AEG F.44610 Manuel d'utilisateur

FAVORIT 44610GeschirrspülautomatGebrauchsanweisung152981 48/0de 21-01-2003 9:01 Pagina 1

10Wenn Sie den Geschirrspüler auf eine andere Stufe einstellen möchten, gehenSie wie folgt vor:1. Bei ausgeschalteter Maschine, gleichzeitig die INTEN

11Das beim Einfüllen des Spezialsalzes verdrängte Wasser läuft aus demSalzvorratsbehälter in den Boden des Spülraums. Dies ist unbedenklich, dadieses

12Klarspüler einfüllenDurch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser.Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Gesc

13Den Verschluß fest anziehen.Füllen Sie kein Reinigungsmittel in den Behälter für den Klarspülmittel.Um eine übermäßige Schaumbildung beim nächsten S

14Im täglichen Gebrauch● Muß Spezialsalz oder Klarspüler nachgefüllt werden?● Besteck und Geschirr in Geschirrspüler einordnen● Reinigungsmittel für G

● Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:- grobe Speisereste entfernen.- Töpfe mit eingebrannten Speiseresten einweichen.● Beachten Sie beim Ei

16Besteck einordnenVorsicht! Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders fürKinder eine Gefahrenquelle dar (siehe Sicherheitshinweise

17Töpfe, Pfannen und große Teller einordnenGrößeres und stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb einordnen.Ordnen Sie keine kleinen Gegenstände ein,

18Tassen, Gläser und Kaffeeservice einordnenKleineres, empfindliches Geschirr und lange, spitze Besteckteile im Oberkorbeinordnen.● In den oberen Gesc

191. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen.2. Die vorderen Arretierungen (A) zur Seite klappen.3. Oberkorb aus den Schienen herausziehen.4. Oberkorb

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Lesen Sie bitte di

20Reinigungsmittel einfüllenVerwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirrspüler.Füllen Sie Reinigungsmittel ein:- Vor Beginn eines Spülprogramms.Das

21Spülprogramme mit 50°C-Phase und KompaktreinigerReinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischenZusammensetzung in zwei Grund

22*Vergleichsprogramm für Prüfnorm EN 50242. (Siehe "Hinweise für Prüfinstitute").**Dies ist ein Sonderprogramm zum Kurzspülen von leicht ve

23Programm-beschreibungVerbrauchswerte *SpülmittelmengeHauptspülenVorspülenProgramm-dauerin MinutenStrom-verbrauchin kWhWasser-verbrauchin LiterVorspü

24Arbeitsschritte1. Prüfen Sie, ob die Siebe sauber sind2. Prüfen Sie, ob Salz und Klarspülmittel vorhanden sind3. Einordnen des Geschirrs in die Masc

259. Am Ende des SpülprogrammsDer Geschirrspüler hält automatisch an und die Kontrolllampe für die beendeteProgrammphase leuchtet auf, um zu melden, d

26Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittelverwenden.● Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem wei

276. Flächensieb (4) aus dem Spülraumboden nehmen und auf beiden Seiten gründlich reinigen.7. Flächensieb wieder in den Spülraumboden einsetzen.8. Gro

28Was tun, wenn...Störung“Reinigen” Kontrolllampeblinkt“Trocknen” und “Reinigen”Kontrolllampen blinkenWasserhahn geschlossen.Keine Wasserversogung.Der

29...es Probleme beim Betrieb des Geschirrspülers gibtStörung...die Maschine startetnicht...größere Lärmentwicklungwährend des Betriebs...das Geschir

Gebrauchsanweisung 4Entsorgung 6Wirtschaftlich und umweltbewußt spülen 6Geräteansicht und Bedienblende 7Vor der ersten Inbetriebnahme 9Wasserenthärter

30Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz- Es wurde kein Marken-Klarspüler verwendet.- Vorratsbehälter für den Klarspüler ist leer.- Die

31Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie- 89/336/EWG. vom 03.05.89 (einschließlich

32Hinweise für PrüfinstitutePrüfnormFassungsvermögenKlarspülmittelwähler einstellenReinigerdosierung Vergleichsprogramme:EN 50242Position 4- 5 g in

33Im Kapitel "Abhilfe bei Störungen" sind die wichtigsten Fehlerquellenzusammengestellt, die Sie selbst beheben können. Wenn Sie trotzdem fü

34InstallationsanweisungArbeitsplatte entfernenDie Maschine läßt sich auch unter eine vorhandene Tischplatte oder unter eineSpülenabdeckung einbauen;

35Anschluß des WasserzulaufschlauchesDieser Geschirrspülautomat ermöglicht einen Anschluß an Kalt- oder Warmwasser bis60°C. Es ist jedoch empfehlenswe

36Wichtig!Die Anschlüsse des Zulaufschlauches müssen fest angezogen sein.PrüfenSie, bevor das Gerät in seine endgültige Position gebracht wird, ob kei

37Wasserschutzsystem Die Maschine ist mit zwei zusätzlichen Vorrichtungen zum Schutz gegenWasserüberschwemmung ausgestattet, die folgende Eigenschafte

152981 48/0de 21-01-2003 9:01 Pagina 38

152981 48/0de 21-01-2003 9:01 Pagina 39

SicherheitshinweiseDie Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln derTechnik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen w

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG152981 48/0D152981 48/0de 21-01-2003 9:01 Pagina 40

● Geschirrspüler nie in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel, Zu- /Ablaufschlauchbeschädigt sind oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder der Sockelbereich so

Verpackungmaterial entsorgenEntsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülautomaten sachgerecht. Alleverwendeten Verpackungsmaterialien sind u

7IN138Geräteansicht und Bedienblende1. Nivellierelemente2. Geschirrkorbarretierung3. Oberer Sprüharm4. Salzbehälter5. Behälter für Reiniger6. Bedienbl

1. Programmtasten2. KontrollampenProgrammablaufanzeigeReinigen: Leuchtet auf, wenn die Reinigungsphase läuft.Trocknen: Leuchtet auf, wenn die Trocknun

9Vor der ersten Inbetriebnahme Nachdem der Geschirrspüler korrekt aufgestellt und installiert wurde, müssen Sie ihnzuerst betriebsbereit machen. Führe