AEG L77685WD Manuel d'utilisateur Page 1

FI Käyttöohje 2Kuivaava pesukoneSV Bruksanvisning 33Tvätt-torkmaskinL77685WD

DKellotoiminnot:Ohjelman kesto (pesu- ja/tai kuivausvaihe)Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.AjastinKun painat ajastimen painiketta,

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Hienopesu40°C - Kylmä4 kg1200 kierrostaminuutiss

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla Eco5)60°C - 40°C8 kg1600 kierrostaminuu

OhjelmaLink-ousLisä-huuhte-lu1)Ajansääs-tö2)AjastinPuuvilla Eco 4) 1) Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisä

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö(kg)Linkous-nopeus(kierros-ta/min)Ehdotettukesto (min-uuttia)KaappikuivaKaappiin asetettavilletekstiileillePuuvilla ja p

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

7.3 Autom. kuivausAseta jokin laitteen ehdottamasta 3automaattisesta kuivaustasosta tätäpainiketta painamalla. Näytössä näkyyasetetun tason symboli:•

9. KÄYTTÖÖNOTTO1. Aseta pieni määrä pesuainettapesuainelokeroon.2. Aseta puuvillalle tarkoitettupesuohjelma ja valitse korkeinlämpötila, älä kuitenkaa

10.3 Tarkista läpän sijainti.1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä

Käynnissä olevan vaiheen merkkivaloalkaa vilkkua näytössä.Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu.Näytössä näkyy merkkivalo .Tyhjennyspumppu voi toimia

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Näyttö syttyy ja luukun lukonmerkkivalo sammuu.Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalosammuu.1. Kytke laite pois toiminnastapainamalla painiketta On

11.2 Kuivaus automaattisillatasoillaPyykit voidaan kuivata esimääritetyilläkuivaustasoilla:1. Paina painiketta Autom. kuivaustoistuvasti, kunnes näytö

12.1 Non-Stop-ohjelma1. Kytke laite toimintaan painamallapainiketta On/Off joidenkinsekuntien ajan.2. Täytä kone pyykillä yksi kappalekerrallaan.Hyvän

Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavallapesukerralla.Ongelma lisääntyy teknisiä kankaitapestäessä.Pyykin nukkaantumisen estämiseksisuosittelemme se

• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineitakeskenään.• Suojele ympäristöä käyttämällä vainoikeaa pesuainemäärää.• Noudata pesuainepakkaukseenmerkittyjä ohj

13.11 Yleisiä vinkkejäKatso keskimääräiset kuivausajattaulukosta «Kuivausohjelmat».Kokemuksen kautta opit valitsemaanpyykillesi sopivat kuivausajat. M

14.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.www.aeg.com26

3. 4.45°20°14.7 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä), joslaitteen vesi on kuumaa.1.12

5.126.7. 8.129.12 14.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdi

jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastia

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukok-sia. Lue ohjeet k

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistet-tu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyy

HUOMIO!Varmista, ettei rumpupyöri. Odota tarvittaessa,että rumpu pysähtyy.Varmista, että rummunsisällä oleva veden taso eiole liian korkea. Suoritatar

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 342. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsattsida så att produkten inte kan öppnas helt.• An

gummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllning i tvättmaskinen-torktumlaren.• Sköljmedel och liknande produkter ska användasenligt tillverka

• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Dra inte i nätkabeln för att

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Översikt över produkten12356741Bänkskiva2Tvättmedelsfack3Kontrollpanelen4Luckhandtag5Typskylt6Filter till tömningspump7Fötter

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelenTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off20 Min. - 3 kgEasy IronCottons+ Prew

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossalaitteen ovea ei voida avata kokonaan.• Kytk

BCentrifugeringsområde:Kontrollampa för centrifugeringshastighetKontrollampan för Ingen centrifugering1)Indikator för Sköljstopp1) Finns endast för pr

DTidsområde:Programtid (tvätt- och/eller torkfas)När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.Fördröjd startNär knappen för fördröjd start t

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastigh-etProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Easy Iron (Lätt-struket)60°C - kall4

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastigh-etProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Bomull Eco5)60°C – 40°C8 kg1600 varv/

Program-Centri-fuger-ingExtrasköljn-ing 1)Tidspar2)För-dröjdstartBomull Eco 4) 1) Om funktionen Permanent extra sköljning aktiveras lägger pro

5.3 Program för tidsstyrd torkningTorrhetsgrad Material Tvätt-mängd(kg)Centrifu-gering-shastigh-et varv/minutFöreslagenvaraktighet(min)Extra TorrtFör

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifter-na: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningste

• Ställ in den här funktionen för attförhindra att tvätten skrynklar.• Tvättprogrammet stannar med vattneti trumman. Trumman roterarregelbundet för at

8.3 Permanent inställning avextra sköljningMed den här funktionen kan du ha extrasköljning på permanent när du ställer inett nytt program.• Aktivera/a

10.3 Kontrollera flikens läge1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2. Tryck ner spaken för att ta ut facket.123. Vänd fliken uppåt om du ska anv

esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjätyynyjä.• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.•

Tillhörande kontrollampa slutar blinkaoch fortsätter lysa med fast sken.Kontrollampan för fasen som är igångbörjar blinka på displayen.Programmet star

tänds på displayen och kontrollampanför låst lucka släcks.Indikatorn för knapp Start/paus slocknar.1. Tryck på knappen On/Off för attstänga av prod

följande kontrollampor förtorrhetsgrad:• : STRYKTORRHETSGRAD-kontrollampa för bomullsplagg• : SKÅPTORRHETSGRAD-kontrollampa för bomulls- ochsyntetplag

För att plaggen ska bli torra ska man inte lägga i mertvätt än vad somrekommenderas ibruksanvisningen. Välj inteen lägrecentrifugeringshastighet änden

Luddet kan fastna på textilierna undernästa program.Denna olägenhet ökar med syntetiskatextilier.Om du vill förhindra ludd i tvättenrekommenderar vi a

• Om produkten inte har etttvättmedelsfack med luckenhetentillsätter du det flytande tvättmedletmed en doseringsboll (fås fråntvättmedelstillverkaren)

Undvika statisk elektricitet i slutet avtorkprogrammet:1. Använd sköljmedel itvättprogrammet.2. Använd särskilt sköljmedel förtorktumlare.När torkprog

3. 4.14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°14.7 Rengöring av tömningsfiltretVARNING!Rengör inte nålfällan omvattnet i p

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com58

9.12 14.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta händer, gå igenom stegen (1)till (9) i "Rengöring av nålfälla

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Älä koske virtajohtoon taipistokkeeseen märillä käsillä.• Koskee vain Iso-B

• - Ingen kommunikation mellanproduktens elektroniska delar. Stängav och slå på igen.• - Översvämningsskyddet äraktiverat. Koppla från produkten och

Problem Möjlig lösning Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slu-tar med vatten i trumman.Centrifugeringsfasen fun-gerar inte elle

Problem Möjlig lösning Minska tvättmängden.Du kan inte ställa in enfunktion.Se till att du bara trycker på önskade knappar.Produkten torkar inteplagg

5. Ta ut tvätten och stäng sedanproduktens lucka.6. Stäng filterluckan.16. TEKNISKA DATAMått Bredd/Höjd/Djup/Totallängd600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmE

www.aeg.com/shop132906252-A-502014

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus12356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Jalat laitteen tasapa

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvausTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseOn/Off20 Min. - 3 kgEasy IronCottons+ Prewash+ Prewas

BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkkivalo1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.CKuiv