AEG IAE84411FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionNL Gebruiksaanwijzing 22KookplaatFI Käyttöohje 44KeittotasoIAE84411FB

kogezonen køle af, før du brugerkogesektionen igen.• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet vises, og efter 2 minutter slukkeskogezonen automatisk.• du

Sådan aktiveres funktionen for enkogezone: Tryk på ( tændes). Trykderefter straks et ønsket varmetrin. Efter3 sekunder tændes .Sådan deaktiveres fu

5.9 PauseDenne funktion indstiller alle aktivekogezoner til det laveste varmetrin.Når funktionen er i drift, er alle andresymboler på kontrolpanelerne

5.14 Hob²HoodDet er en avanceret automatisk funktion,som forbinder kogesektionen til ensærlig emhætte. Både kogesektionen ogemhætten har en infrarødsi

Når du er færdig medmadlavningen og slukker forkogesektionen, kanemhætteblæserenstadigvæk være tændt i etstykke tid. Efter denne tiddeaktiverer system

• fløjtende lyd: du bruger en kogezonepå et højt varmetrin, og kogegrejetbestår af flere materialer (ensandwichstruktur).• brummen: du bruger et højtv

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd5 - 7 Dampning af grøntsager, fisk,kød.20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.7 - 9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug

AEG-emhætterne, der fungerer meddenne funktion, skal have symbolet .7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle

Problemer Mulige årsager Løsning Pause er i brug. Der henvises til "Dagligbrug". Der er vand eller fedtstænkpå betjeningspanelet.Tør betje

Problemer Mulige årsager Løsning Diameteren på kogegrejetsbund er for lille til kogezo-nen.Brug kogegrej med de rettemål. Se under "Tekniske da-

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

servicecenter og garantibetingelser står igarantihæftet.9. TEKNISKE DATA9.1 MærkepladeModel IAE84411FB PNC 949 597 476 00Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V

Energiforbrug pr. kogezo-ne (EC electric cooking)Forreste venstreBageste venstreForreste højreBageste højre179,6 Wh/kg177,0 Wh/kg188,8 Wh/kg177,0 Wh/k

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...222. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor let

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

2.4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4.1 Indeling kookplaat1 11121Inductiekookzone2Bedieningspaneel4.2 Bedieningspaneel-indeling7 852 439112 10116Gebruik de

Tip-toetsFunctie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Slot / Kinderbeveiliging Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3SenseBoi

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Display Beschrijving / / OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie): doorgaan met ko-ken/warm houden/restwarmte.Slot /Kinderbeveiliging is in w

Kookstand De kookplaatwordt uitgescha-keld na, 1 - 36 uur4 - 7 5 uur8 - 9 4 uur10 - 14 1,5 uur5.3 De kookstandVoor het instellen of wijzigen van dekoo

Om de functie in werking testellen moet de kookzonekoud zijn.Om de functie voor een kookzone inte schakelen: raak aan ( gaat aan).Raak meteen de ge

klinkt er een geluidssignaal en knippert 00.Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.De functie heeft geeninvloed op de werking vande kookzones.5.9 Pau

• De functie wordt geactiveerd als detotale elektriciteitslading van dekookzones aangesloten op eenenkele fase de 3700 W overschrijdt.• De functie ver

Schakel de automatischemodus van de functie uit omde kookplaat direct tebedienen op hetkookplaatpaneel.Als u stopt met koken en dekookplaat uitschakel

• kraakgeluid: kookgerei is gemaakt vanverschillende materialen (sandwich-constructie).• fluitend geluid: bij gebruik van eenkookzone met een hoge koo

Kookstand Gebruiken om: Tijd(min)Tips1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,gebakken eieren.10 - 40 Met deksel bereiden.3 - 5 Zachtjes aan de kook brengenv

Andere op afstand bediendeapparaten kunnen hetsignaal hinderen. Gebruikgeen op afstand bedienbareapparaten op het momentdat u de functie op dekookplaa

