AEG L89499FL Manuel d'utilisateur Page 1

FI Käyttöohje 2PesukoneNO Bruksanvisning 29VaskemaskinL 89499 FL

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Extra Silent95 °C - Kylmä9 kg Valkoinen ja väri

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Super Eco 30°30 °C - Kylmä3 kg1200 kierros-ta m

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Sileytys40 °C1,5 kg Höyryohjelma siliäville. Tä

OhjelmaLinkousTahran-poisto/Esipesu 1)Lisä-huuhte-lu 2)Ajan-säästö 3)Ajastin5)

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

Näytössä näkyy merkkivalo ja ajastin.7.3 AjansäästöTällä lisätoiminnolla voit vähentääohjelman kestoa.• Paina tätä painiketta kerranasettaaksesi &apos

painiketta ja , kunnesmerkkivalo syttyy/sammuu.Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:• Kun painat painiketta Käynnistä/Tauko: lisätoiminnot jao

vaatteita ennen kuin asetat nerumpuun.Täyttömäärän paino päivittyy näyttöön0,5 kg:n välein. Paino on viitteellinen jase vaihtelee pyykin tyypin mukaan

A4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.BKun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäist

10.11 Käynnissä olevanohjelman peruuttaminen1. Peruuta ohjelma ja kytke laite poistoiminnasta painamalla painikettaOn/Off.2. Kytke laite toimintaan pa

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

energiankulutuksen vähentämiseksiseuraavissa tilanteissa:• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennenpainikkeen Käynnistä/Taukopainamista.Kytke laite uude

(pesuainevalmistajan toimittamaa)annostelupalloa käyttämällä.11.4 Ympäristönsuojeluohjeita• Pese normaalilikaiset pyykitohjelmalla, jossa ei ole esipe

Suosittelemme:1. Puhdista rumpu erityiselläruostumattomaan teräkseen sopivallatuotteella.2. Käynnistä lyhyt puuvillaohjelmamaksimilämpötilalla ja lisä

3. 4.125.126.7. 8.129.12 SUOMI 23

12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.9 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä

13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei ole tyydyttä-vä.Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteill

5. Poista pyykit rummusta ja suljelaitteen luukku.6. Sulje sihdin luukku.14. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys600 mm / 850 mm

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...302. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.• Slå av

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Følg sikker

For å lukke døren må du dreie den motklokken til sporet står vertikalt.3.3 Festeplatesett(4055171146)Er å få gjennom den autoriserteforhandleren din.H

4.2 VisningA HK JC D E F GBM LIDisplayet viser:ATemperaturen for det angitte programmetKaldt vannBSentrifugehastigheten for det angitte programmetSymb

FDu kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpnedøren når symbolet slukkes.Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse:•

Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner.Hvis du tar et galt valg vil beskjeden Err indikere at valget ikke er mulig.KTidssparingssymbolet tennes

ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Ekstra Stille95 °C – Kaldt9 kg Hvit og farge

ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Super Eco 30°30 °C – Kaldt3 kg1200 opmBomull

ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeMaksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Antikrøll40 °C1,5 kg Dampprogram for lettste

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua k

Program Sen-trifu-ger-ingFlekk/forvask 1)Ekstraskylling 2)Tisspar-ing 3)Start-tidsfor-valg 5)

Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksi-mal lastekapasitet.Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan

7.3 TissparingDu kan bruke denne funksjonen til åredusere programvarigheten.• Trykk på denne knappen én gang forå angi Kortere varighet for plagg somv

Du kan aktivere dette alternativet:• Etter at du har trykket på Start/Pause :tilvalgene og programbryter er låst.• Før du trykker Start/Pause: kan ikk

indikasjon, og endres med typenklesvask.Hvis du legger mer tøy ennden maksimale mengden,begynner symbolet ogverdien å blinke.Du kan vaske tøyet di

123. Vri flappen opp for å brukevaskepulver.A4. Vri flappen ned for å bruke flytendevaskemiddel.BMed denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleakti

Den tilhørende indikatoren blinker.2. Trykk på knappen Starttidsforvalgflere ganger til displayet viser .3. Trykk på knappen Start/Pause igjenfor å s

Trommelen snus regelmessig for åforhindre at klesvasken blir krøllete.Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblirlåst.Du må tømme ut vannet for å kunneåp

egner seg for den aktuelle flekken ogstoffet.11.3 Vaskemidler ogtilsetningsmidler• Bruk bare vaskemidler ogtilsetningsmidler som er beregnet forbruk i

• Still inn bomullsprogrammet påmaksimal temperatur og bruk en litenmengde vaskemiddel.12.4 DørpakningUndersøk dørpakningen med jevnemellomrom og fjer

• Ennen laitteen liittämistä uusiinputkiin tai putkiin, joita ei ole käytettypitkään aikaan, anna veden valua,kunnes se on puhdasta.• Laitteen ensimmä

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com50

9.12 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.45°20°12.9 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det s

12.10 Forholdsregler ved frostHvis produktet er montert et sted hvortemperaturen kan bli under 0° C, må dufjerne vann som er igjen i inntaksslangenog

Problem Mulig løsningProduktet tar ikke innvann.Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For åfin

Problem Mulig løsning Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det ervann i trommelen.Sørg for at produktet får strøm.Problemet kan være f

13.3 Nødåpning av dørI tilfelle strømbrudd eller at produktetfeilfungerer, forblir døren låst.Vaskeprogrammet fortsetter nårstrømmen kommer tilbake. H

Sentrifugehastighet Maksimum 1400 opm1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.15. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer s

NORSK 57

www.aeg.com58

NORSK 59

Sulje luukku kääntämällä lukkoavastapäivään, kunnes ura onpystysuunnassa.3.3 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

www.aeg.com/shop132909362-A-142015

4.2 NäyttöA HK JC D E F GBM LINäytössä näkyy:AValitun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisene

FLaitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avataluukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.Jos ohjelma on suoritettu l

Palkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan.Jos virheellinen valinta tehdään, viesti Err ilmoittaa, ettei valinta olemahdollinen.KAjansäästön symbol