AEG LAV88740-W Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 88749 updateDen miljøvenlige vaskemaskineBrugsanvisning

Brugsanvisning10BetjeningspanelProgramvælgerProgramvælgeren bestemmer vaske-programmets sammensætning (f. eks. vandstand, tromlebevægelse, antal skyl,

Brugsanvisning11STIVNINGSærskilt stivning, separat skylning med skyllemiddel, separat impræg-nering af fugtigt tøj (1 gang skyl, flydende plejemiddel

Brugsanvisning12KORT STRYGELETVaskeprogram ved 40 °C til strygelette stoffer, der efter programmet kun stryges let eller slet ikke. 2 ENERGISPARE Ekst

Brugsanvisning13SPAR TIDForkortet vaskeprogram til let snavset vasketøj, med tre trin for pro-grammet KOGE-/KULØRT, STRYGELET og to trin for de andre

Brugsanvisning14Energi-/vandforbrug og varighedTallene for udvalgte programmer i tabellen er resultatet af afprøvning under standardiserede betingelse

Brugsanvisning15Hvad betyder “UPDATE”?Vaskeprogrammerne i maskinen bliver styret af et edb-program.Nyudviklede stoffer eller nye vaskemidler i fremtid

Brugsanvisning16Inden første vask0 Gennemfør et vaskeprogram uden tøj (KOGE/KULØRT, STRYGELET 95, med halv mængde vaskemiddel).Derved fjernes belægni

Brugsanvisning17Tøjtyper og plejesymbolerPlejesymbolerne er en hjælp til at vælge det rigtige vaskeprogram. Tøjet bør sorteres efter type og plejesymb

Brugsanvisning18Vaske- og skyllemiddelValg af vaske- og skyllemiddel?Anvend kun vaske- og skyllemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold al

Brugsanvisning19Gennemførelse af et vaskeprogramKort vejledningEt vaskeprogram indeholder disse trin:0 1. Indstil det rigtige vaskeprogram:– Indstil p

2Kære kunde!læs denne brugsvejledning grundigt.Vær særlig opmærksom på afsnittet "Sikkerhed“ på de første sider. Gem denne brugsvejledning, så du

Brugsanvisning20Indstilling af vaskeprogram3 Vedrørende egnet program, korrekt temperatur og mulige ekstrapro-grammer til de enkelte typer vasketøj: S

Brugsanvisning21Ændring af omdrejningstal for centrifugering/valg af flydeslut0 Eventuelt ændring af omdrejningstal for slutcentri-fugering/valg af S

Brugsanvisning22Indstilling af forvalgt tid/iblødsætningForvalgt tidMed knappen FORVALG TIMER kan man udsætte starten af et vaske-program med 1 til hø

Brugsanvisning23Åbning og lukning af lågen0 Åbning: Tryk på knappen DØR/LYS. Lågen springer op.0 Lukning: Tryk lågen fast iIndikatoren DØR/LYS angiv

Brugsanvisning24Påfyldning af vaske-/plejemidler (f.eks. skyllemiddel)3 Råd vedrørende vaske- og plejemidler, se afsnittet “Vaske- og skylle-middel”.0

Brugsanvisning25Start af vaskeprogram0 1. Se efter, om der er åbnet for vandhanen.2. Start af vaskeprogram: Tryk på knappen START/PAUSE.Vaskeprogramme

Brugsanvisning26Vaskeprogrammets forløbDisplay for programafviklingFør starten viser displayet for programafvikling de programtrin, der vil blive udfø

Brugsanvisning27Vaskeprogram afsluttet/udtagning af tøjNår et vaskeprogram er afsluttet, lyser SLUT på displayet for program-afvikling. • Hvis det afs

Brugsanvisning28ProgramtabellerVaskI det følgende medtages ikke alle mulige kombinationer, men kun ind-stillinger, der er nyttige og meningsfulde ved

Brugsanvisning29Særskilt skyl/skyllemiddel/stivning/imprægnering Særskilt centrifugering Uld/håndvask9 ì ï2kg ULD/P KOLDT og op til 40Silke/håndvask ï

3IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhed . . . . . . . . . . . . .

