AEG L8TFI735E Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 32TvättmaskinL8TFI735E

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvausHöyry- - 1 kgHöyryohjelma

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvaus20 min. - 3 kg30 °C40 °C -

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman kuvausPeitot40 °C60 °C - kyl-mä8

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Höyry OKOPower Antiallergia 20 min. - 3 kg Outdoor Peitot Vain huuhtelu Eco2)

Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuoh-jelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnis-tus&qu

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

• Kytke Rypistymisen esto -lisätoiminto toimintaan.Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetäkoneesta pyykin rypistymisenestämiseksi. Pesuohjelma päättyyjä

Tämä lisätoimintopidentää hiukan ohjelmankestoa.• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu -lisätoimintoLaite suorittaa vain valitun ohjelmanhuuhtelu-, link

painiketta Lämpötila ja Linkous, kunnes-merkkivalo syttyy/sammuumerkkivalon yläpuolella.8.4 Pysyvä lisähuuhteluTämän lisätoiminnon avulla voit asett

HUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuainelokerot.Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttö1. Mittaa pes

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Ä

10.9 AjastuksenperuuttaminenAjastuksen peruuttaminen:1. Paina painiketta Käynnistä/Taukolaitteen asettamiseksi taukotilaan.Vastaava merkkivalo alkaa v

10.13 Kannen avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeita,merkkivalo palaaedelleen ja kantta ei

Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.Jos asetat ohjelman tailisätoiminnon, jonkap

• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,kun valitset alhaisen lämpötilanpesuohjelman.• Tarkista kotisi vedenkovuuskäyttääksesi oikean määränpesuainet

12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2SUOM

3 45 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

15. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKETuotteen tietolomakeTavaramerkki AEGMalli L8TFI735E, PNC913123743Nimelliskapasite

Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalle 40°C vajaalla rummulla215Päällä-tilan kesto minuuteissa 5Ilmakuljetteinen äänipäästö pesun aikana (

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...332. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast ochandra typer av boendemiljöer.',– områden för gemensam användning i tvättstugor iflerfamiljshu

• Följ installationsinstruktionerna somföljer med produkten.• Installera och använd inte produktenpå en plats där temperaturenunderstiger 0 °C eller d

2.5 Underhåll• Kontakta en auktoriseradserviceverkstad för reparation avprodukten.• Använd endast originaldelar.2.6 AvfallshanteringVARNING!Risk för k

3.2 Produktöversikt21467531Kontrollpanel2Lucka3Lock till tryckhandtag4Filter till tömningspump5Spak för att flytta produkten6Fötter för att få maskine

10Höyryviimeistely touch-knapp 11Linkous touch-knapp • Hoppar över faserna - Tyhjennys• Hoppar över faserna - Linkous 12Lämpötila touch-knapp 4.2 Disp

Ångfasindikator.Indikator för antiskrynkelskyddsfas.Indikatorlampa för barnlås.Indikatorn för Spara tid.Temperaturdisplay. -indikatorn visas när en k

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionReferen-shastighetför centri-fugeringCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskr

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionReferen-shastighetför centri-fugeringCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskr

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionReferen-shastighetför centri-fugeringCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskr

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionReferen-shastighetför centri-fugeringCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskr

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Höyry OKOPower Antiallergia 20 min. - 3 kg Outdoor Peitot Ajansäästö3) Ajastin

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning(liter)Ungefär-lig pro-gramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Puuvilla 60 °C 7 1,44 84

Välj detta alternativ för lätt och normaltsmutsad tvätt som ska tvättas i 30 °C ellerhögre temperaturer.Vatten- och energiförbrukningen kanbero på oli

Displayen visar indikatorlampan (kallt) och indikatorlampan (ingen centrifugering) samtindikatorlampan .• Aktivera Linkous -funktionen(Hoppar över tv

Tryck upprepade gånger på knappen föratt ställa in önskad fördröjning. Tidenökar i steg om 30 minuter upp till 90minuter och med 2 timmar upp till 20t

9. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGUnder installationen ellerföre första användning kandet finnas lite vatten imaskinen. Detta är vattensom finns kvar i maskine

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

Tvättmedelsfack för förtvättsf-asen.Markeringarna MAX är maxnivå-erna för mängden tvättmedel(pulver eller flytande).När du ställer in ett fläckpro-gra

• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:• Använd inte geléakti

10.11 Avbryta ett pågåendeprogram1. Tryck på Päällä/Pois-knappen för attavbryta programmet och stänga avprodukten.2. Tryck på Päällä/Pois-knappen igen

10.15 Program klartNär programmet är klart stannarprodukten automatiskt. En ljudsignalhörs (om den är aktiverad). tänds på displayen och kontrollampan

• Knäpp knapparna på örngott ochtryckknappar och stäng dragkedjoroch hakar. Knyt skärp.• Töm alla fickor och veckla ut plaggen.• Vänd ut och in på fle

FÖRSIKTIGHET!Använd inte denatureradsprit, lösningsmedel ellerkemiska produkter.12.2 AvkalkningOm vattenhårdheten där du bor är högeller medelhög reko

12.6 Rengöring av tömningsfiltretRengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com56

12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.8 NödtömningPå grund av ett funktionsfel kanapparaten inte tömma vattnet.Om detta

auktoriserat servicecenter om problemetfortsätter.Vid vissa problem hörs en ljudsignaloch displayen visar en larmkod:• - Produkten fylls inte med vat

Problem Möjlig lösningCentrifugeringsfasen fun-gerar inte eller tvättpro-grammet varar längre ännormalt.• Ställ in centrifugeringsprogrammet.• Kontrol

• Poista luukun lukitus, jotta lapset jaeläimet eivät voisi jäädä kiinnirummun sisälle.• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniik

14. TEKNISKA DATADimension Bredd/Höjd/Djup/Totallängd400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V220

Strömförbrukning i avstängt läge i W 0,30Strömförbrukning i påslaget läge i W 0,30Vattenförbrukning per år i liter, baserat på 220 tvättpro-gram med s

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop192933970-A-312018

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus981012 111 2 3 45761Päällä/Pois -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Eco -kosketuspainike 5Ajansäästö -kosketusp

Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien mää-rää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus").Maksimitäyt

5. OHJELMATAULUKKOPesuohjelmatOhjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksi-mitäyt-töOhjelman ku