AEG SCS51800S1 Manuel d'utilisateur Page 1

SCS51800S1 HUHasználati útmutató 2LT Naudojimo instrukcija 21SK Návod na používanie 40

5.2 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dérminden alkalommal automatikusan leol‐vad a hűtőrekesz elpárologtatójáról,amint a

6. MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtthúzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Csak szakképzett villanyszerelővagy kompetens

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra. Az olvadékvíz kifolyó nema kompresszor fölötti pá‐rologtató tálcába ömlik.Illessze az olvadékvíz

7. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezéseelőtt figyelmesen olvassa el a"Biztonsági információk" c. sza‐kaszt saját biztonsága és

• Lazítsa ki és vegye le az alsó csapot.Az ellenkező oldalon:• Húzza meg az alsó csapot.• Szerelje fel az alsó ajtót.• Húzza meg a középső zsanért.• I

12Állítsa be a készüléket a fülkébe.Tolja a készüléket a nyíl irányába (1),amíg a felső fedél nekiütközik a kony‐habútornak.Tolja a készüléket a nyíl

Távolítsa el a zsanérfedélről a megfe‐lelő részt (E). Feltétlenül távolítsa el aDX jelzésű alkatrészt a jobb oldali zsa‐nér esetén, illetve ellenkező

Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd)részeket.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmSzerelje fel a (Ha) alkatrészt a bútoraj‐tó belső oldal

HaK8 mmVegye ki a konzolokat, és jelöljön be 8mm-es távolságot az ajtó külső szélétőlszámítva, ahová a szeget kell tenni(K).HbTegye rá újra a kis négy

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 19

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. MŰKÖDÉS .

9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - f

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. VEIKIMAS . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudoji‐mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą irprieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiaiperska

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

kas negalėtų paliesti arba užkabintišiltų dalių (kompresoriaus, kondensa‐toriaus) ir nusideginti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radia‐torių ir vi

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS3.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietai

3.7 Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengtos atra‐mos, todėl lentynas galima įstatyti į nori‐mas vietas.3.8 Durelių lentynų įstatymasKad g

4.3 Šaldymo patarimaiNaudingi patarimai:Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietilenomaišelius ir dėkite ant stiklinės lentynosvirš daržovių stalčiaus.

5.2 ĮjungimasPrietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:1.Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2.Jeigu ekranas neįjungtas, paspaus‐kite p

5.7 Šaldiklio atitirpdymasAnt šaldiklio lentynų ir aplink viršutinįskyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno.Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoks

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisui netiekiamasmaitinimas. Maitinimo tin‐klo lizde nėra įtampos.Įjunkite į maitinimo tinklolizdą kitą el

Problema Galima priežastis Sprendimas Netinkamai uždarytos du‐relės.Žr. skyrių „Durelių uždary‐mas“. Nustatyta netinkama tem‐peratūra.Nustatykite au

tas kontaktas. Jei namų elektros tinklolizdas neįžemintas, prietaisą prijunkiteprie atskiro įžeminimo - paisykite galio‐jančių reglamentų ir pasitarki

7.5 Reikalavimai ventiliacijai5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Už prietaiso turi būti pakankamas orosrautas.7.6 Prietaiso įrengimasATSARGIAIPatikrinkite, ar

12Įrenkite prietaisą nišoje.Pastumkite prietaisą rodyklės (1) kryp‐timi, kol viršutinis dangtis prisispausprie virtuvės baldų.Pastumkite prietaisą rod

Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite tin‐kamą dalį. Jei lankstas yra dešinėjepusėje, būtinai išimkite dalį DX, jeilankstas kairėje pusėje – dalį SX.EEBD

Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmAnt virtuvės baldo durelių vidinės pu‐sės sumontuokite dalį

HaK8 mmIšimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mmatstumą nuo durelių išorinio krašto, kurbus vinis (K).HbMažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.aeg.com

9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 22 val.Įtampa 230–240 VD

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PREVÁDZKA . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE3.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálneh

3.7 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľký‐mi lištami, aby ste police mohli umiestniťdo polohy, ktorú požadujete.3.8 Umiestnenie po

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polye‐tylénových vreciek a položte na sklene‐nú policu nad zásuvkou na zeleninu.Kvôli bezpečnosti mäso takto uchováva

Nevyťahujte, nepresúvajte a ne‐poškodzujte žiadne rúrky a/anikáble v skrinke.Nikdy nepoužívajte žiadne čistia‐ce prostriedky, drsné práškovéprípravky,

Na odstraňovanie námrazy zvnútra spotrebiča nikdy nepouží‐vajte ostré predmety, mohli byste ho poškodiť.Na urýchlenie odmrazovania ne‐používajte mecha

Problém Možná príčina Riešenie Dvierka sa príliš častootvárajú.Dvierka nenechávajteotvorené dlhšie, ako je po‐trebné. Teplota potravín je prílišvyso

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

1121.Zároveň prstami posúvajte priehľadnýkryt smerom nahor a nadol a uvoľniteho v smere šípiek.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarov‐ku s rovnakým vý

Dvierka spotrebiča sa otvárajú doprava.Ak chcete, aby sa dvierka otvárali doľa‐va, pred nainštalovaním spotrebiča po‐stupujte takto:• Uvoľnite a vyber

7.4 Požiadavky na vetranie5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Za spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.7.5 Inštalácia spotrebičaPOZORZabez

12Spotrebič nainštalujte do výklenku.Spotrebič zatlačte v smere šípky (1)tak, aby sa horný kryt medzery dotýkalkuchynského nábytku.Spotrebič zatlačte

Vyberte správnu časť z krytu závesu(E). Presvedčte sa, či bol vybraný dielDX v prípade pravého závesu a dielSX v opačnom prípade.EEBDCUpevnite kryty (

Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmNainštalujte diel (Ha) na vnútorný po‐vrch kuchynského nábytku.H

HaK8 mmOdstráňte držiaky a vyznačte vzdiale‐nosť 8 mm od vonkajšieho okraja dve‐rí, kde treba umiestniť klinec (K).HbZnova nasaďte malý štvorček na vo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru prechladničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 22 hElektrické napätie 230-240

SLOVENSKY 59

Ha a környezeti hőmérséklet ma‐gas, vagy a készülék a maximálishatárig meg van terhelve, a hűtő‐szekrényt pedig a legalacso‐nyabb értékre állították b

www.aeg.com/shop222367191-A-142013

Amikor a jégkockatartókat kiakarja venni a fagyasztóból, nepróbáljon fémeszközzel segíteni.3.6 Hőmérséklet visszajelzőEzt a készüléket Franciaország‐b

4. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK4.1 Energiatakarékosságiötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább ny

4.5 Ötletek fagyasztottélelmiszerek tárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobb telje‐sítményt érje el a készüléknél:• ellenőrizze, hogy a kereskedelmi