AEG SCT71800S1 Manuel d'utilisateur

SCT71800S1 BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 26SR Упутство за употребу 50

Поставете прясната храна, коятотрябва да се замразява, вFROSTMATIC най-долното отделение.Максималното количество храна, кое‐то може да се замрази в ра

3.7 Индикатор за температураТози уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осигурен съсспециалн

3.11 DYNAMICAIRОтделението на хладилника е снабде‐но с устройство, което спомага за бър‐зото изстудяване на хранителнитепродукти и по-равномерна темпе

контейнери или да са завити с алуми‐ниево фолио или в полиетиленовиторбички, за да се предпазят възмож‐но най-добре от влиянието на възду‐ха.Бутилки м

• почиствайте вътрешността и при‐надлежностите с хладка вода и мал‐ко неутрален сапун.• редовно проверявайте уплътнения‐та на вратата и ги забърсвайте

на време, за да се предотврати разва‐лянето на храната в случай на спира‐не на тока.6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐

Проблем Възможна причина Решение Температурата на про‐дукта е твърде висока.Преди съхранение изча‐кайте температурата науреда да спадне до тем‐перату

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде многоскреж.Храната не е опакованаправилно.Опаковайте храната пра‐вилно. Вратата не е добре за‐творена.Вижт

7.2 Свързване велектрическата мрежаПреди включване към електрозахран‐ващата мрежа проверете дали напре‐жението и честотата на табелката сданни отговар

7.4 Изисквания за вентилацията5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Въздушният поток зад уреда трябвада е достатъчен.7.5 Инсталиране на уредаВНИМАНИЕ!Уверете се,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. КОМАНДНО ТАБЛО . . . .

12Инсталирайте уреда на подходящо‐то място.Избутайте уреда по посока на стрел‐ката (1), докато горната пролукаспре върху кухненската мебел.Избутайте у

Премахнете правилната част от по‐критието на пантата (Е). Отстранетечастта DX от дясната панта, SX отобратната страна.EEBDCПрикрепете покритията (C, D

Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmИнсталирайте частта (На)към въ‐трешната страна на вратата на

HaK8 mmПремахнете скобите и измерете раз‐стояние от 8 мм от външния ръб навратата, където трябва да пасне пи‐рон (К).HbПоставете малкия квадрат отново

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!24www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора завграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 21 чВолтаж 230-240

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

3Копче за зголемување натемпературата на фрижидерот4копче Mode5копче OK6Копче за намалување натемпературата на замрзнувачот7Копче за зголемување натем

1.Притиснете го регулаторот затемпература на ладилникот.Или:1.Притискајте го копчето Mode сèдодека не се појави соодветнатаикона.Показателот за исклуч

2.Показателот за безбедност надецата трепка.3.Притиснете го копчето OK запотврда.Се прикажува показателот забезбедност на децата.За да ја исклучите фу

Показателите на температура наладилникот ја покажуваатпоставената температура.2.Притиснете го копчето OK запотврда.Се прикажува показателот запразници

3.2 Замрзнување на свежахранаПреградата за замрзнување е погодназа замрзнување на свежа храна и задолгорочно чување на замрзната идлабоко замрзната хр

3.7 Температурен показателОвој апарат се продава воФранција.Во согласност со законскитепрописи кои важат во овааземја, мора да биде опременсо специјал

3.11 DYNAMICAIRПреградата на фрижидерот еопремена со уред што овозможувабрзо замрзнување на храната ипорамномерна температура вопреградата.Уредот се в

или пластични ќесички за да сеспречи допирот со воздух.Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полицата зашишиња на вратата.Бананите

Не влечете ги, не поместувајтеги и не оштетувајте ги цевкитеи каблите во фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимиранисредства з

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање напроблемите, извадете гоприклучокот за струја одштекерот.Само квалификуванелектричар или стручно

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

Проблем Можна причина Решение Собната температура епремногу висока.Намалете ја собнататемпература.Компресорот незапочнува да работиведнаш попритискањ

Проблем Можна причина РешениеГорниот или долниотквадрат сеприкажува воЕкранот затемпература.Се појавува грешка примерење натемпературата.Повикајте пре

Апаратот мора да биде вземјен.Приклучокот на кабелот занапојување со струја е со вземјување.Ако штекерот од домашнатаелектрична мрежа не е вземјен,пов