Brugsanvisning30Rengøring og vedligeholdelseBetjeningspanelObs! Anvend ikke møbelpleje eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af panel- og be

Brugsanvisning317. Rengør hele vaskemaskinens skylle-område med en børste, specielt også dyserne på oversiden af skyl-lekammeret.8. Sæt sæbeskuffen i

Brugsanvisning32Hvad skal man gøre, hvis ...Afhjælpning af fejlForsøg i tilfælde af fejl selv at afhjælpe fejlen vha. de opførte henvis-ninger. Hvis d

Brugsanvisning33Vaskemaskinen vibre-rer eller hopper, når den er i gang.Transportsikringen er ikke fjernet.Fjern transportsikringen som beskrevet i ve

Brugsanvisning34Skyllemiddel er ikke blevet skyllet ind, rum æ til skyllemiddel er fyldt med vand.Skyllemiddelindsatsen i rum-met til plejemidler er i

Brugsanvisning35Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis vasketøjet er blevet gråt og der aflejres kalk i tromlen• Der anvendes for lav dosi

Brugsanvisning36Gennemføring af nødtømning• Hvis vaskemaskinen ikke pumper sæbevandet ud længere, skal der gennemføres en nødtømning.• Hvis vaskemaski

Brugsanvisning37Hvis vaskevandet er løbet helt ud:6. Skub lukkeproppen godt ind i nødtømningsslangen og skru den fast ved at dreje med uret.7. Placer

Brugsanvisning385. Sæt pumpedækslet i igen. Sæt dækslet i, så skinnerne glider i styrerillerne i siden af pumpehuset; skru dækslet fast med uret.6. Lu

Brugsanvisning39Ekstraskyl (SKYLNING+) Vaskemaskinen er indstillet til et meget lille vandforbrug. For menne-sker, der lider af allergi, kan det dog v

4Vaskeprogrammets forløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vaskeprogram afsluttet/udtagning af tøj . .

Brugsanvisning40Afkøling af vaskeludDet kan være nødvendigt at afkøle vaskeluden, inden maskinen tøm-mes, for at undgå varmeskader i afløbsrør af kuns

Brugsanvisning41Variomatic løs centrifugeringIndstillelig centrifugering, der er indbygget i slutcentrifugeringen. Tøjet klæber mindre til væggene i t

Brugsanvisning42ProgramsikringFor at sikre en programindstilling mod uønskede ændringer (f. eks. fejlindstilling af programvælger, tryk på ekstraknapp

Brugsanvisning43BørnesikringVed aktivering af børnesikring kan lågen ikke lukkes længere og der kan ikke startes et vaskepro-gram. Indstilling af børn

Opstillings- og tilslutningsanvisninger44Opstillings- og tilslutningsanvisningerTekniske dataMål (mål i mm)Højdejustering ca. +10/-5mmPåfyldningmængd

Opstillings- og tilslutningsanvisninger45Sikkerhedshenvisninger for installation• Vip ikke vaskemaskinen på forsiden eller på den højre side (set forf

Opstillings- og tilslutningsanvisninger46Opstilling af maskinen3 Vaskemaskiner med hvælvet panel kan ikke indbygges.Transport af maskinen• Maskinen må

Opstillings- og tilslutningsanvisninger473 Specialnøgle A og kappe B (2 styk) og C (1 styk) er leveret med maskinen.3. Fjern skrue D inkl. trykfjeder

Opstillings- og tilslutningsanvisninger48Forberedelse af opstillingsstedet• Opstillingsoverfladen skal være ren og tør, uden rester af bonevoks og and

Opstillings- og tilslutningsanvisninger49Udjævning af ujævnheder i gulvet3 Automatisk stillesko: Den bageste venstre sko på vaskemaskinen er konstruer

5Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vandtilførsel . . . . . . . . . . . .

Opstillings- og tilslutningsanvisninger50Elektrisk tilslutningAngivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Typ

Opstillings- og tilslutningsanvisninger51VandtilførselDer leveres en trykslange på 1,5m med.Hvis det er nødvendigt med en længere tilløbsslange, må de

Opstillings- og tilslutningsanvisninger52VandafløbVandafløbsslangen kan enten tilsluttes til en vandlås eller anbringes i en vask eller et badekar.Der

Opstillings- og tilslutningsanvisninger53Transporthøjder over 1mFor at pumpe vaske-/skyllevandet ud igen har alle vaskemaskiner en pumpe, som transpor

Garantibetingelser54GarantibetingelserDanmarkFejl og mangler / AfhjæplningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangl

55

56

57

Stikordsregister58StikordsregisterAÅbning af lågen . . . . . . . . 23, 27, 34, 38, 42Afbrydelse af et program . . . . . . . . . . . . . . 26Afkalkning

Service og reservedele59Service og reservedeleHos Electrolux Service A/S er det muligt at bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nede

Brugsanvisning6Brugsanvisning1 SikkerhedSikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gældende tekniske regler og lov om sikkerhed for

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings-

Brugsanvisning7Børn og sikkerhed• Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Hold børn væk fra embal

Brugsanvisning82 BortskaffelseBortskaffelse af emballagematerialet!Bortskaf vaskemaskinens emballage på en miljørigtig måde. Alle embal-lagematerialer

Brugsanvisning9Beskrivelse af apparatetSet forfra Skuffe til vaske- og skyllemiddel Skuffe til va-ske- og skyllemiddelLåge Stillesko (højdejusterbar