AEG L74270TL Manuel d'utilisateur Page 1

L 74270 TL ET Kasutusjuhend 2LT Naudojimo instrukcija 26

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonid Puuvill + eelpe‐su95° - külmValge ja värvilinepuuvillane tugevaltmäärdunud pe

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidÕrn materjal40° - külmTavalise määrdumi‐sastmega esemedõrnadest kangastestnagu

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidTeksad60° - külmKõik teksakangastesemed. Kõrgtehno‐loogilistest materjali‐dest

4) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valigepöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Ainult TÜHJ

Programmid Pesukogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Õrn pesu 40°C3 0.55 46 90 35Vill/kä

1.Avage seadme kaas.2.Vajutage nuppu A (sõltuvalt mude‐list). Trummel avaneb automaatselt.3.Pange pesu sisse. Jälgige, et te eipaneks liiga palju pesu

3.CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:– Ärge kasutage želatiinitaolist või

Enne seadme käivitamist nupule4 vajutamisega, saate tühista‐da või muuta viitkäivituse valikut.9.8 Viitstardi tühistamine1.Vajutage nuppu 4 . Vastav i

• Mõned värvilised esemed võivad es‐masel pesul oma värvi kaotada. Soovi‐tame esimestel kordadel neid esemeidpesta eraldi.• Nööpige kinni padjapüürid,

Tasand LiikVee karedus°dH °T.H. mmol/l Clarke'i4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >2511. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne puhastamist eemaldage

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

HOIATUS• Ühendage toitepistik pistikupe‐sast lahti.• Ärge eemaldage filtrit, kui sea‐de töötab. Ärge puhastage väl‐jalaskefiltrit, kui vesi seadmeson

4.Eemaldage sissevõtuvoolik seadmetagant.5.Puhastage ventiilis olev filter kõvaharjaga või rätikuga.90˚6.Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.Lekete vält

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördug

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusÜleujutuse-vasta‐ne seade töötab. • Eemaldage seade elektrivõr‐gust.• Sulgege veekraan.• Pöörduge teenindus

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsükkel on lühemkui ekraanil kuva‐tud aeg.Seade arvutab uue ajavastavalt pesu koguse‐le.Vt jaotist "Tar

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

3. GAMINIO APRAŠYMAS2315469810117121Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio mygtukas4Filtro prieigos durelės5Svirtis prietaisui patraukti6Reguliuojamos kojel

5. VALDYMO SKYDELIS1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo / pristabdymo mygtukas5Atidėto paleidi

Ekrane rodomi:A • Didžiausia programos temperatūra.B • Numatytasis programos gręžimo greitis.•Ženklai „Be gręžimo“1) ir „Skalavimo sulaikymas“.C •Ekr

5.4 Paleidimo / pristabdymomygtukas 4Norėdami paleisti arba pertraukti progra‐mą, spauskite mygtuką 4 .5.5 Atidėto paleidimo mygtukas5Paspauskite mygt

dę mygtukus 9 ir 10 , kol simbolis užges.Šią funkciją galite įjungti:• Prieš paspausdami paleidimo / pri‐stabdymo mygtuką 4 : prietaiso pa‐leisti nega

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosYpač tyli95° – šaltasVidutiniškai suteptibalti ir spalvoti med‐vilnini

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosGležni audiniai40° – šaltasVidutiniškai suteptigležnų audinių, pa‐vyzd

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosDžinsiniai skal‐biniai60° – šaltasVisi džinsiniai gami‐niai. Džersio g

3) Skalbiama ir gręžiama švelniai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Prietaisas papildomaiskalauja skalbinius.4) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžim

Programos Skalbi‐nių kie‐kis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens są‐naudos (li‐trais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusidrėgmė(%)1)Sintetika 40°C

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

9.1 Skalbinių dėjimasA1.Atidarykite prietaiso dangtį.2.Paspauskite mygtuką „A“ (priklauso‐mai nuo modelio). Būgnas automa‐tiškai atidaromas.3.Sudėkite

Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nustatymas).• Padėtis B skystam ska

9.4 Programos nutraukimas1.Paspauskite mygtuką 4 . Indikato‐rius žybčioja.2.Dar kartą paspauskite mygtuką 4 .Skalbimo programa tęsiama toliau.9.5 Prog

• Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patik‐rinkite, ar būgnas yra tuščias.• Palikite dureles praviras, kad nesusi‐darytų pelėsių ir nemalonių kvapų.• U

10.4 Ekologiniai patarimaiNorėdami padėti tausoti gamtą ir mažiaunaudoti vandens bei energijos, laikykitėsšių nurodymų:• Nesmarkiai suteptus skalbiniu

11.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūros progra‐mas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio.Reguliariai atlikite techninį plovimą.

2.Po vandens išleidimo filtro išėmapadėkite indą, kad į jį subėgtų ište‐kėjęs vanduo. Sukite filtrą, kol jisbus stovės vertikaliai.3.Iki galo pasukite

90˚6.Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnųjungtys yra tinkamai užveržtos, kadvanduo negalėtų pratekėti.7.Atsukite van

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasĮ prietaisą tinka‐mai nepatenkavanduo.Užsuktas vandens čiau‐pas.Atsukite vandens čiaupą. Pažeista vanden

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbi‐nius būgne ir iš naujo paleiskitegręžimo fazę.Progra

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Prieš skalbdami skalbi‐nius, nepašalinote su‐nkiai įveikiamų dėmių.Apdorokite sunkiai pašalinamasdėmes

savivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 51

www.aeg.com/shop108869900-A-402013

5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad tugijalad7Andmesilt8Toitekaabel9Vee sissevõtuventiil10Tühjendusvoolik11Transportimispoldid12Jalad seadme loo

Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐me energia kokkuhoiu nimel automaat‐selt välja järgmistel juhtudel.• Te ei kasuta seadet viie minuti jooksulenne

D • Programmi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutilistesammudena.•ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse

Tsentrifuugimisfaas onväljas.Funktsioon "Loputus‐vee hoidmine" on sees.5.10 Temperatuuri nupp 10Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutagenuppu 1