AEG HK774400FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 22Плоча за готвењеHK774400FB

gatuani. Mbulojeni kryqin / katrorinplotësisht. Zonat e gatimit me induksionu përshtaten përmasave të bazamentit tëenëve. Ju mund të gatuani me enëgat

funksion është aktiv, ndizet . Ekranitregon kohën e funksionimit të zonës.Për të çaktivizuar funksionin: vendosnizonën e gatimit me dhe prekni . 0

• prekni • Kujtuesi i minutave ulet• Kohëmatësi me numërim zbritës ulet• vendosni diçka në panelin e kontrollit.4.13 Funksioni Menaxhimi ifuqisë• Zona

• kërcitje: po ndodh një processhkëmbimi elektrik.• fërshëllimë, zukatje: ventilatori popunon.Zhurmat janë normale dhe nuktregojnë se ka keqfunksionim

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)KëshillaZierje sasish të mëdha uji. Funksioni i fuqisë aktivizohet.6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mos‐funksionimit është siguresa.Nëse siguresa digjet vazhdi‐misht,

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Fikja automatike është ak‐tive.Çaktivizojeni pianurën dheaktivizojeni sërish.Ndizet .Është aktiv funksion

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Ventilatori i ftohjes ështëbllokuar.Kontrolloni nëse objektetbllokojnë ventilatorin eftohjes. Nëse ndize

8.4 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]KohëzgjatjamaksimaleFunksioni

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimime energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat -Metodat e matjes së performancësMatjet e energjisë që i referohen zonës

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтирање и користење на апаратот, вемолиме внимателно да ги прочитате приложенитеупатства. Производителот не сноси од

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинс

несоодветни заштитници за површина за готвењеможе да предизвика незгода.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира са

што нема да може да се извади безалатки.• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата. Проверете далиприклучокот за струја е пр

• Не вклучувајте ги ринглите сопразни садови за готвење или безсадови за готвење.• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот.• Садовите за готвење на

3.2 Распоред на контролна табла54 621031987За да ја видите контролната табла активирајте го апаратот со .Ракувајте со апаратот со помош на сензорскит

3.3 Екрани за поставување на јачината на топлинатаЕкран ОписРинглата е исклучена. - Ринглата е вклучена.Функцијата STOP+GO работи.Функцијата Автоматск

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

4.2 АвтоматскиисклучувањеФункцијата автоматски ја исклучуваповршината за готвење ако:• сите рингли се исклучени,• не сте ја наместиле јачината натопли

користите задната рингла. Исто така,кога користите голем сад за готвење,ви препорачуваме да го ставите воблизина на задната рингла.4.6 Автоматско загр

Оваа функција не влијаеврз работата на ринглите.4.9 STOP+GOОваа функција сите рингли гипоставува да работат на најмалајачина.Кога функцијата работи, н

• Секоја фаза има максималноелектрично напојување од 3700 W.• Функцијата ја распределувамоќноста помеѓу ринглите поврзанисо истата фаза.• Функцијата с

• сиктење, бруење: работивентилаторот.Звуците се нормални и не се знак занеисправност на површината заготвење.5.3 Öko Timer (Еко тајмер)За зачувување

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети12 - 13 Целосно пржење, ренданикомпири, бифтеци, стекови.5 - 15 Превртете на половина одвреме

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина Решение Поставена е највисокатемпература.Поставката за највисокатемпература има истајачина како и функцијата.Поставката затемпе

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Електричното поврзувањене е точно направено.Снабдувањето со напон енадвор од домет.Зборувајте соквалификуван

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Пред монтажатаПред да ја монтирате површината заготвење, напишете ги информаци

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrëose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhemund të shkaktojë zjarr.• Mos provoni ASNJËHERË ta fik

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директно подповршината з

Димензии на рингли за режим мостПозиција мостМинималендијаметер засадови заготвење[mm]Максималендијаметер засадови заготвење[mm]Лева 160 x 360 200 x 4

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

www.aeg.com/shop867331240-A-252016

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet ta instalojëkëtë pajisje.• Hiqni të gjithë paketimin.• Mos inst

nga mbajtësja), çelësa të humbjevenë neutral dhe kontaktorë.• Instalimi elektrik duhet të ketë njëpajisje izoluese, e cila ju lejon tëshkëpusni pajisj

2.5 Eliminimi i pajisjesPARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi ose mbytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suajpër t'u informuar mbi mënyrën eduhur të

Fushae sen‐soritFunksioni Komenti1NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.2Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.3- Treg

3.4 OptiHeat Control(Treguesi i nxehtësisë sëmbetur me 3 faza)PARALAJMËRIM! / / Rrezik djegiejenga nxehtësia e mbetur.Treguesi tregon nivelin enxe