16

INICIO DIFERIDO

17

DELICADOS/MANCHAS/PRELAVADO

17

Indicación CARGA/DOSIFICACIÓN

18

Iniciar el programa

20

Desarrollo del programa

20

Lavado terminado/retirar ropa

21

Ajuste de extras

22

ACLARADO+, CENTRIFUGADO SUAVE

24

Protección del programa

25

Bloqueo para niños

26

Limpieza y cuidados

27

Qué hacer cuando…

28

para aditivo

29

Desagüe de emergencia

32

Bomba de agua

33

Eliminación de desechos

34

2 Aparato viejo

34

Datos técnicos

35

Valores de consumo

35

Instalación del aparato

37

Lugar de instalación

39

Conexión eléctrica

40

Abastecimiento de agua

41

Entrada de agua

42

1 ¡Atención!

43

Condiciones de garantía

45

Puntos de servicio posventa

46

Servicio posventa

47

150 países del mundo

48

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.76 MB |

Français

Italien

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

6

2 Appareils usagés

6

Description de l’appareil

8

Commandes de base

9

Tableau des programmes

10

Réglage de l’horloge

14

Effectuer un cycle de lavage

15

3 Avant de mettre l’appareil

15

3 SANS ESSORAGE signifie

16

GAIN DE TEMPS

17

DEPART DIFFERE

17

SENSIBLE/TACHES/PRELAVAGE

17

Produits de lavage /additifs

18

Démarrage du programme

19

Déroulement du programme

19

§s’affiche, vous

20

Mémoriser une programmation

22

RINCAGE+, ESSORAGE DELICAT

24

Sécurité enfants

26

Nettoyage et entretien

27

Que faire, si…

29

pour additifs est

30

Effectuez une vidange

33

Pompe de vidange

34

Caractéristiques techniques

35

Consommations

35

Installation de l’appareil

37

Raccordement électrique

40

Raccordement de l’eau

41

Arrivée d’eau

42

1 Attention !

43

Garantie

45

Si vous devez nous contacter

46

Service après-vente

47

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.76 MB |

Allemand

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Entsorgung

6

2 Altgerät

6

Gerätebeschreibung

8

Grundzüge der Bedienung

9

Programmübersicht

10

Vor dem ersten Waschen

14

Waschgang durchführen

15

3 SPÜLSTOPP bedeutet: Die

15

Optionen wählen

16

ZEITSPAREN

16

START SPÄTER

17

SENSITIV/FLECKEN/VORWÄSCHE

17

3 Wenn während der Pro

18

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

19

Programm starten

20

Ablauf des Programms

20

Wenn Spülstopp gewählt war:

21

Extras einstellen

22

SPÜLEN+, LOCKERSCHLEUDERN

24

SPRACHE

24

UHRZEIT

24

Kindersicherung

25

Reinigen und Pflegen

26

Was tun, wenn…

27

für Pflegemittel ist

28

Knick entfernen

29

Notentleerung durchführen

30

Laugenpumpe

31

Technische Daten

32

Verbrauchswerte

32

Aufstellung des Gerätes

34

Aufstellort

35

Elektrischer Anschluss

36

Wasseranschluss

37

Wasserzulauf

38

1 Achtung!

39

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.75 MB |

Français

Italien

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Consignes de sécurité

2

Sommaire

3

Notice d'utilisation

5

1 Sécurité

5

Protection de l’environnement

6

2 Appareils usagés

6

Description de l’appareil

8

Commandes de base

9

Tableau des programmes

10

Réglage de l’horloge

14

Effectuer un cycle de lavage

15

3 Avant de mettre l’appareil

15

3 SANS ESSORAGE signifie

15

Sélectionner des options

16

GAIN DE TEMPS

16

DEPART DIFFERE

17

SENSIBLE/TACHES/PRELAVAGE

17

3 Si après quelques secondes

18

Produits de lavage /additifs

19

Démarrage du programme

20

Déroulement du programme

20

Mémoriser une programmation

22

RINCAGE+, ESSORAGE DELICAT

24

Sécurité enfants

26

Nettoyage et entretien

26

Que faire, si…

28

pour additifs est

29

Effectuez une vidange

32

Pompe de vidange

33

Caractéristiques techniques

34

Consommations

34

Installation de l’appareil

36

Stabiliser l’appareil

38

Raccordement électrique

39

Raccordement de l’eau

39

Vidange de l’eau

40

1 Attention !

41

Garantie

42

Si vous devez nous contacter

44

Service après-vente

47

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 1.29 MB |

Allemand

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610 update

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

6

1 Sicherheit

6

Sicherheit von Kindern

7

Allgemeine Sicherheit

7

2 Entsorgung

8

2 Umwelttipps

8

Gerätebeschreibung

10

Bedienfeld mit Display

11

Anzeigen im Display

11

Informationsfeld

11

Grundzüge der Bedienung

12

Navigationsanzeige

13

Drehknopf und Seiten

13

Tasten und Ebenen

14

Funktionsübersicht

17

2 ENERGIESPAREN

17

Sonderprogramme

18

Optionen (Ebene 2)

