AEG F64470I-A Manuel d'utilisateur

FAVORIT 64470 IPlyntçrio piàtvnOdhgìez xrçshzPERFEKT IN FORM UND FUNKTION152966 21/1el 2-03-2004 12:14 Pagina 1

10PPrriinn tthhnn pprrèètthh xxrrççsshhProtoù xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn saz gia prèth forà:1. Bebaivueìte òti h hlektrikç kai ydraylikç sùnd

11a)XXeeiirrookkììnnhhtthh rrùùuummiisshh1. Anoìjte thn pòrta toy plynthrìoy piàtvn.2. Bgàlte to kàtv kalàui apò to plyntçriopiàtvn.3. Strécte to diak

12XXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoonn eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnoo aallààttii ggiiaa xxrrççsshh ssee ppllyynnttççrriiaappiiààttvvnn..’’OOllaa

13LLaammpprryynnttiikkòòTo lampryntikò prostìuetai aytomàtvz katà to teleytaìo jébgalma,ejasfalìwontaz étsi, éna stégnvma xvrìz stìgmata kai rabdèseiz

14● Eàn xrhsimopoieìte aporrypantikò plynthrìoy piàtvn poy çdh periéxei lampryntikò, eìnai anagkaìo na apenergopoiçsete thn paroxç lampryntikoù, gia n

15KKaauuhhmmeerriinnçç xxrrççsshh● Elégjte eàn xreiàwetai anaplçrvsh me eidikò alàti ç lampryntikò● Topouéthsh maxairopçroynvn kai piatikèn sto plyntç

16TToo kkààttvv kkaallààuuiiTo kàtv kalàui proorìwetai gia katsaròlez, kapàkia, piàta,salatiérez, maxairopçroyna klp. òpvz ypodeiknùetai stiz eikònez.

17Oi dùo seiréz dontièn sto kàtv kalàui mporoùnna xamhlèsoyn eùkola gia na mporésete nabàlete katsaròlez, thgània kai mpol.TToo kkaallààuuii ggiiaa tt

18TToo eeppàànnvv kkaallààuuiiTo epànv kalàui eìnai katàllhlo gia piàta(glykoù, flitwanièn, rhxà kai bauià mediàmetro évz 24 ek.), salatiérez, flitwàn

19RRùùuummiisshh ùùccooyyzz ttooyy eeppàànnvv kkaallaauuiiooùù Eàn prépei na plùnete polù megàla piàta mporeìte na ta bàlete sto kàtv kalàuiafoù prèta

2AAjjiiòòttiimmee ppeellààtthh,,Saz parakaloùme na diabàsete prosextikà aytéz tiz plhroforìez prin thxrçsh.Saz parakaloùme na thrçsete kyrìvz tiz proe

20XXrrççsshh ttooyy aappoorrrryyppaannttiikkooùùXXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoonn eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnaa aappoorrrryyppaannttiikkàà g

21DDiiaaffoorreettiikkàà eeììddhh aappoorrrryyppaannttiikkooùùTTaammpplléétteezz aappoorrrryyppaannttiikkooùùOi tamplétez aporrypantikoù diaforetikçz

22XXrrççsshh aannààmmiikkttvvnn aappoorrrryyppaannttiikkèènn ““33 ssee 11””GGeenniikkéézz ssyymmbbooyylléézzAytà ta proiònta eìnai aporrypantikà me sy

23PPrrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz““AAYYTTOOMMAATTOO”” pprròòggrraammmmaa ppllùùsshhzzKatà to “AYTOMATO” prògramma plùshz h posòthta brvmiàz sta pi

24’’EEnnaarrjjhh eennòòzz pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz 11.. EEllééggjjttee eeàànn ttoo kkaallààqqii ééxxeeii ffoorrttvvqqeeìì ssvvssttàà kk

25SShhmmeeììvvsshh::eìnai dynatòn na epiléjoyme éna programma plùshz kai miakauysterhménh ekkìnhsh akòma kai me thn pòrta elafrèz anoigménh. Se aytçn

2688.. TTéélloozz pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllyyssììmmaattoozzTo plyntçrio piàtvn ua stamatçsei aytomàtvz.Sthn ouònh emfanìwetai 0 (o enapomeìnanata

27Kauarìste tiz ejvterikéz epifàneiez toy mhxançmatoz kai ton pìnaka elégxoyme éna notisméno malakò panì. Eàn xreiàwetai xrhsimopoiçste mònon oydétera

2877..Topouetçste to epìpedo fìltro (D) pàli sth bàsh toy ualàmoy plùshz.88..Topouetçste to xontrò/leptò fìltro (A/B) sto mikrofìltro (C) kai piéste m

29Orisména problçmata ofeìlontai sthn élleich aplçz syntçrhshz ç seaméleiez kai mporoùn na lyuoùn me th boçueia tvn odhgièn poy xorhgoùntaiparakàtv, x

