AEG L585370TL Manuel d'utilisateur

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 30Стиральная машинаLAVAMAT 585370TL

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Легкая глажка60°C- Суық

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Бу бағдарламалары7)Бу ц

Бадарлама параметрлерінісыйысымдылыыБадарлама 1) 2) 3)

5.1 Woolmark Apparel Care -КөкWoolmark компаниясы бұл машинаныңжүн матаны жуу бағдарламасынсертификаттаған, дегенмен бұлкомпанияның талабы бойынша«қол

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут)Жүн мата/Қолмен жуу30°C1 0,33 44 551) 7 кг салмаққ

7.4 Қосымша шаю Осы опцияның көмегімен кей жуубағдарламаларына шаю циклдарынқосуға болады, "Бағдарлама кестесі"тарауын қараңыз.Бұл функцияны

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін және түймешіктерінтиісті индикатор жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз.9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклын

10.4 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе қою с

Тиісті индикатор жыпылықтайды.2. Кешіктіріп бастау түймешігінбейнебетте пайда болғаншақайта-қайта басыңыз.3. Бағдарламаны дереу бастау үшінБастау/Үз

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.16 Циклдың соңыБағдарлама аяқталғанда құрылғыавтоматты түрде тоқтайды. Дыбыстықсигналдар естіледі (егер қосылыптұрса).Дисплейде жанады және қақпақ

• Кірдің затбелгісіндегі жуунұсқауларын орындаңыз.• Ақ киім мен түрлі-түсті заттардыбірге жумаңыз.• Кейбір түрлі-түсті заттарды алғашжуғанда бояуы шығ

11.5 Су кермектігіСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинада су жұмсартқыштықолдануды ұсынамыз. Суы тұщыжерлерде с

12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңы

3. 4.5. 12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.www.aeg.com24

3. 4.90˚12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарау

• - Тасқынға қарсы құралқосулы. Құрылғыны ажыратыңызда, судың шүмегін жабыңыз.Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.ЕСКЕРТУ!Тексеріп көру а

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау"та

Ақаулық Ықтимал шешіміЖуу нәтижелеріқанағаттанарлық емес.Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқа жуғышзатты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақта

арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққа

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 7 кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной се

защитные перчатки и закрытуюобувь.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его ус

прибором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только ор

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления5678910111 2 3 41Автоотключение кнопка 2Селектор программ3Дисплей4Жидкое моющее средство кнопка5Пуск

АТемпература выбранной программыХолодная водаBСкорость отжима заданной программыСимвол «Без отжима» 1)Символ остановки с водой в баке1) Только в случа

HВремя программыПосле запуска программы время работы программы уменьшает‐ся с шагом в одну минуту.Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска н

LПри включении данной функции высвечивается символ функциивыведения пятен.В случае выбора предварительной стирки высвечивается значокэтой функции.При

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксималь‐ная загруз‐каМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Шел

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасыкедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны су желісіне жаңадан бер

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксималь‐ная загруз‐каМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксималь‐ная загруз‐каМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглажива

Программа 1) 2) 3) 5) 6) 4) 20 мин - 3 кг Супер Эк

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Онимогут меняться в зависимости от различных факторов,таких как ко‐ли

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Воспользуйтесь данной кнопкой дляизменения температуры поумолчанию. Когда на дисплееотображается и , это означает,что прибо

Некоторые программыпозволяют выбрать толькоодин из этих двухрежимов.7.6 Отсрочка пуска С помощью этого режима можноотложить запуск программы на срок о

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Залейте 2 литра воды в отсекмоющего средства для этапастирки.При этом активируется система слива.2. Поместите небольш

Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств длястирки.Отсек средства для стирки, используемого на этапе предваритель‐ной стирки.Отмет

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза,чтобы перевести прибор в режимпаузы.Замигает соответствующий индикатор.2. Нажимайте на кнопку Отсрочкапуска, пока на д

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына жәнесымына зақым келті

1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.Индикация блокировки дверцыпропадет с дисплея.2. Откройте дверцу прибора.3. Закройте дверцу и нажмите накнопку Пуск/Па

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, с

11.4 Рекомендации поэкологичномуиспользованию• при стирке белья обычнойзагрязненности выбирайтепрограмму стирки, не включающуюцикл предварительной сти

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке данныхсредств.12.5 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе

3. 4.5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.www.aeg.com54

3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (5

прибора. Выключите и сновавключите прибор.• - Сработала система защитыот перелива. Отключите прибор изакройте кран подачи воды.Обратитесь в авторизов

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходи‐мости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь,

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства дляудаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпера

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі23154671Басқару панелі2Қақпақ3Итеретін тұтқа4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны жылжыту үшінқолдан

www.aeg.com/shop192958620-A-452015

9Дақтар/Алдын ала жуу түймешік10Айналдыру түймешік 11Температура түймешік 4.2 БейнебетA HJKLC D E F GBIБейнебетте төмендегілеркөрсетіледі:AОрнатылған

DБу бағдарламасын орнатқанда, бу белгішесі жанады (егер осықұрылғыда бар болса).EҚұрылғы жуғыш заттың тым көп салынғанын анықтаса, циклдіңсоңында жуғы

JБағдарлама уақыттарының бірін орнатқан кезде уақыттыүнемдеу белгішесі жанады.Қысқарған уақытӨте жылдамKОсы функция таңдалған кезде қосымша шаю белгіш