19

Extras (Ebene 3)

20

Waschgang vorbereiten

22

Wasch- und Pflegemittel

24

Wasserenthärter

24

Vor dem ersten Waschen

25

Vorreinigung durchführen

26

Waschgang durchführen

27

Wasch-/Pflegemittel zugeben

28

Waschprogramm einstellen

29

3 Die Option START SPÄTER

30

3 Ca. 30 Sekunden nachdem

31

Ablauf des Waschprogramms

32

Waschgang beendet

33

Bei Spülstopp

33

Wäsche entnehmen

34

Anzeige ÜBERDOSIERT

34

Programmeinstellung speichern

35

3 Die gespeicherte Programm

36

Sprache ändern

38

Reinigen und Pflegen

40

Waschtrommel

41

Einfülltür

41

Was tun, wenn…

42

für Pflegemittel ist

44

Notentleerung durchführen

47

Laugenpumpe

48

Was bedeutet „update“?

49

Kindersicherung

50

Verbrauchswerte

51

Füllmengen

52

Aufstellung des Gerätes

54

Aufstellort vorbereiten

56

Elektrischer Anschluss

58

Wasseranschluss

58

Wasserzulauf

59

Wasserablauf

60

Förderhöhen über 1m

61

Technische Daten

62

Abmessungen

62

Garantiebedingungen

63

Österreich

64

Kundendienststellen

67

Stichwortverzeichnis

70

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.76 MB |

Allemand

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Entsorgung

6

2 Altgerät

6

Gerätebeschreibung

8

Grundzüge der Bedienung

9

Programmübersicht

10

Vor dem ersten Waschen

14

Waschgang durchführen

15

3 SPÜLSTOPP bedeutet: Die

15

Optionen wählen

16

ZEITSPAREN

16

START SPÄTER

17

SENSITIV/FLECKEN/VORWÄSCHE

17

3 Wenn während der Pro

18

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

19

Programm starten

20

Ablauf des Programms

20

Wenn Spülstopp gewählt war:

21

Extras einstellen

22

SPÜLEN+, LOCKERSCHLEUDERN

24

SPRACHE

24

UHRZEIT

24

Kindersicherung

25

Reinigen und Pflegen

26

Was tun, wenn…

27

für Pflegemittel ist

28

Knick entfernen

29

Notentleerung durchführen

30

Laugenpumpe

31

Technische Daten

32

Verbrauchswerte

32

Aufstellung des Gerätes

34

Aufstellort

35

Elektrischer Anschluss

36

Wasseranschluss

37

Wasserzulauf

38

1 Achtung!

39

Deutschland

40

Österreich

41

Bei technischen Störungen

43

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.75 MB |

Anglais

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Safety instructions

2

3 Useful tips and hints

2

2 Environmental information

2

Contents

3

Operating Instructions

5

1 Safety

5

Disposal

6

2 Old appliance

6

– setting the language

7

Description of the appliance

8

Main control features

9

Programme overview

10

Before the first wash

14

Preparing and sorting washing

14

Running a wash cycle

15

3 Before switching the appli

15

Selecting options

16

TIME SAVING

16

DELAY START

17

SENSITIVE/STAIN/PRE WASH

17

DELICATES 30°C

18

Adding detergent/conditioner

19

Starting a programme

20

Programme progress

20

Setting extra options

22

RINSE+, GENTLE SPIN

24

LANGUAGE

24

Child safety device

25

Cleaning and care

26

What to do if

27

Drain pump

32

Technical data

33

Consumption values

33

Installing the appliance

35

Where to install

36

Electrical Connection

37

Permanent Connection

38

Permitted water pressure

39

Water inflow

40

1 Important:

41

Warranty conditions

42

Service and Spare Parts

43

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.75 MB |

Allemand

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Entsorgung

6

2 Altgerät

6

Gerätebeschreibung

8

Grundzüge der Bedienung

9

Programmübersicht

10

Vor dem ersten Waschen

14

Waschgang durchführen

15

3 SPÜLSTOPP bedeutet: Die

15

Optionen wählen

16

ZEITSPAREN

16

START SPÄTER

17

SENSITIV/FLECKEN/VORWÄSCHE

17

3 Wenn einige Sekunden lang

18

Wasch-/Pflegemittel einfüllen

19

Programm starten

20

Ablauf des Programms

20

Wenn Spülstopp gewählt war:

