AEG SCZ71800F1 Manuel d'utilisateur

BG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерHU Használati útmutató 25Hűtő - fagyasztóSCZ71800F1

ABНе премествайтестъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци,за да осигурите правилнациркулация на въздуха.4.4 Замразяване на преснихранителни продуктиФ

4.7 LongFresh отделениеТемпературата на съхранение иотносителната влажност (между 45 и90 %) осигуряват оптимални условияза съхранение на различни видо

Видове храни Настройка на влажност‐та на въздухаВреме на съхранениеРиба, стриди, готови и по‐луготови месни продукти "сухо"до 3 дниГотови и

Торти, съдържащикремове или друг видсладкарски продукти могатда бъдат съхранявани вотделението LongFresh за2 или 3 дни.Да не се поставя вотделението L

4.11 Приготвяне на кубчеталедТози уред е оборудван с една илиповече тавички за приготвяне накубчета лед.Не използвайте металниинструменти за изваждане

• замразявайте самовисококачествени, пресни и добреизмити хранителни продукти;• разделяйте храната на малкипорции, за да може да се замразибързо и нап

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Когато местите корпуса,наклонете го на преднияму ръб, за да избегнетенадраскване на пода.Уредът трябва да се почистваредовно:1. Почиств

2. Извадете храната, увийте я вняколко пласта вестници и япоставете на хладно място. ВНИМАНИЕ!Не докосвайтезамразени храни смокри ръце. Ръцетемогат да

Проблем Възможна причина РешениеЗвуковата или визуалнатааларма е включена.Уредът е включен нео‐тдавна или температура‐та е още твърде висока.Вижте „Ал

Проблем Възможна причина РешениеФункцията COOLMATIC евключена.Вижте "COOLMATIC функ‐ция".Тапата на отвора за от‐цеждане на водата не епозици

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина РешениеdEMo се показва на дис‐плея.Уредът е в демонстра‐ционен режим.Задръжте режим OK натис‐нат за приблизително 10 се‐кунди

8. ИНСТАЛИРАНЕ8.1 МестоположениеЗа инсталиране, вижтеинструкциите за монтаж.За да осигурите най-добри резултати,инсталирайте уреда достатъчно далечот

9. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ10.1 Технически данниВ съответствие с 1/1998. (I. 12.) IKIMправителствен указ Производител ElectroluxП

Честота Hz 50Ниво на шум dB/A 38Вграден даТехническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и наетике

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében találha

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

3.4 Kikapcsolás1. Nyomja le 5 másodpercre a készülékON/OFF gombját.A kijelző kikapcsol.2. Húzza ki a dugaszt a hálózatialjzatból.3.5 A hőmérséklet beá

A kijelzőn a következő látható: 3 Ez azalapértelmezett beállítás, mely aleghatékonyabb teljesítményt biztosítja.2. A kívánt érték beállításához nyomja

4. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 A készülék belsejénektisztításaA készülék legelső használata előttmossa ki

Amikor a fagyasztási folyamatbefejeződött, állítsa vissza a készüléketa kívánt hőmérsékletre (lásd:„FROSTMATIC funkció”).Ebben az esetben afagyasztóre

4.9 Friss ételek eltarthatósága a LongFresh rekeszbenÉtel típusa Páratartalom-beállítás EltarthatóságHagyma „száraz”max. 5 hónapVaj „száraz”max. 1 hón

Tejszínes sütemények vagybármilyen más tésztaféle 2vagy 3 napon át tárolható aLongFresh rekeszben.Ne helyezze a LongFreshrekeszbe az alábbiakat:• hide

5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK5.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

• ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,hogy nyomon lehessen követni atárolási időket.5.6 Ötletek fagyasztottélelmiszerek

A rekeszfiókok felett lévő borítólemezektisztításkor levehetőek.6.3 A hűtőszekrényleolvasztásaRendeltetésszerű használat során azolvadékvíz minden alk

4. Tisztítsa meg a készüléket és azösszes tartozékot.5. Hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenekkellemetlen szagok.FIGYELMEZTETÉS!

• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхранение на хранителнипродукти.• Не по

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa ki azajtót.A világítás nem működik

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek megaka‐dályozzák, hogy a víz avízgyűjtőbe folyjon.Ügyeljen rá, hogy az élelmi‐szerek ne érjenek a hátsó

A világítóeszköz cseréjét kizárólagszakszerviz végezheti. Forduljon a helyimárkaszervizhez.7.3 Az ajtó becsukása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2VIGYÁZAT!Az üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.9. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhat

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOK10.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyár

Energiaosztály (A++ és G között, aholaz A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐kevésbé hatékony) A+Villamosenergia-fogyasztás (A min‐denkori energiafog

www.aeg.com46

MAGYAR 47

www.aeg.com/shop222372862-A-462016

• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиелектрическите компоненти (напр.щепсел, кабел, компресор).Свържете

• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ДЕЙСТВИЕ3.1 Командно табло51678 4 3 21Екран2Бутон за повишаване натемпера

Звуковата аларма може дасе включи след няколкосекунди.За да нулирате алармата,вижте "Аларма за високатемпература".За да изберете различна те

Индикаторът COOLMATIC мига.2. Натиснете OK за потвърждение.Индикаторът COOLMATIC се показва.Функцията COOLMATIC се изключваавтоматично след приблизите

забравите бутилки, поставени въвфризера за по-бързо охлаждане.1. Натиснете Mode, докато се появисъответната икона.Индикаторът MinuteMinder мига.Таймер