AEG LAVALOGIC1800 Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateDen miljøvennlige vaskemaskinenBrukerinformasjon

10Beskrivelse av apparatetSett forfra Skuff for vaske- og pleiemidler Skuff for vaske- og pleiemiddelIleggsdørSkruføtter(høydejusterbare);bak til vens

11Betjeningsfelt med display Meldinger i displayetInformasjonsfelt KULØRT/LETTST. 60°C1800 O:MIN 10:17-12:16F îSTARTKULØRT/LETTST.)60°ENERGISPARING

12Grunnleggende om betjeningenDette kapittelet beskriver hvordan du med få betjeningselementer (en dreiebryter og fire taster) kan kombinere med hvera

13Navigasjonsdisplay Funksjonene er fordelt på ni-våer og sider på vaskemaski-nen din. Et nivå kan omfatte flere si-der.Du kan lese av i navigasjons-d

14Taster og nivåer Med tastene kan du:– aktivere en betegnelse som står til høyre for tasten, f.eks. START– endre en betegnelse, f.eks. temperatur– ve

153. Nivå: EKSTRAì (3. nivå, side 1 av 2). På dette nivået kan du stille inn forskjellige grunninnstil-linger. Disse grunninnstillin-gene blir ikke sl

16 5.Trykk på tasten TILVALG. 6.Marker tilvalget FLEKK med dreiebryteren. 7.Trykk på tasten VELG.Til høyre for FLEKK kommer en liten hake til syne. T

17FunksjonsoversiktProgrammer (nivå 1)VaskeprogrammerKULØRT/LETTSTELT Vaskeprogram (20 °C til 60 °C) som kan brukes for all koke-/kulørtvask (bomull/l

1840°-60° MIXProgram for kulørtvask som er merket med forskjellige vasketempera-turer Forskjellige plagg, som ifølge vaskemerkingen normalt bør vaske

19Tilvalg (nivå 2) Med tasten TILVALG veksler du over til det 2. nivået. Der kan du velge forskjellige til-leggsfunksjoner til program du har valgt al

2Kjære kunde,Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet” på de første sidene. Ta vare på denne

20FLEKK FFor behandling av meget skittent eller flekket tøy. (Flekkfjerningsmiddel tilsettes litt etter litt under programforløpet). Hvis FLEKK er inn

21VASKEVANNSAVKJØLINGNår hovedvasken er ferdig, blir vaskevannet avkjølt før det pumpes ut ved at det tilføres kaldt vann for å hindre termiske skader

22Forberede vaskesyklusForberede og sortere tøyet• Sorter tøyet i forhold til vaskemerkingen (se “Tøytyper og vaskemer-ker“).• Tøm alle lommer.• Fjern

23Tøykvaliteter og vaskemerkingVaskemerkingen hjelper ved valg av riktig vaskeprogram. Tøyet bør sor-teres etter kvalitet og vaskemerking. Temperatura

24Vaske- og pleiemidlerHvilket vaske- og pleiemiddel?Bruk kun vaske- og pleiemidler som er egnet til bruk i maskin. Følg i prinsippet fabrikantens anv

25Før første gangs brukStille inn klokkeslettetFør første gangs bruk og ved omstilling til sommer- eller vintertid bør du stille klokken. 1.Trykk på

26Rengjøre maskinen før brukFør du vasker tøy for første gang, bør du foreta en vaskesyklus uten tøy med (KULØRT/LETTST. 60°, med halv vaskemiddelmeng

27Gjennomføre en vaskesyklusÅpne og lukke ileggsdøren• Åpne: trekk i håndtaket på ileggsdøren.• Lukke: trykk ileggsdøren godt igjen.3 Hvis symbolet O

28Tilsette vaske-/pleiemiddel3 Opplysninger om vaske- og pleiemidler, se avsnittet “Vaske- og pleie-middel”.1.Åpne vaskemiddelskuffen: ta tak inni kla

293 Hvis du bruker flytende vaskemiddel/tabs:Tilsett flytende vaskemiddel eller tabs med doseringsbeholderen som tilbys av vaskemiddelindustrien. Ta h

3InnholdBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhet . . . . . . . . . . . . .

30Stille inn tilvalg, f.eks. STARTTIDSFORVALGDenne tilvalget gjør det mulig å utsette starten av et vaskeprogram fra 1 til maksimalt 23,5 timer. 1.Tr

31Starte et vaskeprogram1.Kontroller om vannkranen er åpen. 2.Trykk på tasten START etter at du har stilt inn vaskepro-grammet og ev. tilvalg.Vaskepro

32Vaskeprogrammets forløp Under vaskesyklusen kom-mer det aktuelle program-trinnet, f.eks. hovedvask, samt en målestrek for pro-grammets forløp til sy

33Vaskesyklus sluttNår et vaskeprogram er ferdig, kommer TA UT VASKEN til syne i display-et.3 Hvis du ikke trykker på noen taster og ikke aktiverer d

34Skånesentrifugering eller utpumping: 1.Slå apparatet av og deretter på igjen.2.Marker med dreiebryteren enten– SKÅNESENTR. (reduser ev. sentrifugeh

35MINNE Lagre programinnstillingerMed grunninnstillingen MINNE kan du lagre programkombinasjoner du bruker ofte (vaskeprogram, temperatur, sentrifugeh

36 MINNE er markert.8.Trykk på tasten VELG. MINNE 1 er markert: 9.Trykk på tasten SPARE. Programinnstillingen er la-gret. 10. Trykk tre ganger på tast

37Slette lagrede programinnstillinger 1.Trykk på tasten TILVALG. 2.Trykk på tasten EKSTRA. MINNE er markert.3.Trykk på tasten VELG. 4.Marker MINNE 1 m

38Endre språkDu kan endre språkinnstillingen når du ønsket at meldingene i displayet skal vises på et annet språk. 1.Trykk på dreiebryteren. Nå er app

39 6.Marker ønsket språk med dreiebryteren, f.eks. engelsk. Så snart språket er markert, veksler displayet til det nye språket. 7.Lagre det valgte spr

4Gjennomføre en vaskesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Åpne og lukke ileggsdøren . . . . . . . . . .