21

Extras einstellen

22

SPÜLEN+, LOCKERSCHLEUDERN

24

SPRACHE

24

UHRZEIT

24

Kindersicherung

25

Reinigen und Pflegen

26

Was tun, wenn…

27

für Pflegemittel ist

28

Knick entfernen

29

Notentleerung durchführen

30

Laugenpumpe

31

Technische Daten

32

Verbrauchswerte

32

Aufstellung des Gerätes

34

Aufstellort

35

Elektrischer Anschluss

36

Wasseranschluss

37

Wasserablauf

38

1 Achtung!

39

Garantiebedingungen

40

Kundendienststellen

42

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.75 MB |

Anglais

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Safety instructions

2

3 Useful tips and hints

2

2 Environmental information

2

Contents

3

Operating Instructions

5

1 Safety

5

Disposal

6

2 Old appliance

6

– setting the language

7

Description of the appliance

8

Main control features

9

Programme overview

10

Before the first wash

14

Preparing and sorting washing

14

Running a washing cycle

15

3 Before switching the appli

15

3 RINSE HOLD means: the

15

Selecting options

16

TIME SAVING

16

DELAY START

17

SENSITIVE/STAIN/PRE WASH

17

DELICATES 30°C

18

Adding detergent/conditioner

19

Starting a programme

20

Programme progress

20

Setting extra options

22

RINSE+, GENTLE SPIN

24

LANGUAGE

24

Child safety device

25

Cleaning and maintenance

26

What to do if

27

compart

28

Drain pump

32

Technical data

33

Consumption values

33

Installing the appliance

35

Where to install

37

Electrical connection

38

Permitted water pressure

39

Water inflow

40

1 Important!

41

Guarantee/Customer Service

42

Aeg LAVALOGIC1610 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Machines à laver | Taille: 0.74 MB |

Anglais

Table des matières

LAVAMAT

1

LAVALOGIC 1610

1

1 Safety instructions

2

3 Useful tips and hints

2

2 Environmental information

2

Contents

3

Operating Instructions

5

1 Safety

5

Disposal

6

2 Old appliance

6

– setting the language

7

Description of the appliance

8

Main control features

9

Programme overview

10

Before the first wash

14

Preparing and sorting washing

14

Running a washing cycle

15

3 Before switching the appli

15

3 RINSE HOLD means: the

15

Selecting options

16

TIME SAVING

16

DELAY START

17

SENSITIVE/STAIN/PRE WASH

17

DELICATES 30°C

18

Adding detergent/conditioner

19

Starting a programme

20

Programme progress

20

Setting extra options

22

RINSE+, GENTLE SPIN

24

LANGUAGE

24

Child safety device

25

Cleaning and maintenance

26

What to do if

27

Drain pump

32

Technical data

33

Consumption values

33

Installing the appliance

35

Where to install

36

Making the appliance level

37

Electrical connection

38

Water inflow

39

1 Important!

40

Guarantee Conditions

41

Customer Service Centres

42

Plus de produits et de manuels pour Machines à laver AEG

Modèles	Type de document
L98699FL	Manuel d'utilisateur Aeg L98699FL User Manual [en] , 44 pages
L79685FL	Manuel d'utilisateur Aeg L79685FL User Manual [mk] , 28 pages
L6046FL	Manuel d'utilisateur Aeg L6046FL User Manual, 64 pages
LAVW80-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV30600 Manual de usuario, 40 pages
F66602M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66602W0P Manuel utilisateur [fr] , 44 pages
L76285FL	Manuel d'utilisateur Aeg L76285FL User Manual [en] , 36 pages
LM75680F	Manuel d'utilisateur Aeg LM75680F User Manual [es] , 28 pages
FFB83720PM	Manuel d'utilisateur Aeg FFB83720PM Manuel utilisateur, 28 pages
L76275FL	Manuel d'utilisateur Aeg L76275FL User Manual, 28 pages
LCELEB125	Manuel d'utilisateur Aeg LCELEB125 Manuel utilisateur, 72 pages
LAV64730	Manuel d'utilisateur Aeg LAV64730 Benutzerhandbuch [es] , 56 pages
LAV 62700-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV 63709-W Manuel utilisateur, 52 pages
LAV73728-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV73729-W Manuel utilisateur, 52 pages
L8FE76495	Guide de démarrage rapide Aeg L8FE76495 Schnellstartanleitung [de] [en] , 4 pages
LB1484	Manuel d'utilisateur Aeg LB1484 Manuel utilisateur, 80 pages
LAVREGINA2851	Manuel d'utilisateur Aeg LAVREGINA2851 Manuel utilisateur [fr] , 44 pages
LAV64735	Manuel d'utilisateur Aeg LAV64735 Benutzerhandbuch [en] , 56 pages
L76485FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L76285FL2 User Manual [de] , 28 pages
L76275FL	Manuel d'utilisateur Aeg L76275FL User Manual, 32 pages
T8DB66584	Manuel d'utilisateur Aeg T8DB66584 Benutzerhandbuch [ar] , 28 pages

AEG appareils