AEG L87405FL Manuel d'utilisateur Page 1

EL Οδηγίες Χρήσης 2Πλυντήριο ρούχωνTR Kullanma Kılavuzu 31Çamaşır MakinesiL 87405 FL

Lτο σύμβολο Λεκέδων εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία.Το σύμβολο Πρόπλυσης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται αυτή ηλειτουργία.Η μπάρα ένδειξη

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Στύψιμο/Άδειασμα3)10 kg1400

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) ΑποφυγήΖαρώματος με Ατμό40°

ΠρόγραμμαΛεκέδες/Πρόπλυση 1)ΕπιπλέονΞέβγαλμα 2)ΕξοικονόμησηΧρόνου 3)ΚαθυστέρησηΈναρξηςΕύκολο Σιδέρωμα 4) Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξ

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΤα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίεςμπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)0,05 0,05Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με το

Η οθόνη προβάλλει μόνοτις ταχύτητες στυψίματοςπου είναι διαθέσιμες με τοεπιλεγμένο πρόγραμμα.• Απενεργοποίηση της φάσηςστυψίματος.• Ενεργοποιήσετε τη

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.10.1 Ενεργοποίηση τηςσυσκευής1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.2. Συνδ

123. Για να χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό σε σκόνη, στρέψτε τοκλαπέτο προς τα πάνω.A4. Για να χρησιμοποιήσετεαπορρυπαντικό σε υγρή μορφή,στρέψτε το κλα

Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτακλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη .Η αντλία αδειάσματος μπορείνα λειτουργεί για ένα μικρόχρονικό διάστημα κατ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει νααναβοσβήνει.2. Αλλάξτε την επιλεγμένη λειτουργία.3. Πιέστε ξανά το πλήκτρο Έναρξη/Παύση.Το πρόγραμμα συνεχίζε

Πιέστε το κουμπί Αυτόματηαπενεργοποίηση για ναενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.Η οθόνη εμφανίζει το τέλος τουτελευταία επιλεγμένου προγράμματος.Στρέψτε

11.4 Οικολογικές συμβουλές• Για την πλύση κανονικά λερωμένωνρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματαχωρίς φάση πρόπλυσης.• Περιμένετε πάντα έως ότουσυμπληρω

Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο καιαπομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από τοεσωτερικό τμήμα.12.5 Καθάρισμα του κάδουΕλέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com24

9.12 12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.9 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπ

έκτακτης ανάγκης, πρέπει ναενεργοποιήσετε ξανά το σύστημααδειάσματος: Τοποθετήστε 2 λίτρανερό στη θήκη κύριας πλύσης τηςθήκης απορρυπαντικού.2. Ξεκινή

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακαασφαλειών.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκείπερισσότερο από ό,τισυνήθως.Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤα αποτελέσματα τηςπλύσης δεν είναιικανοποιητικά.Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστεκάποιο άλλο. Χρησιμο

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

5. Αφαιρέστε το φορτίο ρούχων και, στησυνέχεια, κλείστε την πόρτα τηςσυσκευής.6. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου.15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιάσταση Πλά

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 322. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı

2.4 Kullanım amacıUYARI!Yaralanma, elektrikçarpması, yangın, yanmaveya cihazın zarar görmeriski söz konusudur.• Bu cihazı yalnızca ev ortamındakullanı

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü12356741Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Bilgi etiketi6Tahliye pompası filtresi7Cihaz seviye

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması1 2 3456789101Açma/Kapama tuşu (OtomatikKapanma)2Program düğmesi3Ekran4Başlat/Beklet tuşu (Başlat/Durdur

AAyarlanan programın süresiSoğuk suBAyarlanan programın sıkma hızıSıkmasız sembolü1)Suda bekletme sembolü1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttu

HProgram süresiProgram başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır.Gecikmeli başlatmaGecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ek

Lfonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar.Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ön yıkama sembolü yanar.Gösterge çubuğu, fonksiyonlardan sadece

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Anti-Alerji60° C10 kg1400 dev./dak.Be

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Buharla Havalan‐dırma40° C1.5 kg Pam

ProgramÖn yıka‐ma /Leke 1)EkstraDurula‐ma 2)ZamanTasar‐rufu 3)Gecik‐meliBaşlat‐maKolay Ütü 4) Hassas giysiler Yünlü / İpekli

Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite‐sine ilişkin programın süresi görüntülenir.Yıkama aşaması esnasında program sür

Ekranda ilgili gösterge ve gecikme süresigörüntülenir.7.3 Zaman TasarrufuBu seçeneği kullanarak program süresiniazaltabilirsiniz.• Günlük kirlenen çam

8.2 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocuklarınkontrol paneli ile oynamalarınıengelleyebilirsiniz.• Bu seçeneği etkinleştirmek/devredışı bırakmak i

10.3 Deterjan ve katkımaddelerinin doldurulmasıÖn yıkama aşaması ve ıslatmaprogramı için bölme.Yıkama aşaması için bölme.Sıvı katkı maddeleri (yumuşat

Başlat/Durdur tuşunun göstergesi kırmızırenkte yanıp söner.Göstergede varsayılan sıcaklık, sıkmahızı ve kullanılabilir fonksiyonların boşgösterge çubu

10.12 Kapağın açılmasıTamburdaki su sıcaklığı veseviyesi çok yüksekse vetambur dönmeye devamediyorsa kapağıaçamazsınız.Bir program ya da gecikmeli baş

• Çamaşır bakım etiketlerinde yazanyıkama talimatlarına uyun.• Beyaz ve renkli çamaşırları birlikteyıkamayın.• Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamadarenk

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλεκτροπληξίας.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

12. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.12.1 Dış temizlikCihazı sadece sabun ve ılık su iletemizleyin. Tüm yüzeyleri tam olarakkurutun.D

3. 4.12.7 Tahliye filtresinin temizlenmesiUYARI!Cihaz içerisindeki su sıcaksatahliye filtresinitemizlemeyin.1.122.2113. 4.12TÜRKÇE 51

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com52

12.8 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.9 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşıl

13. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.13.1 GirişCihazın çalıştırılamıyor veya çalışırkenduruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmayaçalışın (

Problem Olası çözüm Tahliye hortumunun bükülmediğinden emin olun. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, fil‐treyi temizleyin

Problem Olası çözümYıkama sonuçları tatminedici değil.Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın. Çamaşırı yıkamadan önce inatçı lek

15. TEKNIK VERILERBoyut Genişlik / Yükseklik / De‐rinlik / Toplam derinlik600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmElektrik bağlantısı Çalışma gerilimiToplam güç

yönetmelik eki listede yer alanmallara ilişkin, tüketicinin ücretsizonarım talebi, yönetmelikte belirlenenazami tamir süresi içinde yerinegetirilir. A

TÜRKÇE 59

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

www.aeg.com/shop132909612-A-462014

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων1 2 3456789101Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (Αυτόματηαπενεργοποίηση)2Διακόπτης επιλογής

AΘερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματοςΚρύο νερόBΤαχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματοςΣύμβολο Χωρίς Στύψιμο1)Σύμβολο Ξέβγαλμα χωρίς άδεια

ΗΧρόνος προγράμματοςΌταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεται σεβήματα του 1 λεπτού.Καθυστέρηση έναρξηςΌταν πιέσετε το κουμπί καθυστέ