AEG LAVW1159 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT W 1050 ELECTRONICAutomatická práèkaInformácie pre používate¾a

Návod na používanie10Popis spotrebièaPoh¾ad spredu Zásuvka na pracie a avivážne prostriedky Zásuvka pre pracie a ošetrovacie prostriedkyPlniace dvi

Návod na používanie11Ovládací panelVoliè programuVoliè programu urèuje druh pracieho postupu (napr. hladinu vody, pohyby bubna, poèet pláchacích cyklo

Návod na používanie12Poloha < (¼AHKÉ ŽEHLENIE): Hlavný prací cyklus pri 40° C pre nenároèné textílie, ktoré pri použití tohto programu treba iba ¾a

Návod na používanie13s prídavným odstreïovaním pri t (VYVÁRANIE/FAREBNÁ) a } (NENÁROÈNÁ), bez prídavného odstreïovania pri à (jemná bielizeò).ä (ŠKVRN

Návod na používanie14Pred prvým praním0 1. Zásuvku na prací prostriedok trochu povytiahnite.2. Cez zásuvku na pracie prostriedky nalejte do automatick

Návod na používanie15• Pred vložením do práèky prádlo natraste.• Rozložené prádlo vložte do bubna.• Dbajte na oznaèenie textílií "perte oddelene&

Návod na používanie16Pracie a ošetrovacie prostriedkyAký prací a ošetrovací prostriedok použit’?Používajte len pracie prostriedky a ošetrovacie prostr

Návod na používanie17Spustenie pracieho cykluStruèný návodPrací cyklus sa vykonáva po týchto krokoch:0 1. Otvorte plniace dvierka a vložte bielizeò. 2

Návod na používanie18Otváranie a zatváranie plniacich dvierok0 Otvorit’: potiahnite plniace dvierka za rukovät’.0 Zatvorit’: Plniace dvierka pevne z

Návod na používanie19Pridávanie pracieho/avivážneho prostriedku3 Pokyny na používanie pracích a avivážnych prostriedkov nájdete v kapitole “Prací a av

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,Preèítajte si, prosím, dôkladne tieto informácie pre používate¾a.Preèítajte si pozorne odsek "Bepeènost’"

Návod na používanie20Nastavenie programu3 Vhodný program, správna teplota a možné doplnkové programy sa v závislosti od druhu bielizne uvádzajú v “Tab

Návod na používanie21Zmena otáèok odstreïovania/výber konca pláchania0 Prípadná zmena otáèok odstreïovania pre závereèné odstreïovanie alebo výber o

Návod na používanie22Priebeh pracieho programuIndikácia postupu programuPred spustením sa vykonávané kroky programu indikujú na indikátore priebehu pr

Návod na používanie23Prací cyklus skonèený/vybratie bieliznePo skonèení pracieho programu svieti na indikátore priebehu programuL (KONIEC). Po výbere

Návod na používanie24Tabu¾ky programovPranieV nasledujúcej èasti sa neuvádzajú všetky možné nastavenia, ale iba tie, ktoré sú vhodné pri každodennom p

Návod na používanie25Oddelené pláchanieOddelené odstreïovanie Druh bielizneMax. hmotnost’ náplne(suchá hmotnost’)Voliè programuVyváranie-/farebná biel

Návod na používanie26Èistenie a ošetrovanieOvládací panelUpozornenie! Na èistenie krytov a ovládacích prvkov nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie n

Návod na používanie277. Celú napåòaciu èast’ automatickej práèky, najmä dýzy v hornej èasti plniacej komory, vyèistite kefou.8. Zásuvku nasuòte na vod

Návod na používanie281 Varovanie! Pred èistením èerpadla na praciu vodu práèku vypnite a vytiahnite siet’ovú zástrèku!0 1. Najskôr uskutoènite núdzové

Návod na používanie29Èo robit', keï...Odstraòovanie porúchV prípade poruchy sa pomocou nasledujúcich inštrukcií pokúste problém samostatne odstr

3ObsahNávod na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie30Automatická práèka poèas prevádzky vibruje alebo sa posúva.Nebola vyòatá prepravná poistka.Odnímte prepravnú poistku pod¾a návodu

Návod na používanie31Zmäkèovací prostriedok nebol nadávkovaný, priehradka æ na avivážny prostriedok je plná vody.Vložka na zmäkèovací prostriedok v zá

