AEG LAV 75620-W Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT 75620 updateDen miljøvenlige vaskemaskineBetjeningsvejledning

Brugsanvisning10Betjeningspanel ProgramvælgerProgramvælgeren bestemmer vaskeprogrammets art (f.eks. vand-niveau, tromlebevægelse, antal af skylninger,

Brugsanvisning11FINVASKKlarvaskprogram til finvask ved 30 °C eller 40 °C.ULD / P (Håndvask)Klarvaskprogram (koldt til 40 °C) til uld, der kan vaskes m

Brugsanvisning12PLETTET TØJTil behandling af meget snavset tøj eller plettet tøj (pletrensemiddel skylles tidsoptimeret fra rummet m i løbet af progra

Brugsanvisning13Før den første vask0 1. Træk sæbeskuffen lidt ud af betjeningspanelet.2. Hæld cirka 1 liter vand ind i vaskemaskinen gennem sæbeskuffe

Brugsanvisning14• Vasketøjet skal rystes før det fyldes i vaskemaskinen.• Vasketøjet bør ikke lægges sammenlagt i tromlen.• Vaskeanvisninger "ska

Brugsanvisning15Vaske- og plejemiddelHvilket vaske- og plejemiddel?Anvend kun vaske- og plejemidler, der er egnede til brug i maskine. Vaskemiddelprod

Brugsanvisning16Gennemførelse af vaskeprogramKort vejledningEt vaskeprogram forløber i følgende trin:0 1. Det rigtige vaskeprogram indstilles:– Indsti

Brugsanvisning17Indstilling af vaskeprogram3 Egnet program, rigtig temperatur og mulige ekstraprogrammer for den pågældende vasketøjsart se "Prog

Brugsanvisning18Indstilling af tidsforvalg0 Eventuel indstilling af tidsforvalg: Tryk så mange gange på taste FORVALG TIMER, indtil den ønskede start

Brugsanvisning19Vaske-/plejemiddel påfyldes3 Henvisninger til vaske- og plejemidlerse "Vaske- og plejemidler".0 1. Åbning af skuffe: Grib in

2Kære kunde!Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem.Iagttag først og fremmest afsnittet "Sikkerhed" på de første sider. Gem betjenin

Brugsanvisning20Start af vaskeprogrammet0 1. Kontroller, om vandhanen er åben.2. Start af vaskeprogram: Tryk på taste START/PAUSE.Vaskeprogrammet bliv

Brugsanvisning21Vaskeprogrammets forløbIndikator for programforløbFør start vises de valgte programtrin i indika-toren for programforløbet. I løbet af

Brugsanvisning22Afslutning af vaskeprogrammet/Udtagning af tøjetNår et vaskeprogram er afsluttet, lyser indikatoren for programforløbet SLUT.Når SKYLL

Brugsanvisning23ProgramtabellerVaskeI det følgende vises ikke alle de mulige, men kun de til hverdagen nor-male og meningsfyldte indstillinger.Vasketø

Brugsanvisning24Separat iblødsætning/stivning/imprægnering Separat skylningSeparat centrifugeringVasketøjsartMax. påfyldningsmængde(tørvægt)Programvæl

Brugsanvisning25Rengøring og vedligeholdelseBetjeningspanelOBS.! Anvend ingen møbelplejemidler eller aggressive rensemidler til rengøring af paneler o

Brugsanvisning26VasketromlenVasketromlen består af rustfrit stål. Rustende fremmedlegemer, der ikke er blevet fjernet fra vasketøjet, kan forårsage ru

Brugsanvisning27Hvad skal man gøre, hvis…3 Vaskemaskinen har et moderne drivsystem, der i sam-menligning med tidligere drivsystemer, minder om en pibe

Brugsanvisning28Vaskemaskinen vibre-rer i løbet af driften eller står uroligt.De højdeindstillelige skrue-fødder er ikke korrekt indstil-lede.Fødderne

Brugsanvisning29Vasketøjet er ikke cen-trifugeret tilstrække-ligt og der ses restvand i tromlen.Fejlkode (2 vises.Der er knæk på afløbsslan-gen.Fjern

Indhold3INDHOLDBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhedshenvisninger . . .

