AEG L75481FL Manuel d'utilisateur

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 30Lave-lingeL 75481 FL

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale be-ladingMaximalecentrifugeer-snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Centrif./Pompen -Essorage/Vid

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale be-ladingMaximalecentrifugeer-snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Ontkreuk - Défrois-sage40℃1.5

Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaT./minVlekken - Taches 1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel - Départ Diff

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauwDe wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding waarvan in hetlabel staat

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemid-delde pro-gramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Wol/Zijde - Laine/Soie 30

8. OPTIES8.1 ProgrammaknopDraai deze knop om een programma inte stellen. Het bijbehorende programma-indicatielampje gaat branden.8.2 Start/Pauze - Dép

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Giet 2 liter water in hetwasmiddeldoseerbakje voor dewasfase.Dit activeert het afvoersysteem.2. Doe een klein beetje wasm

123. Draai de klep omhoog ompoederwasmiddel te gebruiken.A4. Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.BMet de klep in de standOMLAAG:•

Op het display gaat de aanduiding vande werkende fase knipperen.Het programma start en de deur wordtvergrendeld. Op het display verschijnthet symbool

Op het display gaat het indicatielampjevan de deurvergrendeling uit.2. Open de deur van het apparaat.3. Sluit de deur en druk op toets Start/Pauze - D

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Volg de wasinstructies die u op dewaslabels van het wasgoed vindt.• Was witte en bonte artikelen nietsamen.• Sommige bonte weefsels kunnenuitlopen a

12. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken metzeep en warm wat

3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter nietals het water in de machineheet is.1.122.2113. 4.12www.aeg.com22

5.126.7. 8.129.12 NEDERLANDS 23

12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niettijdens de werking.Probeer

Probleem Mogelijke oplossingZorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is.Het apparaat vult zichniet met water en pomptdit direct weg

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt eenabnormaal geluid.Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg "Montage". Zorg ervoor d

Ga als volgt te werk om de deur teopenen:1. Druk op de knop Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit teschakelen.2. Trek de stekker uit het stopcont

volksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 312. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) nedoivent pas être obstrués par de la moquette.• L'appareil doit être raccordé au r

• Ne connectez la fiche d'alimentationsecteur à la prise de courant secteurqu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d&a

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Panneau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeJeansKatoen EcoCoton Eco1 2 3456789101Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit -Marche/Arrêt)2Sélecteu

BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur Sans essorage1)Indicateur Arrêt cuve pleine1) Uniquement disponible pour le pro

5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programmesProgrammePlage de tempéra-turesCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Typ

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Centr

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Ontkr

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

Compatibilité des options avec lesprogrammesVidangeT./minVlekken - Taches 1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel -

5.2 Woolmark Apparel Care -BleuLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)1)

• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouches Tijd Besparen - Gain deTemps et Startuitstel - Départ Différéjusqu'à

Pour effectuer la vidange,reportez-vous au chapitre« À la fin du programme ».8.8 Temp.°CSélectionnez cette option pour modifierla température par défa

Niveau maximal pour la quantitéd'additifs liquides.Compartiment réservé audétachant.Volet pour produit de lavage enpoudre ou liquide.Respectez to

activez une option, le voyantcorrespondant s'allume.En cas de réglage incorrect,le message Err s'affiche.10.6 Démarrage d'unprogramme s

Avant de lancer le nouveauprogramme, l'appareil peutvidanger l'eau. Dans ce cas,assurez-vous qu'il y atoujours du détergent dansle comp

Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pour mettre à nouveaul'appareil en marche.• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavageAp

• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoutez les produits de lavageliquides à l'aide d'u

voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsn

12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si

3. 4.125.126.7. 8.129.12 FRANÇAIS 51

12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie d

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous qu

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti

14. OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOTEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programm

Pression de l'arrivéed'eauMinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Arrivée d'eau 1)Eau froideCharge maximale Blanc/Couleurs 8 kgC

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.aeg.com/shop132904840-A-392014

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneelJeansKatoen EcoCoton Eco1 2 3456789101Aan/uit-toets (Aan/Uit - Marche/Arrêt)2Programmaknop3Weergav

BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Niet centrifugeren1)Indicatielampje Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centr

5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammatabelProgrammaTemperatuurbereikMaximale be-ladingMaximalecentrifugeer-snelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuili