AEG F88075VI1P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 88075 VI1P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 53

• Displayet viser den aktuelle indstil-ling.Akustisk signal tændt.Akustisk signal slukket.4. Tryk på ExtraHygiene for at ændreindstillingen.5. Tryk på

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)5

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til op-vaskemiddel (A) .3.Hvi

Sørg for, at der er opvaskemid-del i beholderen til opvaskemid-del, inden der startes et nyt pro-gram.Ved programslutDisplayet viser 0:00, og slutlamp

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversblevenbrændt mad skal du sætte gryder ogpander i vand, før du anbringer dem imaski

6.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil det klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlig

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbss

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI1234567 891Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5ExtraHygiene -kosketuspainike6TimeSaver -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot5 5)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu 50°

Ohjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 114 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 1

Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjel-man kestolla saavutettuja tuloksia. Kui-vaustulos voi olla heikompi.TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminentoimint

Äänimerkkien poistaminen käytöstä1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa.2. Paina ja pidä alhaalla

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Varmista, että pesuainelokerossaon konetiskiainetta ennen uudenohjelman käynnistämistä.Ohjelman päättyessäNäytössä näkyy 0:00 ja Ohjelma loppu -merkki

nuja vedessä ennen niiden asettamistaastianpesukoneeseen.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälineet jaastiat tart

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoil-leen sihtiin (B). Käännä sitä myötä-päivään, kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikk

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.7. Täytä huuhtelukirkastel

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

3. BETJENINGSPANEL1234567 891På/av-knapp2Display3Delay-berøringsfelt4Program-berøringsfelt5ExtraHygiene-berøringsfelt6TimeSaver-berøringsfelt7Multitab

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg6 8)Blandet smussgradServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 70 °CSkyllingerTørkTimeSaver7 Norma

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)4 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbruksverdiene

• Hvis tilvalget ikke er kompatibeltmed programmet, vil tilhørende in-dikatorer blinke kjapt 3 ganger ogderetter slukke.5.3 MultitabBare aktiver dette

• Displayet viser gjeldende innstil-ling.Lydsignal på.Lydsignal av.4. Trykk på ExtraHygiene for å endreinnstillingen.5. Trykk på av/på-knappen for å s

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 411 - 14

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmid-delbeholderen (A) .3.Hvi

Når programmet er sluttDisplayet viser 0:00 og sluttindikatorentennes.1. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet.2. Steng vannkranen.Hvis du ikke

• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil hverandre.• Legg de små gjenstandene i bestik-kurven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

6.Monter filteret (A) og sett det påplass inn i filter (B). Drei det motklokken til det låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke erbøyd eller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL1234567 891Strömbrytare2Display3Delay touch-kontroll4Program touch-kontroll5ExtraHygiene touch-kontroll6TimeSaver touch-kontroll7Multi

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval6 8)Blandad smutsgradPorslin, bestick,kastruller och pan-norFörtvättHuvuddisk 70 °CSköljningarTorrtTim

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)5 195 0.82 10.26 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vattnets tryck och t

3. BETJENINGSPANEL1234567 891Til-/fra-knap2Display3Delay touchpad4Program touchpad5ExtraHygiene touchpad6TimeSaver touchpad7Multitab touchpad8AutoOpen

5.3 MultitabAktivera endast denna funktion när duanvänder kombinerade disktabletter.Denna funktion avaktiverar användning-en av spolglans och salt. Mo

Ljudsignal av4. Tryck på ExtraHygiene för att ändrainställningen.5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.5.6

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

När programmet är klartDisplayen visar 0:00 och indikatorn förProgram klart tänds.1. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten.2. Stäng vatten

• Kontrollera att spolarmarna kan rörasig fritt innan ett program startas.8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isat

9.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna blir igensatta, tabort smuts med en vasst föremål.9.3 Utvändig rengöringReng

Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Programmet fortsätter från denpunkt där det avbröts.Kontakta service om problemet uppstårigen.Kontakta

Kapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Standby-läge 0.10 WAv-läge 0.10 W1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.2) Om varmvatt

Program Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalg6 8)Forskellig grad aftilsmudsningService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningTørringTi

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117912670-A-412012

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)4 30 0.8 95 195 0.82 10.26 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbrugsværdier

• Hvis funktionen ikke gælder forprogrammet, så blinker lampen 3gange og slukker derpå.5.3 MultitabBrug kun dette tilvalg, når du anvendermultitablett