Návod na používanie32Výpadok siet’ového napätia poèas pracieho programu (všetky kontrolky sú zhasnuté).Prerušenie dodávky el. energie.(Plniace dvierka

Návod na používanie33Keï nie ste spokojní s výsledkom praniaPrádlo je zošedivené a v bubne sa usadzuje vápnik• Použili ste príliš málo pracieho prostr

Návod na používanie34Núdzové vyprázdnenie• Ak práèka neodèerpáva praciu vodu, je potrebné uskutoènit’ núdzové vyprázdnenie.• Ak sa automatická práèka

Návod na používanie35Keï pracia voda úplne vytiekla:6. Pevne zasuòte zátku do núdzovej vyprázdòovacej hadice a zatiahnite ju v smere hodinových ruèièi

Návod na používanie36Detská poistkaPri aktívnej detskej poistke nie je možné plniace dvierka zatvorit’ a nedá sa spustit’ žiadny prací program. Nastav

Návod na umiestnenie a pripojenie37Návod na umiestnenie a pripojenieZásady bezpeènosti pri inštalácii• Automatickú práèku nepreklápajte na prednú èast

Návod na umiestnenie a pripojenie38Umiestnenie práèky3 Automatické práèky s klenutým krytom nie sú vhodné na podstavenie.Preprava práèky• Automatickú

Návod na umiestnenie a pripojenie393 So spotrebièom je dodávaný špeciálny k¾úè A a uzatváracie zátky B (2 kusy) a C (1 kus).3. Skrutku D, vrátane objí

4Tabu¾ky programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na umiestnenie a pripojenie40Príprava inštalaèného miesta• Plocha na inštaláciu musí byt’ èistá a suchá, nesmú byt’ na nej zvyšky leštiaceho vos

Návod na umiestnenie a pripojenie41Vyrovnanie nerovností povrchuPomocou štyroch nastavite¾ných skrutkovacích nožièiek je možné vyrovnávat’ nerovnosti

Návod na umiestnenie a pripojenie42Pripojenie na elektrickú siet’Údaje o napätí siete, druhu prúdu a potrebnom el. istení sú uvedené na výrobnom štítk

Návod na umiestnenie a pripojenie43Prívod vodySpolu s práèkou je dodávaná tlaková hadica dåžky 1,35m.Ak je potrebná dlhšia prítoková hadica, použite v

Návod na umiestnenie a pripojenie44Odtok vodyOdtokovú hadicu je možné pripojit’ buï na sifón alebo prevesit’ cez umývadlo alebo výlevku.Na predåženie

Návod na umiestnenie a pripojenie45Èerpanie pracej vody do výšky viac ako 1m.Na odèerpávanie pracej vody/vody po plákaní má každá automatická práèka è

Záruèné podmienky/servisné strediská46Záruèné podmienky/servisné strediskáWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantieb

Záruèné podmienky/servisné strediská47Bahrain/Arabian GulfA.A. Zayani & SonsP.O. Box 9 32BahrainTel.: 261060CroatiaElectrolux D.O.O.Suplova 710000

Záruèné podmienky/servisné strediská48IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448

49

5Pripojenie na elektrickú siet’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Pripojenie vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index50IndexAAvivážny prostriedok . . . . . 9, 10, 17, 19BBavlna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bielizeò citlivá . . . . . . .

Servis51ServisV kapitole "Èo robit’, keï ...“ je uvedených nieko¾ko porúch, ktoré môžete odstránit’ sami. V prípade poruchy si najskôr pozrite sp

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 943 262-01-090702-01Zmeny vyhradené

Návod na používanie6Návod na používanie1 Bezpeènost’Bezpeènost’ elektrických zariadení od firmy AEG zodpovedá uznávaným technickým normám a zákonu o b

Návod na používanie7Bezpeènost’ detí• Èasti balenia (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovat’ nebezpeèenstvo. Nebezpeèenstvo udusenia! Èas

Návod na používanie8• Malé zvieratá môžu rozhrýzt' el. vodièe a vodné hadice. Hrozí nebezpeèenstvo úrazu elektrickým prúdom a poškodenie vodou! Z

Návod na používanie92 Ekologické tipy• Pri priemerne zneèistenom prádle nie je potrebné predpranie. Šetríte tak prací prostriedok, vodu a èas (a chrán