AEG L74270TL Manuel d'utilisateur

RU Инструкция по эксплуатации 2Стиральная машинаUK Інструкція 29Пральна машинаLAVAMAT 74270TL

ПрограммаДиапазон темпе‐ратурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Полоскание7 к

Совместимость программныхрежимовПрограмма 1) 2) 3)

5.1 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Вулмарк (Woolmark)одобрила применение используемой вданной машине программы стиркишерстяных изделий с этикетк

Программы Загруз‐ка (кг)Потре‐блениеэлектроэ‐нергии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Деликатные

Выбрав данный режим, добавьте вотделение средство длявыведения пятен.Данный режимувеличиваетпродолжительностьстирки.Данный режим недоступенпри темпе

8.3 ПостоянноедополнительноеполосканиеС помощью этого режима можновключить постоянное дополнительноеполоскание при установке новойпрограммы.• Чтобы вк

10.4 Отделения дозатора моющих средствОСТОРОЖНО!Используйте только моющие средства для стиральных машин.Всегда следуйте инструкциям, приведенным на уп

3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средств

10.9 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте на кнопку Отсрочкапуска до тех пор, пока на дисплеене отобразится нужное количествочасов отсрочки.З

Чтобы открыть дверцу прибора:1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.Индикация блокировки дверцы пропадет с дисплея.2. Откройте дверцу прибора.3. Закройте две

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, с

11.4 Рекомендации поэкологичномуиспользованию• При стирке белья обычнойзагрязненности выбирайтепрограмму стирки, не включающуюцикл предварительной сти

12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12.5 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится гор

3. 4.5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.РУССКИЙ 23

3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (5

• - Сработала система защитыот перелива. Отключите прибор изакройте кран подачи воды.Обратитесь в авторизованныйсервисный центр.ВНИМАНИЕ!Перед выполн

Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если выбрана программа безиспользования слива. Если использовался режим, в результате рабо

Неисправность Возможное решение Уменьшите объем загрузки.Не удается выбрать ка‐кой-либо режим.Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку/

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття неповинні закривати вентиляційні отвори в основіприладу (за наявності).• Прилад слід підключати до во

2.2 Підключення доелектромережі• Прилад повинен бути заземленим.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що е

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелек

3Дисплей4Пуск/пауза кнопка 5Відкладений запуск кнопка 6Економія часу кнопка 7Рідкий миючий засіб кнопка 8Виведення плям кнопка 9Віджимання кнопка 10Те

DЗона часу:Тривалість виконання програмиВідкладений пускКоди аварійних сигналівПовідомлення про помилкуПрограма завершилася5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмаД

ПрограмаДіапазон темпе‐ратурМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Легкая глаж

ПрограмаДіапазон темпе‐ратурМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Хлопок Эко6

Програма 1) 2) 3) 20 мин - 3 кг Супер Эко 5) 1) Опція «Виведенн

Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження.У процесі прання тривалість програми ро

• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 7 кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной се

• Налаштуйте цю опцію для того, щобвидалити всі фази віджимання.• Налаштуйте її для прання виробів іздуже делікатних тканин.• При виконанні деяких про

8. НАЛАШТУВАННЯ8.1 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у такихвипадках:• Увімкненні приладу.• Вимкненні приладу.• Натисненні кнопок.• Програму заве

ОБЕРЕЖНО!Перш ніж закрити кришкуприладу, переконайтесь,що барабан закритоправильно.10.3 Використання миючихзасобів та добавок1. Відмірте необхідну кіл

10.5 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

Протягом короткого часу,поки прилад наповнюєтьсяводою, може працюватизливний насос.10.8 Поведінка приладуПриблизно через 15хвилин після запускупрограм

4. Увімкніть прилад і виберітьпрограму знову.10.14 Відкриття дверцят,коли активовановідкладений запускКоли активовано відкладений запуск,дверцята прил

Якщо обрано програму абофункцію, після завершенняякої вода залишається вбарабані, функціяАВТОМАТИЧНЕочікування не вимикаєприлад, щоб нагадати вампро н

• Використовуйте засоби, щопідходять для типу та кольорутканини, температури програми ірівня забруднення.• Якщо прилад не оснащенодозатором миючого за

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.www.aeg.com48

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.УКРАЇНСЬКА 49

защитные перчатки и закрытуюобувь.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его ус

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

Від’єднайте пристрій і перекрийтеводопровідний кран. Зверніться доавторизованого сервісного центру.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватиперевірки, дезактив

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг установлено належнимчином. Установіть програму зливання, якщо було обрано програмубез цієї

Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямо‐вивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру. Зме

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*www.aeg.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop108847301-A-512015

прибором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только ор

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления1 2 3456789101Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Пуск/Пауза кнопка 5Отсрочка пуска кнопка

BОбласть отжима:Индикатор скорости отжимаИндикатор «Без отжима» 1)Индикатор остановки с водой в баке1) Только в случае использования программы «Отжим/

ПрограммаДиапазон темпе‐ратурМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Хлопок95°C –