Brugsanvisning30Når vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeNår vasketøjet er gråt og kalk aflejrer sig i tromlen.• Der er blevet doseret for lidt va

Brugsanvisning311 Advarsel! Vaskemaskinen skal frakobles inden en nødtømning og net-stikket skal trækkes ud!Forsigtig! Vaskevandet, som løber ud af nø

Brugsanvisning32Rensning af pumpen1 Advarsel! Vaskemaskinen skal frakobles inden rengøring af pumpenog netstikket trækkes ud!0 1. Foretag først en nød

Brugsanvisning33Ekstra skylning og/eller vaskevandafkølingVaskemaskinen er indstillet til meget sparsomt vandforbrug.• For mennesker, der lider af all

Brugsanvisning34Vaskevandafkøling3 Vaskevandet afkøles før udpumpningen i slutningen af klarvask (gen-nem tilløb af koldt vand). (Denne indstilling er

Opstillings- og tilslutningsanvisning35OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGSANVISNINGSikkerhedshenvisninger til installationen• Vaskemaskinen må ikke lægges på

Mål af maskinen36MÅL AF MASKINENFrontprofil og sideprofil Bagsideprofil

Mål af maskinen37Opstilling af maskinen3 Maskiner med hvælvede beklædninger kan ikke underbygges.Transport af maskine• Vaskemaskinen må ikke lægges på

Mål af maskinen38Fjernelse af transportsikringOBS.! Transportsikringerne skal ubetinget fjernes, før maskinen opstil-les og tilsluttes!Opbevar alle de

Mål af maskinen39Forberedelse af opstillingsstedet• Opstillingsarealet skal være rent og tørt, og der må ikke ligge rester fra bonevoks eller andre gl

Indhold4Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vaske . . . . . . . . . . . .

Mål af maskinen40Udligning af ujævnheder i gulvet3 Automatisk justeringsfod: Vaskemaskinens bageste fod til højre er konstrueret som en art fjederben.

Mål af maskinen41Tilslutning af vand3 Vaskemaskinen har sikkerhedsindretninger, der forhindrer at brugsre-turvandet forurenes, hvilket svarer til vand

Mål af maskinen420 1. Slangen med den bøjede forbindelse sluttes til maskinen.OBS.! Slangeforskruningens kunststofmøtrik må kun strammes med hånden.2.

Mål af maskinen43Løftehøjder over 1mFor udpumpning af vand/spildevand har alle maskiner en pumpe, der leder vandet via afløbsslangen til en højde på 1

Garantibetingelser44GARANTIBETINGELSERGARANTI I år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der

45

Stikordsregister46STIKORDSREGISTERAÅbning af dør . . . . . . . . . . . . 18, 22, 29, 32Afbrydelse af program . . . . . . . . . . . . . . . . 21Autom

Service47SERVICEI kapitlet "Hvad skal man gøre, hvis …" er nogle af fejlene opførte, hvilke De selv kan rette. I tilfælde af fejl se først e

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 243 291 035 - 01 - 0400

Indhold5Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tilslutning af vand . . . . .

Brugsanvisning6BRUGSANVISNING1 SikkerhedshenvisningerSikkerheden af elektriske maskiner fra AEG svarer til teknikkens aner-kendte regler og sikkerheds

Brugsanvisning7Sikkerhed af børn• Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Risiko for kvælning! Hold emballagedele bor

Brugsanvisning82 KasseringEmballagemateriale skal kasseres miljøvenligt!Kasser vaskemaskinens emballagemateriale på en miljømæssig korrekt måde. Alle

Brugsanvisning9Beskrivelse af maskinenFrontprofilSkuffe til vaske- og plejemiddelSkuffe til vaske- og ple-jemiddelBetjeningspanelLågeåb-ning med grebK