AEG L61260TL Manuel d'utilisateur Page 1

L 61260 TL LV Lietošanas instrukcija 2SK Návod na používanie 26

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaks. veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasSintētika60° - mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētikas vai jauktuaudumu apģērbi, kas

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaks. veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasVeļas izgrieša‐na3)Visi audumiVeļas maksimālaisdaudzums saistīts arveļas veidu

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaks. veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasKokvilnas eko‐nomiskā 6)60° - 40°Balti un nekrāsojošikrāsaini kokvilnasapģērbi

7. PATĒRIŅA LIELUMIProgrammas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐mālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums t

temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šā‐di no tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamienetīrumi.9. IERĪCES LIETOŠANA1.Atgrieziet ūdens krānu.2.Pievienoj

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ļas kopšanas līdzekļiem.Šķidro veļas kopša

degas vai arī displejā redzams attie‐cīgais simbols.5.Lai aktivizētu programmu, nospiediettaustiņu 4 . Taustiņa 4 indikatorsdeg sarkanā krāsā.Ūdens iz

• Vāku var atvērt divas minūtes pēctam, kad ierīce apstājusies. Durvju blo‐ķēšanas simbols izdziest.•Piespiediet taustiņu 1 , lai deaktivi‐zētu ierīci

• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanaslīdzekļu veidus.• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairākpar nepieciešamo mazgāšanas līdzek‐ļa daudzumu.• Ievērojie

instrukcijas, kas norādītas uz produktuiepakojuma.To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiekmazgāta veļa.11.2 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.Atveriet aizplūdes filtra durvis.2.Novietojiet konteineru zem aizplū‐des filtra dobuma, lai savāktu visuizplūstošo ūdeni. Pagrieziet filtru,līdz tas

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.90˚6.Atkal uzstādiet ieplūdes šļū

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risi‐nājumu (skatiet tabulu). Ja tas nei

Problēma Iespējamie iemesli Iespējamais risinājumsAktivizējusies ierī‐ce pret ūdens no‐plūdēm. • Atvienojiet ierīci.• Aizgrieziet ūdens krānu.• Sazin

Problēma Iespējamie iemesli Iespējamais risinājumsCikls ir garāks paruzrādīto laiku.Nelīdzsvarota veļas ielā‐de pagarina darbībaslaiku.Tas ir normāli

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Nedotýkajte sa elektrického napájacie‐ho kábla ani jeho zástrčky mokrými ru‐kami.• Tento spotrebič vyhovuje smerniciamEHS.Pripojenie na vodovodnépot

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

3. POPIS VÝROBKU2315469810117121Ovládací panel2Veko3Rukoväť veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Nastaviteľná nožička7Typový štítok8

5. OVLÁDACÍ PANEL4567891 2 31Tlačidlo Zap./Vyp.2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/Prestávka 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspora času 7Tla

Na displeji sa zobrazuje:A • Čas programuPo spustení programu sa tento čas znižuje po minútach.• Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého štartu

Je zapnutá funkcia„Plákanie stop“.5.9 Tlačidlo teploty 9Stlačením tlačidla 9 zmeníte nastave‐nie na predvolenú teplotu.5.10 Funkcia detskej poistkyTát

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie Bavlna + Škvrny95° - 40°Biela a farebná bavl‐na s intenzívnymznečistením.max. 6 kgPran

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieOdstreďovanie3)Všetky tkaninyMaximálna náplň bie‐lizne závisí od jej ty‐pu.Vypustenie v

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna úspor‐ný6)60° - 40°Biela a farebná bavl‐na, ktorá nepúšťafarbu, s bežným zne‐čis

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

lizne v bubne. Týmto odstránite even‐tuálne nečistoty z bubna a nádrže.9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA1.Otvorte vodovodný ventil.2.Zástrčku spotrebiča zapojt

Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva praciehoprostriedku (práškového alebo tekutého).Priehrad

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

venej funkcie alebo sa na displeji zo‐brazí príslušný symbol.5.Stlačením tlačidla 4 spusťte pro‐gram. Ukazovateľ tlačidla 4 začneblikať červenou farbo

•Ukazovateľ tlačidla Štart/prestávka 4zhasne.• Veko môžete otvoriť 2 minúty po za‐stavení spotrebiča. Symbol blokovaniazhasne.•Stlačením tlačidla 1 sp

• Nemiešajte rôzne typy pracích pro‐striedkov.• Nepoužívajte viac pracieho prostried‐ku, ako je potrebné, ochránite tak ži‐votné prostredie.• Dodržiav

Používajte výrobok určený pre práčky.Dodržiavajte pokyny výrobcov uvedenéna obale.Robte to oddelene od prania bielizne.11.2 Vonkajšie čistenieSpotrebi

1.Otvorte dvierka odtokového sitka.2.Pod jamku odtokového sitka vložtenádobku, do ktorej bude vytekať vo‐da. Otočte sitko do zvislej polohy.3.Otočte s

4.Vytiahnite prítokovú hadicu za spo‐trebičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.90˚6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastavípočas prevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie

Problém Možná príčina Možné riešenieZaplo sa zariade‐nie proti vytope‐niu. • Spotrebič odpojte od elektric‐kej siete (zástrčku vytiahnitezo zásuvky).

Problém Možná príčina Možné riešenieCyklus je kratšíako zobrazenýčas.Spotrebič podľa množ‐stva bielizne vypočítanový čas.Pozrite si kapitolu „Spotreba

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐plektus nedrīkst izmantot atkārtoti.• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunāmcaurulēm vai caurulēm, kas ilgstošinav

50www.aeg.com

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop108869500-A-422013

1Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas svira6Regulējamas kājiņas7Datu plāksnīte8Strāvas kabelis9Ūdens ieplū

5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņš 1Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vaideaktivizētu ierīci. Pēc ierīces aktivizēša‐nas atskan skaņas signāls.F

C Bērnu drošības ierīces simbolsŠis simbols iedegas, aktivizējot šo ierīci.5.4 Taustiņš Sākt/Pauze 4Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu,nospiediet

6. VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaks. veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasKokvilna95° - mazgāša‐na aukstā ūdenīBalti un kr