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorgesla-gen.Ga na of de zekering de oor-zaak van de storing is. Als dezekeringen keer op keerdo

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstandepå kogefladerne.• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da d

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe kookstand schakelt tus-sen twee kookstanden.Vermogensbeheer is inwerking.Raadpleeg "Dagelijks ge-bruik&quo

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat bran-den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit enna 30 seco

Kookzone Nominaal ver-mogen (maxwarmte-instel-ling) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximale duur[min]Diameter vanhet kookgerei[mm]Linksachter 2300 3200 10

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...442. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiinja kalusteisiin.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä

• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke keittoalue aina off-asentoonkäytön jälkeen.• Älä luota keittoastian tunnistimeen.• Älä ase

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

• Hvert apparat har køleblæsere ibunden.• Hvis apparatet installeres over enskuffe:– Opbevar ikke små stykker eller arkpapir, som kan blive suget ind,

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Keittoalueet1 11121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli4.2 Käyttöpaneelin painikkeet7 852 439112 10116Laitetta käytetään kosketuspai

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus6- Keittoalueiden ajastimen il-maisimetAika-asetusta koskevan keittoalueen osoit-taminen.7- Ajastimen näyttö Ajan osoi

4.4 OptiHeat Control(kolmivaiheinen jälkilämmönilmaisin)VAROITUS! / / Palovammojenvaara on olemassajälkilämmön vuoksi.Merkkivalot ilmoittavatkäytö

5.4 SenseBoil® Toiminto säätää automaattisesti vedenlämpötilaa niin, ettei se kiehu ylikiehumispisteen saavuttamisen jälkeen.Jos keittoalueella onhyöd

5.8 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaVoit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan asettamiseen yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ensin keittoaluee

5.10 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin keittoalueidentoimiessa. Lukitseminen estää tehotasonmuuttamisen vahingossa.Aseta ensin tehotaso.Toiminnon kytk

5.14 Hob²HoodKyseessä on pitkälle kehittynytautomaattitoiminto, joka yhdistääkeittotason erityiseen liesituulettimeen.Sekä keittotasossa että liesituu

Kun lopetat ruoanlaiton jakytket keittotason poispäältä, liesituulettimenpuhallin voi toimia jonkinaikaa tämän jälkeen. Tämänjälkeen järjestelmä kytke

• Halkeilevaa ääntä: keittoastia onvalmistettu useasta materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Vihellysääntä: käytät keittoaluettakorkealla tehotasol

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 - 3 Kiinteyttäminen: munakkaat,paistetut kananmunat.10 - 40 Valmista kannen alla.3 - 5 Riisin ja maitoruokien

• Brugere med en pacemaker skalholde en afstand på mindst 30 cm frainduktionskogezonerne, når apparateter i drift.• Når du anbringer mad i varm olie,

Muut kaukosäädettävätlaitteet voivat estääsignaalin. Älä käytäkaukosäädettäviä laitteitakeittotason toimintoakäyttäessä.Hob²Hood-toiminnolla varustetu

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudelleen, käännysähk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuume-nevat.Keittoastia on liian suuri, taise on liian lähellä painikkeita.Laita isokokois

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy.Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta keittotaso ja kytkese uudelleen toimintaan 30sekunnin

Keittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]PowerBoost[W]PowerBoostkesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija [mm]Oikealla takana 2300 3200 10 125 -

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

www.aeg.com66

SUOMI 67

www.aeg.com/shop867349953-A-412018

Serienummer ...3.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskogesektionerne,når kogesektionen er samlet i dekorrekte indb

4.2 Oversigt over betjeningspanel7 852 439112 10116Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktioner

Display Forløb - Kogezonen er tændt.Pause er i brug.SenseBoil® er i brug.Opkogningsautomatik er i brug.PowerBoost er i brug. + talDer er en funktionsf