AEG T8DER944C Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 24TorktumlareLAVATHERM 8DER944C

OhjelmaTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintäVilla 1 kgVillavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestä-ville villavaatteille. Poista pyyk

OhjelmaTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintäPeitot 3 kgTavalliset tai parivuoteen peitot jatyynyt (höyhen-, untuva- tai syn-teettisellä tä

Ohjelma Linkousnopeus/jäännöskosteus KuivausaikaEnergian-kulutus 1000 kierrosta/min 60% 200 min 2,28 kWh silityskuiva1400 kierrosta/min 50% 121 min 1

2. Kosketa painiketta Ajastin (DelayStart) toistuvasti.Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön(esim. , jos ohjelman onkäynnistyttävä 12 tunnin kuluttu

Tekstiilin merkin-täKuvausKuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.8.2 Koneen

Kytke lisätoiminto toimintaan tai poistoiminnasta koskettamalla vastaavaapainiketta tai kahden painikkeenyhdistelmää.Kun lisätoiminto on kytketty toim

1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla On/Off -painiketta 2sekunnin ajan.2. Avaa laitteen luukku.3. Ota pyykki pois koneesta.4. Sulje laitteen luuk

10. HOITO JA PUHDISTUS10.1 Sihdin puhdistaminenSymboli Nukkasihti syttyy näyttöönkunkin ohjelman päätyttyä ja sihti onpuhdistettava.Sihti kerää nukk

4. Käynnistä ohjelma uudelleenpainamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause)-painiketta.10.3 LauhduttimenpuhdistaminenJos symboli Lauhdutin vilkkuunäytöss

HUOMIO!Älä puhdista rumpuahankausaineilla taiteräsvillalla.10.5 Käyttöpaneelin jaulkokuoren puhdistaminenPuhdista käyttöpaneeli ja ulkokuorimiedolla p

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSOHJEET... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOhjelmaa tai li-sätoimintoa eivoida muuttaa.Ohjelmaa tai lisätoimintoa ei voidamuuttaa ohjelman käynnistymi

12. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 630 mm (enintään 660 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 1100 mmMaksimileveys laitt

13.2 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vainesitteessä mainit

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteytt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 252. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan baraanvändas med maskinen som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstall

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol,bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin,vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i va

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla. Iannat fall, kontakta en elektriker.• Använd alltid ett korrekt installerat,st

3. PRODUKTBESKRIVNING1 28345671091Vattentank2Kontrollpanel3Inre belysning4Produktlucka5Filter6Typskylt7Luftflödeshål8Kondensorlock9Kondensorskydd10Jus

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

4. KONTROLLPANEL2351641Programväljare2Display3Start/Paus (Start/Pause)-knapp4Funktioner5På/Av (On/Off) button with Automatisk avstängning (Auto Off)fu

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivningbarnlås påtidtorkningsfunktion på-val av tidsprogram (10 min - 2 tim.)indikator: töm vattenbehållarenin

ProgramVikt 1)Egenskaper / MaterialmärkningYlle 1 kgYlleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara yl-leplagg. Ta omedelbart ut plaggen när program-me

5.1 Val av program och funktioner FunktionerProgram 1)Torrhets-grad(Dryness)Extra Tyst(Extra Si-lent)Skrynkel-skydd(Anti-crease)Up-pfräschn-ing (Re-f

6. TILLVALSFUNKTIONER6.1 Torrhetsgrad (Dryness)Det här alternativet ger önskadtorrhetsgrad på tvätten. Möjligaalternativ: - klart att strykas - strykt

I början av torkprogrammet(de första 3-5 min.) kanljudnivån vara något högre.Detta beror på attkompressorn startar. Det ärhelt normalt förkompressordr

Tryck på På/Av (On/Off)-knappen.Om maskinen är påslagen lyser vissalampor på displayen.8.4 Automatisk avstängning(Auto Off)-funktionFör att minska ene

8.8 Starta ett program4För att starta programmet:Tryck på Start/Paus (Start/Pause)-knappen.Maskinen startar och lampan ovanförknappen slutar blinka oc

3. Tryck och håll samtidigt in knapparna Extra Tyst (Extra Silent) och Uppfräschning (Refresh).En av symbolerna visas på displayen: - Maximal torrhet

3. Rengör varje filterdel med en fuktadhand.4. Vid behov, rengör filtret med endammsugare. Stäng filtret.5. Ta vid behov bort luddet frånfilterhållare

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältäsaatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää

1. Öppna luckan. Dra filtret uppåt.2. Öppna kondensorskyddet.3. Vrid spaken för att låsa uppkondensorlocket.4. Sänk kondensorlocket.5. Ta vid behov bo

11. FELSÖKNINGProblem 1)Möjlig orsak LösningTorktumlarenfungerar inte.Torktumlaren är inte ansluten tillelnätet.Sätt i kontakten i uttaget. Kontrol-le

Problem 1)Möjlig orsak LösningOväntad varak-tighet av pro-grammet på dis-playen.Torktiden räknas ut efter mängdentvätt och hur fuktig den är.Detta ske

Trummans volym 118 lMaximal lastvolym 9 kgNätspänning 230 VFrekvens 50 HzTotal effekt 800 WEnergiklass A++Energiförbrukning 1)2,28 kWhÅrlig energiförb

13.2 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA9Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.Pelarsatsen kan endast användas mellantvättmaskine

SVENSKA 45

www.aeg.com46

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop136943020-B-232016

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihtiennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerranjälkeen.• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemät

2.2 SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniikkalaiteromua(WEEE) koskevien määräyksienmukaisesti.3. LAITTEEN KUVAUS1 28345671091Tyhje

4. KÄYTTÖPANEELI2351641Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike4Lisätoiminnot5On/Off button with Auto Off function6Ohjelma4.1 Nä

Näytön symboli Symbolin kuvausAjastettu kuivaus -lisätoiminto toiminnassa-Ajastettu kuivaus -toiminnon valinta (10 min - 2 h)merkkivalo: tyhjennä vesi