3PPeerriieexxòòmmeennaaPPrrooeeiiddooppooiiççsseeiizz ggiiaa tthhnn aassffààlleeiiaa4DDiiààllyysshh5Diàlysh thz paliàz syskeyçz 5Plùsimo me oikonimikò

30...ppaarrooyyssiiààwwoonnttaaii pprroobbllççmmaattaa kkaattàà tthh lleeiittooyyrrggììaa ttooyyppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnnAAnnvvmmaallììaaTT

31...ttaa aappootteellééssmmaattaa ppllùùsshhzz ddeenn eeììnnaaii iikkaannooppooiihhttiikkààTTaa sskkeeùùhh ddeenn eeììnnaaii kkaauuaarràà● Epiléxu

32EEjjyypphhrréétthhsshh ppeellaattèènnSthn enòthta “Ti kànoyme òtan...”, katagràcame tiz shmantikòterez anvmalìeztiz opoìez mporeìte na apokatastçset

33PPIISSTTOOPPOOIIHHTTIIKKOO EEGGGGYYHHSSHHSSTo pistopoihtikò aytò den blàptei ta dikaièmata poy problépontai attò thnEyrvpaikç Odhgïa 1999/44EC kai t

34´´OOrrooii eejjaaììrreesshhzzDen kalùptontai apò thn paroùsa Eggùhsh oi epembàseiz, oi episkeyéz kai taendexòmena antallaktikà mérh poy ua apodeixuo

35TTeexxnniikkéézz pprrooddiiaaggrraafféézzAAyyttçç hh ssyysskkeeyyçç ssyymmmmoorrffèènneettaaii mmee ttiizz aakkòòllooyyuueezz OOddhhggììeezz EE..OO.

36OOddhhggììeezz eeggkkaattààssttaasshhzz’’OOlleezz ooii hhlleekkttrroollooggiikkéézz kkaaii yyddrraayylliikkéézz eerrggaassììeezz ppooyy aappaaiittoo

37SSyynnddéésseeiizz ppaarrooxxççzz nneerrooùùTo paròn plyntçrio piàtvn mporeì na trofodothueì eìte me westò (még. 60°) eìteme krùo nerò. Saz synistoù

38SSvvllççnnaazz eeiissòòddooyy nneerrooùù mmee bbaallbbììddaa aassffaalleeììaazzMetà th sùndesh toy svlçna eisòdoy neroù diploù toixèmatoz, h balbìda

39SSùùnnddeesshh ssvvllççnnaa eejjòòddooyy nneerrooùùTo àkro toy svlçna ekkénvshz mporeì na syndeueì me toyz ejçz tròpoyz:1. Sthn tàpa sifonioù ejòdoy

4PPrrooeeiiddooppooiiççsseeiizz ggiiaa tthhnn aassffààlleeiiaaH asfàleia tvn hlektrikèn oikiakèn syskeyèn AEG eìnai sùmfvnh me toyzegkekriménoyz texni

40HHlleekkttrriikkçç ssùùnnddeesshhPlhroforìez poy aforoùn thn hlektrikç sùndesh xorhgoùntai sthn epigrafçdedoménvn sto dejiò àkro thz pòrtaz plynthrì

41SSyymmbbooyylléézz ggiiaa kkéénnttrraa eellééggxxooyyO élegxoz se symmòrfvsh me to EENN 6600770044 prépei na pragmatopoihueì me thsyskeyç plçrvz for

152966 21/1el 2-03-2004 12:15 Pagina 42

152966 21/1el 2-03-2004 12:15 Pagina 43

Ypòkeitai se allagéz xvrìz proeidopoìhshAEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG152966 21/1From

5Gia th metaforà, ta plyntçria piàtvn maz xreiàwontai éna apotelesmatikòampalàw prostasìaz. Entoùtoiz ta xrhsimooioùmena ylikà periorìwontai stoteleìv

6PPllùùssiimmoo mmee ooiikkoonnoommiikkòò kkii ooiikkoollooggiikkòò ttrròòppoo● Syndéete to plyntçrio piàtvn sto westò nerò eàn éxete montérna egkatàs

7PPeerriiggrraaffçç tthhzz ssyysskkeeyyççzzIN155TToo eessvvtteerriikkòò tthhzz ssyysskkeeyyççzz1. Stop epànv kalauioù2. Diakòpthz sklhròthtaz neroù3.

8PPllççkkttrraa eeppiillooggèènn::epipléon me to epilegméno prògramma plùshz, mporoùnepìshz na programmatìstoyn oi akòloyuez leitoyrgìez me th boçueia

9FFvvtteeiinnéézz eennddeeììjjeeiizz::éxoyn tiz akòloyuez shmasìezSALZ Fvteinç éndeijh gia to ggéémmiissmmaa ttooyy aallaattiiooùù, anàbei òtan to alà