40Rengjøring og pleieBetjeningspanelOBS! Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler til å rengjøre betjeningspanel og -deler.Tørk b

417.Rengjør hele skuffrommet i vaske-maskinen, spesielt også dysene i kammerets overside, med en bør-ste.. 8.Sett vaskemiddelskuffen i styreski-nenne

42Hva må gjøres, hvis…Oppretting av feilI tilfelle av feil: Prøv å løse problemet selv ved hjelp av de anvisningene som er oppført her. Hvis du tilkal

43Vaskeprogrammet be-gynner ikke når du har trykket på tasten START. I displayet kom-mer FORSIKTIG / LUKK DØREN til syne.Ileggsdøren er ikke lukket he

44Det ble ikke spylt inn mykgjøringsmiddel, kammeret w for pleie-middel er fylt med vann.Innsatsen for mykgjørings-middel i pleiemiddelkamme-ret er ik

45Det kommer ikke vann inn i maskinen. I dis-playet kommer FOR-SIKTIG CD 1 / ÅPNE VANNKRANEN til syne.Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen.Filteret i

46Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis vasken blir grå og det avleires kalk i trommelen• Du har dosert for lite vaskemiddel.• Du har ikk

47Gjennomføre nødtømming• Hvis vaskepumpen ikke lenger pumper ut vaskevannet, må du gjen-nomføre en nødtømming.• Hvis vaskemaskinen står i et frostuts

48Når alt vaskevannet er rent ut:6.Skyv proppen ordentlig inn i nødtømmings-slangen og drei den med urviseren.7.Legg nødtømmingsslangen i holderen igj

495.Sett dekselet på igjen. Sørg for at dekselet settes sidelengs inn i sty-resporene og skru det fast med urviserne. 6.Steng nødtømmingsslangen og se

5Oppstillings- og tilkoplingsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sikkerhetsanvisninger for installering. . . . . . . . . . . . . . .

50BarnesikringMed innstilt barnesikring kan ikke lenger ileggsdøren lukkes, og det er ikke mulig å starte et vaskepro-gram. Slå på barnesikringen:Drei

51Forbruksverdier og ileggsmengderForbruksverdierVerdiene for programeksemplene i tabellen under ble målt under stan-dardbetingelser. I tillegg til hv

52IleggsmengderVaskeprogram Tekstiltype Ileggsmengde i kg1)1) Undersøkelsen av ileggsmengden er foretatt i samsvar med EN 60,456 Standardload.KULØRT/L

53Oppstillings- og tilkoplingsanvisningSikkerhetsanvisninger for installering• Ikke vipp vaskemaskinen forover og mot høyre (sett forfra). Elektriske

54Sette opp maskinenTransportere maskinen• Ikke legg vaskemaskinen på fronten og ikke på høyre side (sett forfra). Ellers kan elektriske komponenter b

552.Trekk begge slangeholderne av maskinen med et kraftig rykk. 3 Spesialnøkkel A samt deksel B (2 stk.) og C (1 stk.) følger med maskinen.3.Fjern skr

56Gjør klar oppstillingsstedet• Oppstillingsstedet må være rent og tørt, uten bonevoksrester og an-net glatt belegg, slik at maskinen ikke glir. Ikke

57Oppstilling på gyngende gulvPå gyngende gulv, spesielt tregulv med ettergivende planker, må det skrus fast en minst 15 mm tykk vannfast treplate på

58Elektrisk tilkoplingAngivelser av nettspenning, strøm-type og nødvendig sikring er angitt på typeskiltet. Typeskiltet er innen-for ileggsdøren. 5 De

59VanntilførselDet følger med en 1,5m lang trykkslange.Hvis det er nødvendig med en lengre tilførselsslange, må det kun brukes VDE-tillatt komplett sl

6Bruksanvisning1 SikkerhetSikkerheten ved elektroutstyr fra AEG oppfyller anerkjente regler for teknikken og sikkerhetsforskrifter. Som fabrikant vil

60VannutløpUtløpsslangen kan koples til en vannlås eller henges i en utslagsvask el-ler badekar.Til forlengelse (maks. 3 m langs gulv og deretter innt

61Pumpehøyde over 1mTil utpumping av vaske-/skyllevannet har hver vaskemaskin en tømme-pumpe som transporterer væske via utløpsslangen inntil en høyde

62Tekniske dataMål(mål i mm)Høydeinnstilling ca. +10/-5mmFyllmengde (programavhengig) maks. 5kgBruksområde HusholdningTrommelturtall ved sentrifugerin

63GarantiNorgeLevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve-ringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elektr

64Service og reservedelerNorgeService og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent av leverandøren. B

65

66StikkordregisterAÅpne døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Åpne ileggsdøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Aqua

67

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjørin

7Barns sikkerhet• Emballasjedeler (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for barn. Kvel-ningsfare! Hold emballasjedeler unna barn.• Barn innser oft

82 AvfallsbehandlingEmballasjematerialet skal avfallsbehandles!Vaskemaskinens emballasjemateriale må behandles riktig. Alt benyttet emballasjematerial

9Første gangs bruk - innstille språkEtter at du har slått maskinen på for første gang, bør du absolutt stille inn hvilket språk du vil at meldingene i