7.4 Потреби за проветрување5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Протокот на воздух зад апаратот морада биде доволен.7.5 Инсталирање на апаратотВНИМАНИЕВнимавајте

12Ставете го апаратот во ниша.Туркајте го апаратот во насоката настрелката (1) додека горниот капакна отворот не се допре до кујнскиотмебел.Туркајте г

Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.EEBDCПрицврстете ги к

Откачете ги деловите (Ha), (Hb), (Hc)и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmНаместете го делот (Ha) одвнатрешната страна на вратата од

HaK8 mmИзвадете ги држачите и означетерастојание од 8 мм однадворешниот раб на вратата кадешто треба да се намести клинот (К).HbСтавете го квадратчето

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!48www.aeg.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии навнатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 21 чВолтажа 230-240 VФрекв

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

3Индикатор за искључивање фри‐жидера4COOLMATIC функција5Функција Годишњи одмор6FROSTMATIC функција7Индикатор температуре у замрзи‐вачу8Индикатор одељк

да рецепт захтева да се смеса хладиодређено време или када вам требаподсетник да не бисте заборавили набоце које сте ставили у замрзивач набрзо хлађењ

2.11 COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу ко‐личину топле хране, на пример наконнабавке, предлажемо да активиратеCOOLMATIC функцију како бист

1.Притисните дугме Mode док инди‐катор DYNAMICAIR не почне датрепери.2.Притисните дугме OK да бисте по‐тврдили.3.Симбол DYNAMICAIR се гаси.Уколико се

3.5 Прављење коцкица ледаОвај уређај је опремљен једним иливише калупа за прављење коцкица ле‐да. Напуните ове калупе водом, те ихставите у замрзивач.

3.10 Позиционирање покретне кутијеПокретна кутија може да се поставина различитим висинама.Да бисте извршили подешавања, по‐ступите на следећи начин:1

3Бутон за повишаване на темпера‐турата на хладилника4бутон Mode5бутон OK6Бутон за намаляване на темпера‐турата на фризера7Бутон за повишаване на темпе

• поставите храну тако да ваздух мо‐же слободно да струју око ње4.3 Корисни савети за чувањеу фрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пл

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из на‐пајања пре него што почнетеса извођењем било каквих ра‐дова одржавања.Овај уређај садржи углјоводо

5.3 Одлеђивање замрзивачаСа друге стране, замрзивач овог мо‐дела је типа "са системом против за‐леђивања. Ово значи да се у току ра‐да не ствара

Проблем Могући узрок РешењеОглашава се аларм.Лампица аларматрепери.Температура у замрзи‐вачу је сувише висока.Видите „Аларм за високутемпературу”.Комп

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фри‐жидеру је превисока.Нема циркулације хлад‐ног ваздуха у уређају.Постарајте се да у уређа‐ју постоји цирку

Кли‐матскакласаСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C7.2 ЕлектричноприкључивањеОсигурајте се пре

• Отпустите и скините доњи клин.На супротној страни:• Притегните доњу осовиницу.• Поставите доња врата.• Притегните средњу шарку.• Поставите одстојник

12Инсталирајте уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који пока‐зује стрелица (1) све док се покло‐пац горњег зазора не заустави на ку‐хињском намешт

Уклоните одговарајући део из по‐клопца шарке (E). Водите рачуна дауклоните део DX, ако се ради о дес‐ној шарки, односно део SX ако је упитању лева.EEB

Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmМонтирајте део (Нa) на унутрашњустрану врата кухињског намештаја

2.Натиснете бутон OK, за да по‐твърдите.3.Индикаторът "Изкл." на хладилни‐ка изгасва.За да изберете различна температу‐ра, вижте "Регул

HaK8 mmСкините држаче и означите тачке нарастојању од 8 мм од спољне ивицеврата, где ће бити постављен за‐вртањ (K).HbПоново поставите квадратић на во

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!СРПСКИ 71

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста темпе‐ратуре 21 чНапон 230-240 VФреквенциј

СРПСКИ 73

74www.aeg.com

СРПСКИ 75

www.aeg.com/shop222367721-A-142013

2.9 Аларма за високатемператураУвеличаването на температурата въвфризерното отделението (напримерпоради спиране на тока) се указва от:• мигане на инди

Функцията се деактивира чрезизбор на друга зададена тем‐пература на хладилника.2.13 Функция FROSTMATICЗа да активирате функцията:1.Натискайте бутона M