AEG SCT71800S1 Manuel d'utilisateur Page 1

SCT71800S1ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

4.4 تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟﻰﺘﺡ ﻖﻘﺤﺕ ﻰﺼﻗأ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻴﻟإﺾﻌﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا:•ﻰﺼﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻴﻤﺠﺕ لﻼﺥ 24ﺔﻋﺎﺱ ﺔﻨﻴﺒﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺡ

5.2 ﻚﻓ ﺪﻤﺠﺕ ﺔﺝﻼﺜﻟاﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ جﻮﻠﺜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ ﺮﺨﺒﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةﺮﻴﺠﺤﺏﺔﺝﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺤﻡ ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ءﺎﻨﺙأماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا .ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟاﻖﻠﻄﻨﻳ تﻮﺹ ةﺮﻓﺎﺹ .ﺾﻣﻮﻳحﺎﺒﺼﻣ راﺬﻥﻹا.ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻡاًﺪﺝ.ﻊﺝار" راﺬﻧﻹا عﺎﻔﺕرﺎﺏ تﺎﺝردةراﺮﺤﻟا."ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟاﺮﻬﻈﻳ dEMo ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا(dEMo).ﻂﻐﺿا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ةﺪﻤﻟ 10 ٍن ا ﻮ ﺙﻰﻠﻋ رﺰﻟا OK ﺪﻌﺏ ﻚﻟذ ﻢﺘﻴﺱ عﺎﻤﺱتﻮﺹ نﺎﻨﻃ ﻢ

•ﻢﻗ ﻚﻔﺏ ﻞﺼﻔﻤﻟا ﻂﺱوﻷا.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.•ﻢﻗ ﻚﻔﺏ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻪﺘﻟازإو.ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺏﺎﻘﻤﻟا:•ﻢﻗ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﻂﺏر رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.•

xxاذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﻢﻘﻓ ﺺﻘﺏ ﻂﻳﺮﺷ ةداﺪﺱ ﻊﻨﻡ بﺮﺴﺘﻟاﻖﺹﻼﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﺏ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻡ ﻲﻓﻞﻜﺸﻟا.12ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻡ ﻖﺋﻻ.ﻊﻓدا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕا ﻢﻬﺴﻟ

IIﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﺏرأ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ءﺰﺠﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ءﺎﻄﻏ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا) E .(ﺪآﺄﺕﻦﻡ ﺔﻟازإ ءﺰﺠﻟا DX، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ،ﻰﻨﻤﻴﻟا SX ﻲﻓﺔﻟﺎﺤ

GHﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺒﻧﺎﺝ راﺪﺠﻟﺎﺏ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ثﺎﺙﻷ ﺦﺒﻄﻤﻟا:1.ﻢﻗ ﻚﻔﺏ ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ءﺰﺠﻟا) G (كﺮﺡو ءﺰﺠﻟا) G(ﻰﺘﺡ راﺪﺠﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ثﺎﺙﻸﻟ.2.ﻢﻜﺡأ ﻂﺏر ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ءﺰﺠﻟا) G (ةﺮ

HaHcﻊﻓدا ءﺰﺠﻟا) Hc (ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا) Ha.(HaHb8 mmﺢﺘﻓا بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺏو ثﺎﺙأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳواﺰﺏ 90 ﺔﺝرد.ﻊﺿ ﺔﻳواز ةﺮﻴﻐﺹ) Hb (ﻲﻓ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا) Ha.(ﻊﺿ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﺎﺏو ثﺎﺙﻷ

Hbﻊﺿ ﺔﻳواز ةﺮﻴﻐﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺝﻮﻤﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺏماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ بﺎﺏ ثﺎﺙأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻊﻡ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃﻂﺒﺿ ءﺰﺠﻟا) Hb.(HbHdﻂﻐﺿا ءﺰ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!20www.aeg.com

9 .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا دﺎﻌﺏأ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا عﺎﻔﺕرﻻا1780 ﻢﻠﻡ ضﺮﻌﻟا560 ﻢﻠﻡ ﻖﻤﻌﻟا550 ﻢﻠﻡﻦﻡز عﺎﻔﺕرﻻا 21 ﺔﻋﺎﺱﺪﻬﺠﻟا 230 –240 ﺖﻟﻮﻓددﺮﺘﻟا 50 ﺰﺕﺮهﺪﺝﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔ

22www.aeg.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.aeg.com/shop222369592-A-452013

1 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟاظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻡﻼﺱ نﺎﻤﻀﻟو ماﺪﺨﺘﺱﻻا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳﻚﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو لوﻷ ،ةﺮﻡ ةءاﺮﻗ ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤ

1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا•ﻻ ﻊﻀﺕ روﺪﻘﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡزﺎﻬﺠﻟا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﺏ زﺎﻏ وأ ﻞﺋﺎﺱ ﻞﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺥاﺪﺏزﺎﻬﺠﻟا ﻪﻧﻷ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﻳ.•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ

3رز ةدﺎﻳز ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﺝﻼﺜﻟا4رز Mode5رز OK6رز ﺾﻔﺥ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا7رز ةدﺎﻳز ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺪﻤﺠﻤﻟا8ضﺮﻌﻟاﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاﻮﺹﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ رارزﻸﻟ ﻰﻟإ تاﻮﺹأﺔﻌ

ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﻡ ﺮآﺬﺘﻟ تﺎﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﺮﺒﻤﻟادﺮﺒﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:1.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Mode ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺏﺎﻄﻤﻟا.ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا Minu

ﺮﻬﻈُﻴﺱ ﺮﺷﺆﻡ تﺎﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا.2.ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻠﻄﻌﻟا.فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا:1.ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Mode ﻰﺘﺡ ﺾﻡﻮﻳ ﺮﺷﺆﻡ Holiday

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻓ ﺪﻴﻤﺠﺕ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ضرﺎﻋ ﺎﻤﻠﺜﻡلﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا اذإ ﺮﻤﺘﺱاعﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ ﻦﻡ ﻚﻠﺕ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓلوﺪﺝ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻦﻤﺿ&q

3.10 ﻊﺿو قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻟﺰﻨﻤﻟاﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ.ﻢﻗ ﻩﺬﻬﺏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:1.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺏ فﺮﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﻳ قوﺪﻨﺼﻟا ﻖﻟﺰﻨﻤﻟاﻰﻠﻋﻷ ﺐﺤﺱاو ﻞﻡاﻮﺤﻟ