ÖKO-LAVAMAT 12700 VI TURBODer umweltschonende WaschtrocknerThe environmentally friendly washer-dryerBenutzerinformationInstruction bookletAUS ERFAHRUN
Description of the applianceFront view62Detergent drawerControl panelDoorDrain filterAdjustable feetABPUMPENSPÜLEN+EIN / AUSSCHLEUDERNFLECKENKURZVOR-W
63Control panelA = Mains-on lightB = ON/OFF buttonC = Option buttonsD = Drying time buttonE = Delay start buttonF = DisplayG = START/PAUSE buttonH = P
64Description of the appliancePosition Energiesparen corresponds to the ENERGY SAVING programmeat approx. 67°C for normally soiled laundry, extended w
65The figures indicating the delay appear for about 3 seconds in the dis-play. The duration of the selected wash programme is then displayed.One minut
RINSE HOLD (SPÜLSTOPP)When selecting this option, the last rinse water is not emptied out, toprevent the fabrics from creasing. When the programme has
EXTRA RINSE (SPÜLEN+)Can be used with all programmes except the wool programme. Themachine performs 4 rinses instead of 3.This option is recommended f
Cancelling/Altering a programmeTo cancel or alter a programme which is running, turn the programmeselector dial to the RESET (KORREKTUR) position: thr
Detergent dispenser drawerCompartment for prewash detergent and stain remover. The prewashdetergent is added at the beginning of the wash programme, t
Preparing the wash cycleSorting out and preparing the laundry• Sort out the laundry according to type of fabrics and care labels (see“Types of fabric
Weight of laundryTypes of fabric and care labelsThe labels on garments help you to select the most suitable wash pro-gramme. The laundry should be sor
Dear customer,Please read these operating instructions carefully and pay particularattention to the safety notes indicated in the first pages. We reco
Delicates Microfibres, synthetics or curtains marked with these symbols require avery gentle treatment.The DELICATES programme is suitable for this ty
73Detergents and additives Which detergent and additive?Use only detergents and additives for washing machines. Follow themanufacturer’s instructions.
Preparing the drying cycleAs a dryer, the machine works on the condensation principle.Therefore, the water tap must be open and the drain hose mustdra
Drying symbols on garment labelsAlways look at the garment label to check whether garments can bemachine dried. The following symbols refer to drying:
Additional dryingShould the laundry still be too wet at the end of the programme, setanother short drying cycle.Warning! To prevent the formation of c
77How to washLoad the laundryOpen the door.Place the laundry in the drum, one item at a time. Distribute laundry asevenly as possible. Close the door.
78How to washSelection of the desired wash programmeTurn the programme selector dialto the desired position: the lightscorresponding to the differentp
Selection of the DELAY START option (ZEIT-VORWAHL)To delay starting of a programme, press the DELAYSTART button before starting the machine. Thefigure
At the end of the programmeThe machine stops automatically and a flashing zero is displayed.The END pilot light stays on.If the RINSE HOLD option has
Automatic washing and drying (NON-STOP programme)Warning! For NON-STOP programmes, it is also essential not to exceedthe maximum load sizes of 2.25 kg
ContentsSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Disposal . . . . . . . . . . . .
82Programme chartWash programmesECONOMYSelect the economy programme “Energiesparen” instead of the 95°C programmewhen washing normally soiled whites;
83Programme chartSpecial programmes* The consumption data shown on this chart is to be considered purelyindicative, as it may vary depending on the q
Programme chartDrying(*) The STORE DRY drying programme for cotton is the reference programmefor the Energy Label data, in compliance with standard EE
Consumption data for dryingThe values shown in the chart have been obtained in laboratory tests.They may vary when the appliance is used at home, but
86Cleaning and maintenanceAfter each washAt the end of the wash programme, pull the dispenser drawer out a lit-tle to let it dry.Leave the door ajar t
Door sealRegularly check to see, if there are depositsor foreign objects in the rubber seal behindthe door and remove them.Drain filterThe drain filte
Emergency emptying outIf the water is not discharged (pump is blocked, filter or drain hose areclogged), proceed as follows to empty out the machine:•
89Something not working?If during the spin cycle the machine makes an unusualwhistling noise, different from the noise made by tradi-tional washing ma
90Something not working?ProblemThe machine does notempty and/or does not spinPossible causeThe drain hose is Check the whole length ofsquashed or kink
91Something not working?ProblemThe door will not openPossible causeThe programme is still Wait until the end of therunning. programme before openingth
Preparing the drying cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92Something not working?Spinning starts late or themachine does not spinThe unbalance detection If the laundry is not evenlydevice that prevents distr
Unsatisfactory washing resultsIf the laundry looks grey and lime scale is found in the drum • Too little detergent has been used.• An unsuitable deter
Technical dataHeight x Width x Depth 82x60x54.5 cmDepth with door opened 91 cmHeight adjustment ± 13 mm approx.Net weight 77 kg approx.Load (dependi
ServiceIn the section “Something not working?” some problems that can besolved by yourself are listed. Read this section in the event of problems.If y
Instructions for installation and electrical connectionSafety instructions for the installer• This appliance is heavy, care should be taken when movin
Dimensions of the applianceFront view and side viewRear view9760081010160ABPUMPENSPÜLEN+EIN / AUSSCHLEUDERNFLECKENKURZVOR-WÄSCHELAUFZEITSCHLEUDERNPUMP
InstallationUnpackingAll transit bolts and packing must be removed before using the appli-ance.Using a spanner, unscrew and remove therear right-hand
Set the machineupright andremove the tworemaining boltsfrom the back.Pull out the threeplastic spacersfrom the holesinto which the bolts were fitted.P
Water inletConnect the waterinlet hose to a tapwith a 3/4" thread.The other end ofthe inlet hosewhich connects tothe machine can beturned in any
101Directly into adrain pipe at aheight of not lessthan 60 cm andnot more than 90 cm.The end of thedrain hose must always be ventilated, i.e. the insi
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Service . . . . . . . . . . . . . . .
Building-inThis appliance has been designed tobe built into the kitchen furniture.The recess should have the dimen-sions shown in picture A.Preparatio
c) Mounting the doorFix the hinges (1) to the machine by means of the M5x8 screws (3-Fig. B).The hinges can be adjusted to compensate for possible une
AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132998920-01-0201132998920 gb.qxd 20/02/01 11.11 Pag
Safety instructionsThe safety of AEG appliances complies with the industry standards andwith legal requirements on the safety of appliances. However,
Child safety• Children are often not aware of how dangerous electrical appliancescan be. When the machine is working, children should be carefullysupe
DisposalPackaging materialsThe materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneT
Main features of your washer-dryer• Programme and temperature setting using the programme selector.• Stain programme for effectively treating stained
Commentaires sur ces manuels